Сe înseamnă ЧУВСТВОВАЛОСЬ în Engleză - Engleză Traducere

• felt

Exemple de utilizare a Чувствовалось în Rusă și traducerile lor în Engleză

Чувствовалось, будто это ее.
That felt like hers.

Именно так это чувствовалось.
Because that's how it felt.

Это чувствовалось практически как.
That almost felt like.

Я не знаю, просто чувствовалось, будто это он.
I don't know, just feels like a him.

Это выглядело так же плохо как чувствовалось?
Did it look as bad as it felt?

Чувствовалось назревание серьезных событий.
There were expectations of significant happenings.

Перед матчем чувствовалось определенное напряжение.
We felt some nervousness before the match because of that.

Чувствовалось, что каждый из там находящихся… чувствовал себя виноватым.
I sensed that everyone… felt guilty.

В этом году жаркое лето чувствовалось даже на Кавказе.
This year's hot summer could be felt even in the Caucasus.

Величие чувствовалось близко, но по за пределами хватки ума;
A greatness felt near yet beyond mind's grasp;

Не было хамства, взаимных упреков, но это чувствовалось.
They had no name for shame, but they felt it.

Чувствовалось, как один из кусков этого устройства хочет меня.
It felt as though one of the pieces of tech wants me.

Праздничное настроение чувствовалось повсюду на территории Терминала.
The festive mood was felt everywhere at the Terminal.

Чувствовалось полное единение в тот вечер всех никопольчан.
It felt complete unity in the evening all Nikopol citizens.

Помнишь, Элизабет[ Элишева], как во сне Банкетный стол, чувствовалось, как реальность?
Remember Elisabeth, how in the Banquet Table dream, it felt like reality?

Чувствовалось, что мы становимся все ближе и ближе Доктору.
It felt like we were getting closer and closer to the Doctor.

Когда вы там были, в том самом древнем измерении, это чувствовалось как" вечность".
When you were there, in that very ancient dimension, it felt like"eternity.".

Это чувствовалось в его дыхании, за запахом мятных леденцов.
You could smell it on his breath, in class, under the mints.

После завершения большей части сезона чувствовалось, что ты приехал в родной домой.
When most of the races of the season were over, I felt like coming back home.

Чувствовалось, что набираем форму перед Race Horizon Park».
It was felt that to get in shape before the Race Horizon Park».

Хотя и сложно не было, потому что чувствовалось приближение знаменитого курорта.
However it wasn't difficult either, because we felt the approach of the famous resort.

Чувствовалось, что Малику Мансурову неуютно на сцене- он явно был не в своей тарелке.
It seemed that Malik Mansurov was uncomfortable on the stage.

В то же время в зале чувствовалось небольшое напряжение, что свойственно соревнованиям.
At the same time in the room felt small voltage that is peculiar to the competition.

Она начала танцевать, а потом немного пела по-русски… и даже всплакнула, и чувствовалось.
And she got up and danced and sang a little Russian… and got a little teary and felt.

По атмосфере конкурса чувствовалось, что в столицу приехали сильнейшие конкурсанты.
The atmosphere of competition felt that the capital of the strongest contestants arrived.

Булгакова вспоминала, что на репетициях чувствовалось нежелание театра ставить комедию.
Bulgakova recalled sensing the theatre's reluctance to stage the comedy at the rehearsals.

Чувствовалось, что он до последнего момента тесно сотрудничал со всеми лечащими врачами и медсестрами в роддоме.
It felt like he had a close cooperation with the responsible doctors and nurses at the maternity hospital all the way.

Город явно не принадлежал библейскому времени- чувствовалось сильное влияние римской архитектуры.
The city clearly did not belong to biblical times- strong influence of Roman architecture was felt.

В зале была невероятная энергетика, чувствовалось как прямо во время мероприятия менялось сознание слушателей.
There was incredible energy in the hall, it was felt how the consciousness of listeners was changing during the event.

Я не могу сказать, что по своей философии и характеру я тогда был классическим чиновником, но всегда чувствовалось, что я могу быть бизнесменом.
I can not say that his philosophy and character when I was a classic bureaucrat, but always felt that I could be a businessman.