Exemple de utilizare a Acreditable în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pierdes la cobertura acreditable de un empleador o sindicato;
Lose creditable drug coverage from an employer or union plan;Los filtros de aire Tlead adoptan una tecnología de fabricación acreditable.
Tlead air filters adopt creditable manufacturing technology.Fabricante/ fábrica acreditable, para ser su proveedor confiable.
Creditable manufacturer/factory, to be your reliable supplier.También conocida como“cobertura acreditable anterior”.
La cobertura acreditable puede incluir cobertura de medicamentos de un ex empleador o sindicato, de TRICARE, o del Departamento de Asuntos de Veteranos.
Creditable coverage could include drug coverage from a former employer or union, TRICARE, or the Department of Veterans Affairs.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cobertura acreditable
La penalidad es del 1% por cada mes que usted no tuvo cobertura acreditable.
The penalty is 1% for every month that you didn't have creditable coverage.Por último, el consentimiento debe ser acreditable gracias al principio de responsabilidad proactiva(accountability).
Finally, the consent must be creditable thanks to the principle of proactive responsibility(accountability).Es imprescindible que el candidato sea experto en Linux, con experiencia acreditable.
It is imperative that the candidate be an expert in Linux, with creditable experience.Por ejemplo, si pasa diecinueve meses sin una cobertura acreditable, su prima podría ser permanentemente 19% más alta que la prima base mensual para beneficiario de Medicare.
For example, if you go nineteen months without creditable coverage, your premium may consistently be at least 19% higher than the Medicare base beneficiary premium.Miembros actuales de la Reserva y de la Guardia Nacional después de seis años de servicio acreditable.
Current Reserve and Guard members after six years of creditable service.Enmiendas derivadas del aumento del número máximo de años de aportación acreditable que entró en vigor el 1º de julio de 1995.
Consequential amendments following the increase in the maximum number of years of creditable contributory service which entered into effect on 1 July 1995.Su aseguradora osu Departamento de Recursos Humanos le informará anualmente si su cubierta de medicamentos es acreditable.
Your insurer oryour human resources department will tell you each year if your drug Debido a que su cobertura existente es una Cobertura acreditable, usted puede mantener esta cobertura y no pagar una prima más alta(una multa) si decide después inscribirse en un plan de medicamentos de Medicare.
Because your existing coverage is Creditable Coverage, you can keep this coverage and not pay a higher premium(a penalty) if you later decide to join a Medicare drug plan.El costo de la multa por inscripción tardía depende de cuánto tiempo estuvo sin la Parte D o la cobertura acreditable de medicamentos recetados.
The cost of the late enrollment penalty depends on how long you went without Part D or creditable prescription drug coverage.Sin embargo, si su plan COBRA incluye cobertura de medicamentos recetados acreditable, usted tendrá un Período de Inscripción Especial para inscribirse en un plan de medicamentos de la Parte D de Medicare cuando finalice su cobertura COBRA y no tendrá que pagar una multa por inscripción tardía.
However, if your COBRA includes creditable prescription drug coverage, you will have a Special Enrollment Period to sign up for a Medicare Part D drug plan when your COBRA coverage ends and you will not need to pay a penalty for enrolling late.En el formulario'Añadir certificación'o'Añadir formación' que se abre en LinkedIn, deberá escribir ocopiar y pegar los valores de su credencial Acreditable.
On the'Add certification' or'Add Education' form that opens on LinkedIn, you will either have to type, or copy andpaste the values from your Accredible Credential into the new form.Tome en cuenta: si usted cancela su inscripción de un plan de medicamentos recetados de Medicare y permanece sin una cobertura de medicamentos recetados acreditable, usted podría necesitar pagar una penalidad por inscripción tardía si se une luego al plan de medicamentos de Medicare.
Note: If you disenroll from a Medicare prescription drug plan and go without creditable prescription drug coverage, you may need to pay a late enrollment penalty if you join a Medicare drug plan later.Si el funcionario vuelve a la Sede, la prima por terminación delservicio en el momento de su separación definitiva se calculará tomando como base el período total de servicio acreditable.
If the staff member returns to Headquarters,the calculation of his/her end-of-service allowance upon final separation will be based on the total period of qualifying service.La duración de un empleo en el extranjero o de cualquier otro período acreditable en el extranjero está incluida en la duración del período utilizado como base para fijar la duración del permiso retribuido, en las mismas condiciones que si el empleado hubiera trabajado en el territorio de la República Eslovaca.
The length of employment abroad or any other creditable period spent abroad is included in the length of the period used as the basis for fixing the duration of paid leave under the same conditions as if the employee had worked within the territory of the Slovak Republic.O comienza en esa fecha o con posterioridad a dicha fecha,su aplazamiento de pago se extenderá por un plazo adicional de 180 días posteriores a la fecha de desmovilización por cada período de servicio acreditable.
