Exemple de utilizare a Acababan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y las provisiones casi acababan.
And almost just supplies.Pero si acababan en el depósito.
But if they go to the morgue.Sabía qué forma tenían y cómo acababan.
I knew their shapes and how they would end.Y las victimas acababan como este pobre diablo.
And the victims ended up like this poor sod.Acababan peleando y quedando sin hablar por muchos días.
They would end up fighting and not speaking to each other for many days.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
acabe el tiempo
producto acabadoun acabado mate
se acabe el tiempo
tiempo se acabael producto acabadoopciones de acabadose acabó el juego
iniciativa global para acabarse acabó la fiesta
Mai mult
Utilizare cu adverbe
buen acabadobien acabadomejor acabadoacabado aquí
ya se acabósiempre acabaacabar así
casi acabadoacaba de estar aquí
acabará pronto
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de pasar
acabo de ver
acaba de llegar
acabo de recibir
acabas de decir
acabo de hablar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de morir
Mai mult
Y todos mis reverbs acababan sonando de forma diferente.
And all my reverbs ended up sounding different.Y la mayoría de las interacciones de mis studiantes acababan en conflictos.
And most of my student interactions End up in conflicts.Demasiadas acababan en el fondo de las canastas.
Because too many ended up in the bottom of baskets.Las reuniones con ellos siempre acababan con algún brindis!
Meetings with them always ended with a toast!Así que acababan siendo cien botellas por guión.
So it would wind up being a hundred bottles per script.La mayoría de los conciertos acababan con todo el equipo.
Most of our gigs ended up with the equipment going over.Además, acababan haciendo responsables de todo a los atrianos.
Besides, they would end up holding all Atrians accountable.Una vez que empezaban, acababan un guión en un mes.
Once Siempre acababan hiriendome, siendo yo tan sensible como soy.
The always ended up hurting me, as I'm as senstivie as I can be.Los conciertos de Queen siempre acababan con el público pidiendo más.
Queen's show always ended with the audience demanding more.Los dos acababan sintiéndose no amados y desconectados uno del otro.
Both ended up feeling unloved and disconnected from each other.Supongo que porque no les importaba si sus esposas acababan o no.
I guess because… They didn't care whether their wives came or not.Berto aseguró que acababan destrozados pero contentos.
Berto said, however, that they ended up“shattered but happy”.A Grace legustaba cortar el césped, pero ahí acababan sus habilidades.
Grace liked to mow the lawn butthat was about where his skills ended.Llevaba unos vaqueros que acababan en las pantorrillas. Zapatillas rosas.
Wearing jeans that stopped at her calves. Pink plimsolls.Que acababan ocasionando roturas de stock en el punto final de venta.
That ended up causing breakage of stock at the final point of sale.Todas tus inspecciones acababan con tristeza, siempre igual.
Every inspection of yours ended with sadness, it's still the same.El paralítico sufría constantes infecciones en la vejiga que acababan con su vida.
The paralyzed had constant bladder infections which killed them.Ella sabía que acababan de pata la investigación y Josh caminaría.
She knew they would just screw up the investigation and Josh would walk.Y le caían rizos por las espalda que acababan justo en el broche del sujetador.
And curls down her back that ended just at her bra strap.Muchos usuarios acababan perdidos por no tener un mapa de Edicy en su cabeza.
Many users got lost by not having"a map" of Edicy in their mind.Desventajas: Se rayaban muy fácilmente y acababan deteriorándose completamente.
Disadvantages: They scratched very easily and ended up deteriorating completely.Estas sesiones de escritura acababan a menudo con la mujer teniendo uno de sus ataques.
Often these letter-writing sessions would end with the woman taking a fit.Estos impuestos eran crueles y acababan con el poco que la gente tenía.
These taxes were cruels and got rid the little that the people had.Numerosos pleitos por esta cuestión acababan en la Real Chancillería de Granada.
Numerous lawsuits by this question finished in the Real Chancillería of Granada.
