Сe înseamnă ШАТКОЙ în Engleză - Engleză Traducere

• fragile
• precarious
• shaky
• volatile
• flimsy

Exemple de utilizare a Шаткой în Rusă și traducerile lor în Engleză

Это предприятие на шаткой основе.
This venture is on shaky footing.

Его уверенность в себе кажется мне очень шаткой.
His confidence level seemed very shaky to me.

Постоять на шаткой машине со спортивной девушкой.
Standing on wobbling machine with a sports girl.

Ситуация становится более шаткой с каждым днем.
With the situation becoming more precarious by the day.

Ситуация с безопасностью в провинции Катанга оставалась шаткой.
The security situation in Katanga province remained fragile.

Финансирование автомобиль в шаткой экономики- Dont попасть в ловушку.
Financing a car in a shaky economy- dont get trapped.

Ситуация в Абьее оставалась на протяжении отчетного периода шаткой.
The situation in Abyei remained volatile throughout the reporting period.

Как характеристика для студента с шаткой успеваемостью… слабо.
As a sales point for a student with a shaky academic record… weak.

Обстановка в сфере безопасности, особенно в восточной части Чада, по-прежнему остается шаткой.
The security situation, particularly in eastern Chad, remains volatile.

Если же он с трудом передвигается, то шаткой, спотыкающейся, хромающей походкой.
If he had difficulty walking, then shaky, stumbling, limping gait.

Гуманитарная обстановка в лагерях палестинских беженцев в Ливане оставалась шаткой и гнетущей.
Humanitarian conditions for Palestinian refugees in Lebanon have remained dire and precarious.

Не размещайте аппарат на шаткой или наклонной поверхности.
Do not place the machine in an unsafe environment such as on an unstable or tilted surface.

Вместе с тем Совет с озабоченностью отмечает, что ситуация с безопасностью в ЦАР хоть и улучшается, но остается шаткой.
The Council notes with concern, however, that while improving, security in the CAR remains fragile.

Это также поставит под угрозу усилия по укреплению шаткой судебной системы в Боснии и Герцеговине.
Efforts to strengthen the fragile judicial system in Bosnia and Herzegovina would also be jeopardized.

Позиция компании на рынке на момент, когда он ее возглавил, была« малоприглядной, неясной и довольно шаткой»,- заявляет он.
The company's market position when he took charge was"unenviable, dim, and quite flimsy," he said.

Финансовая ситуация нашей Организации остается шаткой и является источником беспокойства для моей делегации.
The financial situation of our Organization remains precarious and a source of concern to my delegation.

У олигархов в стране нет никакой базы, кроме финансовой, а она, как уже было сказано, оказалась достаточно шаткой.
Oligarchs in Russia lack any foundation save that of money- and that, as pointed out above, has turned out to be rather shaky.

Валютная система долгое время была шаткой, а разные взаимосвязанные экономические секторы едва выживали.
The monetary system had been fragile for an extended period of time, and the various interconnected economic sectors were barely on life support.

Ножки способствуют виброизоляции, что особенно важно при размещении громкоговорителя на довольно шаткой поверхности телевизора.
They give a degree of vibration isolation, especially useful if placing the speaker directly on top of a fairly flimsy television.

Изза сохраняющегося российского присутствия на оккупированных грузинских территориях ситуация с безопасностью остается крайне шаткой.
Because of the continued Russian presence in the occupied Georgian territories, the security situation remains extremely volatile.

Он председательствовал над шаткой властью, которой активно противодействовали и британские колониальные власти, и прочие местные политические партии.
He presided over a shaky government, receiving little cooperation from either the colonial government or the other local parties.

Все собеседники отмечали, что общая обстановка в плане безопасности в Сьерра-Леоне является относительно стабильной, хотя еще очень шаткой.
All the persons consulted judged overall security conditions in Sierra Leone to be relatively stable but still very fragile.

Тем не менее Комитет крайне озабочен недопустимо шаткой ситуацией на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
The Committee is nevertheless very concerned about the unacceptably precarious situation in the occupied Palestinian territories, including East Jerusalem.

Ситуация с безопасностью на востоке Демократической Республики Конго с марта 2013 года хоть и улучшилась, но оставалась шаткой.
The security situation in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo has improved since March 2013; however, it has remained fragile.

В конце выступления артист проводит интерактив со зрителями- он предлагает желающим попробовать продержаться на шаткой катушке максимальное количество времени.
In the end of the performance artist interacts with the audience- he offers guests to try to hold on shaky coil maximum amount of time.

Ситуация с безопасностью на востоке Демократической Республики Конго за отчетный период хоть и улучшилась, но оставалась шаткой.
The security situation in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo improved during the reporting period; however, it remained fragile.

Социальная ситуация в Африке остается шаткой, несмотря на усилия африканских государств по выполнению обязательств, которые они взяли на себя на Копенгагенской встрече на высшем уровне.
The social situation in Africa remains precarious despite the efforts of African States to fulfil the commitments they made at the Copenhagen Summit.

Без инновационной наукоемкой высокотехнологичной промышленности экономика страны ориентированная, в основном, на сырьевую составляющую является очень шаткой.
Without innovative knowledge-based economy of high-tech industries focused mainly on raw material component it is very shaky.

Определяя, что, несмотря на значительный прогресс, ситуация в Либерии остается шаткой и продолжает представлять угрозу международному миру и безопасности в регионе.
Determining that, despite significant progress, the situation in Liberia remains fragile and continues to constitute a threat to international peace and security in the region.

Появление там Ливанских вооруженных сил и Сил внутренней безопасности позволило локализовать столкновения, но ситуация остается шаткой.
The deployment of the Lebanese Armed Forces and the Internal Security Forces in the area has contained the fighting, but the situation remains fragile.