Or begins on orafter that date, your deferment will be extended for an additional 180 days after the demobilization date for each period of qualifying service.Hopkins continuó presionando para que el resto de la carrera yfinalmente llevó a su FIXI Crescent Suzuki GSX-R casa para una 11 ª posición segura y acreditable, un lugar mejor que el día 12 se aseguró en la primera carrera, en la que también estaba en la lucha por el octavo con Camier y tres otros corredores.
Hopkins continued to push forthe remainder of the race and finally brought his FIXI Crescent Suzuki GSX-R home for a safe and creditable 11th position, one place better than the 12th he secured in race one, where he too was in the battle for eighth with Camier and three other riders.Si decide no afiliarse a un Plan de Medicamentos Recetados de Medicare(Parte D) cuando usted es elegible por primera vez, yno tiene otra cobertura acreditable de medicamentos….
If you decide not to join a Medicare A Aprueba, con efecto a partir del 1º de julio de 1995, un aumento del número máximo de años del período de aportación acreditable para que los años del período de aportación que excedan de 35, cumplidos a partir del 1º de julio de 1995, sean acreditables a la tasa de acumulación de 1% anual, con sujeción a una tasa máxima de acumulación total de 70%;
Approves, effective 1 July 1995, an increase in the maximum number of years of creditable contributory service so that the years of contributory service in excess of 35 and performed as from 1 July 1995 shall be Las organizaciones subsidiadas con cargo al presupuesto estatal yciertos organismos de otra índole aplican la clasificación salarial mediante un factor de contribución acreditable por tiempo de servicio que se aplica también a la trabajadora.
Organizations subsidized byRecetados ofrecida por San Francisco Health Plan se espera, en promedio, para todos los participantes del plan, que pague tanto como paga la cobertura de medicamentos recetados estándar de Medicare ypor lo tanto se considera Cobertura acreditable.
Coverage offered by the San Francisco Health Plan is, on average for all plan participants, expected to pay out as much as standard Medicare prescriptiondrug coverage pays and is therefore considered Creditable Coverage.Esa opinión no era incompatible con la conclusión de que podían encontrarse otras justificaciones para la utilización del factor del 66,25%, comobasar el elemento impositivo en el número máximo de años del período de aportación acreditable teniendo en cuenta los niveles de la remuneración pensionable y las pensiones de la gran mayoría del personal del cuadro de servicios generales.
It was not incompatible with that view to conclude that the 66.25 per cent factor could bejustified by other considerations, such as basing the tax element on the maximum number of years of creditable contributory service, taking into account the levels of pensionable remuneration and pensions of the large majority of the General Service staff.Los importes correspondientes a otras cuentas por cobrar que no sean recuperados dentro de los 90 días siguientes a su registro inicial(60 días si los saldos no están identificados), independientemente de su posibilidad de recuperación, se reservan en su totalidad, con excepción de los saldosrelativos a impuestos e impuesto al valor agregado acreditable.
The amounts for other accounts receivable that are not recovered within the 90 days following the initial recording(60 days, if balances are not identified), regardless of the possibility of recoverability, are totally reserved, except forthe balances related to taxes and creditable value added tax.Si decide inscribirse en uno de los planes de medicamentos de Medicare, es posible que le pidan que proporcione una copia de este aviso cuando se inscriba para demostrar si ha mantenido ono una cobertura acreditable y por lo tanto, si está obligado o no a pagar una prima más alta una multa.
If you decide to join one of the Medicare drug plans, you may be required to provide a copy of this notice when you join to show whether ornot you have maintained creditable coverage and, therefore, whether or not you are required to pay a higher premium a penalty.Toma nota además del examen por el Comité Mixto de las nuevas enmiendas al artículo 28 de los Estatutos de la Caja a consecuencia del aumento, con efecto a partir del 1º de julio de 1995, del número máximo de años del período de aportación acreditable aprobado por la Asamblea General en su resolución 49/224;
Takes note further of the review by the Board of further amendments required to article 28 of the Regulations of the Fund as a consequence of the increase in the maximum number of years of creditable contributory service that had been adopted by the General Assembly in its resolution 49/224 and had entered into effect on 1 July 1995;La Comisión Consultiva observa en los párrafos 64 a 68 del informe del Comité Mixto que este último decidió recomendar a la Asamblea General que modificase los incisos d y g del artículo 28, según se indica en el anexo XIV del informe del Comité Mixto,para tener en cuenta los períodos máximos revisados de aportación acreditable aprobados por la Asamblea General en su resolución 49/224, de 23 de diciembre de 1994.
The Advisory Committee notes from paragraphs 64 to 68 of the Board's report that the Board decided to recommend that the General Assembly amend articles 28(d) and 28(g), as indicated in annex XIVto the Board's report, in order to conform with revised maximum periods of creditable contributory service approved by the General Assembly in its resolution 49/224 of 23 December 1994.
