Exemple de utilizare a Acaparan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Siempre acaparan tu atención.
Always hogging your attention.Los humanos son los únicos animales que acaparan interminablemente.
Humans are the only animals who hoard endlessly.Facebook y Google acaparan los apps más populares en 2016.
Facebook, Google top out most popular apps in 2016.¿Porque Magali TeVe ylos cómicos ambulantes acaparan el rating?
Why Magaly TeVe andthe traveling comedians monopolize the rating?Y mis primos acaparan el teléfono.
And my cousins hog the phone.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
deja de acaparar
Pero son los dos ingredientes siguientes los que acaparan mi atención.
But it is the two following ingredients that capture my attention.Diez países acaparan el 90% de las patentes de genes marinos.
Ten countries account for 90% of marine gene patents.Hay ciertos peces que acaparan tu atención.
There are certain fish that grab your attention.Acaparan para sí mismos riquezas desviando el dinero de los pobres»[36].
They amass riches for themselves, misappropriating money meant for the poor."36.Las estrellas polares acaparan la atención en SIMA.
Polar stars steal the limelight at SIMA.Pues verá, algunos alcaldes sin escrúpulos de estos pueblos fronterizos acaparan las raciones.
Well see, some unscrupulous mayors these border towns hog rations.Los‘influencers' acaparan 37 millones de euros en publicidad.
The‘influencers' monopolize 37 million euros in advertising.Identifique los usuarios y las aplicaciones que acaparan el ancho de banda.
Learn more Identify bandwidth hogging users and applications.El resto de categorías acaparan un 10% aproximadamente de los mensajes.
The remaining categories account for 10% of the messages.No sólo los hombres las ven, sino que también acaparan todos los empleos?
They Las series de laSexta acaparan 16 nominaciones a los Emmy 12/07/2010.
LaSexta series receive 16 Emmy Award nominations 12/07/2010.Plantaciones de palma y caña de azúcar“acaparan” río en Guatemala.
River in Guatemala“grabbed” by oil palm and sugar cane plantation owners.Estas tres secciones acaparan el 74% del total de nuestra exportación.
These three sections accounted for 74% of our total exports.Reconozca y clasifique aplicaciones no estándar que acaparan su mayor ancho de banda.
Recognize and classify non-standard applications that hog your network bandwidth using NetFlow Analyzer.Empresas vietnamitas acaparan tierras en Camboya y Laos para plantaciones de caucho.
Vietnamese land grabs in Cambodia and Laos for rubber plantations.Limita las aplicaciones que acaparan toda tu velocidad.
Limit applications that hog your speed.Los‘influencers' acaparan 37 millones de euros en publicidad- Dataplanning ESP ENG.
The'influencers' monopolize 37 million euros in advertising- Dataplanning ESP ENG.Y son los extremos los que acaparan toda la atención.
But it's the extremes that get all of the publicity.Unas pocas familias acaparan toda la riqueza y el resto son drogadictos indigentes.
A few families hoard all the wealth and the remainder are destitute drug addicts.Estos son los 100 principales sitios web que acaparan la mayor parte del tráfico de Internet.
These are the top 100 websites that capture most Internet traffic.Francia, Italia y España acaparan la mayoría de las acciones por infracción.
France, Italy and Spain account for most of the infringement action.Pero diferentes personas acaparan todo tipo de cosas diferentes.
But different people collect all kinds of different things.Comenta: Facebook y Google acaparan los apps más populares en 2016.
Discuss: Facebook, Google top out most popular apps in 2016.En otras palabras, los que acaparan recursos tienden a ser robados.
In other words, those who hoard resources are likely to be robbed.En su conjunto estos países acaparan más de la mitad del comercio exterior latinoamericano.
These countries control more than half of the Latin American foreign trade.
