Exemple de utilizare a Acaudalados în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Somos acaudalados, seguro.
We are well-off, secure.Y como la mayoría de los hombres acaudalados, es encantador.
And like most men of means, he is charming.Una oligarquía de acaudalados terratenientes sigue dominando la agricultura.
Agriculture is still dominated by an oligarchy of rich landowners.¿Deberían dar más dinero los individuos, especialmente los acaudalados?
Should individuals, particularly the well-off, be giving more?Su infinita acaudalados firme.
Her infinitely deep-pocketed firm.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
más acaudalados
Miles de millones más han sido entregados como dividendos a sus acaudalados accionistas.
Billions more have been spent on dividend payments to wealthy shareholders.El mercado objetivo son profesionales acaudalados que disfrutan de destinos turísticos de lujo y una cocina excepcional.
The target market is affluent professionals who enjoy luxury travel destinations and exceptional cuisine.A su vez, éstas venden derechos exclusivos de pesca a turistas extranjeros acaudalados.
These companies in their turn sell exclusive fishing rights to wealthy foreign tourists.Que quede claro: tener amigos acaudalados es divertido.
Make no mistake-- having rich friends is fun.¿Te refieres a las hermosas jóvenes entrenadas como cortesanas y vendidas a hombres acaudalados?
You mean pretty young girls who are trained as courtesans… and sold to rich men?Las“fiestas” las disfrutan los acaudalados, no los sectores populares.
The“parties” are enjoyed by the wealthy, not Según lo que informamos ayer,estos consumidores son cada vez más influyentes y acaudalados.
As we reported yesterday,these consumers are becoming increasingly influential and affluent.Aún así, hay razones para que los inversionistas acaudalados con interés en Londres sean optimistas.
Still, there is reason for affluent investors with an eye on London to be hopeful.El Hotel Guanahani es un hermoso resort ubicado en la parte noreste de St. Barts que atrae huéspedes acaudalados y famosos.
Hotel Guanahani is a beautiful resort on the northeast side of St. Barts that attracts well-heeled guests and came….Algunos activistas de clase alta y acaudalados pidieron que el pacto con grupos de oposición evitara desórdenes.
Some upper-class and propertied activists called for compromise with opposition groups to avoid further disorders.Y en ningún sitio queda esto más claro que en las elaboradas pinturas que muchos acaudalados romanos ponían en sus paredes.
And nowhere is this clearer than in the elaborate paintings many better-off Romans put on their walls.Sr. Simpson, yo se que Ud. no es uno de nuestros acaudalados padres, pero seguramente le hará honor a la enorme deuda de su hijo.
Mr. Simpson, I know you're not one of our wealthier parents, but surely you will honor your son's enormous debt.Algunas de las actividades de transferencia están respaldadas, además, por la financiación de patrocinadores acaudalados de los Estados del Golfo.
Some of the transfer activities are also backed with funding from rich patrons from Gulf States.Bueno, unos granjeros acaudalados de Kansas fueron asesinados en medio de la noche de la forma más espantosa imaginable.
Well, these well-to-do farm people out in Kansas were murdered in the middle of the night in the most gruesome way imaginable.Los hogares muy pobres no poseen ninguna tierra, sino quealquilan terrenos agrícolas de vecinos acaudalados a cambio de dinero en efectivo.
Very poor households do notown any land but lease farmland from wealthier neighbors in exchange for cash.Es mucho más caro y presta servicios a los sectores más acaudalados de la sociedad pakistaní y a las personas que no confían en el sistema estatal.
It is much more expensive and caters to the more affluent segments of the Pakistani society or to those who have no confidence in the State provided system.Quizá sea porque estamos demasiado preocupados por hallar la manera de mantener el crecimiento económico y el estilo de vida de los acaudalados.
Perhaps we are too concerned to find ways to maintain economic growth and the lifestyles of the affluent.Debido a su pequeño tamaño y entorno tranquilo,la posada atrae a los acaudalados buscadores de paz y tranquilidad en lugar de espectadores o familias con niños pequeños.
Because of its small size and tranquil setting,the inn appeals to wealthy peace-and-quiet-seekers rather than scenesters or families with young kids.En el gobierno estaba Manuel Quintana, representante del Partido Autonomista Nacional, o seade los grupos más acaudalados del país.
In the government was President Manuel Quintana, representing the National Autonomist Party,the country's most affluent groups.En particular, el consumo excesivo por parte de los consumidores y productores acaudalados de esos países y sus importantes repercusiones en las crisis sociales y ambientales.
In particular, overconsumption by affluent consumers and producers in these countries and the significant impact on social and environmental crises needs to be noted.Se dice que el número de hogares en este grupo socioeconómico está aumentando debido a que las familias están vendiendo sus tierras a grupos más acaudalados.
The number of households in this wealth group is reported to be increasing because families are selling their land to more affluent groups.Martírio" cuenta la historia de los indios guaraníes ysu lucha por los derechos territoriales contra los acaudalados grupos de presión de terratenientes ruralistas.
Martírio" tells Por el contrario, la tributación regresiva supone mayores contribuciones proporcionales de quienes cuentan con menos recursos financieros que de los contribuyentes acaudalados.
In contrast, regressive taxation involves greater proportional contributions from those with less financial resources than from wealthier taxpayers.No obstante,¿puede la humanidad seguir floreciendo sila disparidad entre las naciones ricas y las pobres, entre los acaudalados y los desposeídos en una misma nación se agranda inexorablemente?
But can humanity continue to flourish if thegap between rich and poor nations, between the affluent and the destitute within the same nation, grows inexorably?En aquel entonces Al-Qaida contaba con el apoyo de varias sociedades de beneficencia que recibían asistencia estatal y otros donantes acaudalados que apoyaban la causa contra los soviéticos.
During that time Al-Qaida could draw on the support of a number of State-assisted charities and other deep-pocket donors that supported the anti-Soviet cause.
