Exemple de utilizare a Царапать în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прекрати царапать дверь!
Stop scratching the door!Стой, хватит меня царапать.
Wait, stop scratching me.Зачем царапать это на стене?
Why scratch it into a wall?Она будет тебе спину царапать?
Will she scratch up your back?Она будет царапать тебе спину?
Will she scratch up your back?Царапать лицо как для почетного!
Face scratching on the house!Здесь что, законно царапать машины?
Is it legal here to key the car?Царапать вилкой по подошвам?
Rubbing a fork on the bottom of your shoe?Это чтобы лучше царапать твою задницу.
The better to scratch your ass with.Как царапать эссе и играть с голограммами.
How to scribble essays and play with holograms.Я буду кусать и царапать тебя как росомаха.
I will bite and scratch you like a wolverine.Не мешай своим колючкам царапать мои ноги.
Don't stop your thorns From scratching my legs.Протектор пола: 4 резиновых фута предотвращают полы от царапать.
Floor protector: Four Rubber feet prevents floors from scratching.Как был бы Вы любить меня, чтобы царапать из ваших глаз?
How would you like me to scratch out your eyes?Кто-нибудь из вас чувствовал принуждение писать или царапать?
Have either of you been experiencing a compulsion- to write or carve?Твердость Вольфрамовые делает его царапать сопротивление.
Tungsten's hardness makes it scratching resistance.Если легендарный тигр атакует противника,он может также царапать.
If the legendary tiger pounces on an opponent,it can also rake.Мой подбородок, голова ишлем будут царапать лед понизу.
My chin and head andhelmet will be scratching the ice on the way down.Ћы только начинаем царапать поверхность того, что могло бы быть возможным.
We're just starting to scratch the surface of what might be possible.Паковать Часть металла:Упакованный в пене ПЭ для предотвращения от повреждать и царапать.
Packing Metal part:Packed in PE foam to prevent from damaging and scratching.Этот материал мог царапать алмаз, то есть по сути был тверже, чем алмаз».
According to the measurements, this new material could scratch diamond, that is, it was in fact harder than diamond.Слово Скарифика́тор происходит от латинского" scarifico, scarificatum", что значит царапать, надрезать.
Scarificator" is a word than comes from Latin"scarifico, scarificatum", that means to scratch, make an incision.Завтра какая-нибудь фифа будет царапать тебе спину в" Плазе", а мне что с этого?
Tomorrow, some piece like that might be scratching your back at the Plaza… and where am I gonna be. You know,?Вместо этого, вы продолжали царапать и лапать его, как обезьянка, ожидание новых результатов- вот определение безумия.
Instead, you kept scratching and pawing at it like a monkey, Expecting new results… the very definition of insanity.Печать: Печатание ХД, кроме того, с покрытием защиты, защищает печатание от царапать и увядать( анти-- УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫЙ).
Printing: HD Printing, besides, with protection coating, protect the printing from scratching and fading(anti-UV).Голограмму, как известно, можно царапать, разрывать на кусочки- при этом искажений записи на ней не происходит.
Hologram, as you know, You can scratch the, break into pieces- distortions records does not occur.Хотел похоронить его как положено на заднем дворе, нопотом Уилфред начал царапать забор, так что мне пришлось избавиться от тела.
I tried to give him a decent burial in my backyard, butthen Wilfred started scratching at the fence, so I had to dump the body.Спустя полчаса Гого начал лаять и царапать входную дверь, и таким образом разбудил и поднял на ноги меня и всю нашу семью.
Half an hour later Gogo started to bark and scratch the door, waking up the whole family.И совсем другое, когда во всем рту появилось что-то новое, которое,к сожалению, до 10 дней может царапать и травмировать слизистую.
It's quite another when in the whole mouth came something new, which, unfortunately,up to 10 days can scratch and injure the mucous membrane.Эти прочные пластиковые пружины не будут царапать, затирать или обдирать обложку и документы и легко могут быть использованы повторно.
These durable, plastic spines won't scratch, chip, peel or discolour and can be reused time after time.
