Exemple de utilizare a Actuaran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ahora actuaran con rapidez.
Now they will act quickly.A padre no le gustaría que sus hijas actuaran.
Father wouldn't like his grown-up daughters to be acting.Los detonadores actuaran 15 horas más tarde.
The detonators will go off 15 hours later.Actuaran a partir de las 19:30h, hasta pasada la media noche.
Take action from 19:30 until after midnight.Estaría encantada si actuaran para nosotros.
I would be delighted if they acted for us.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
actuar con rapidez
capacidad de actuaractúa en nombre
necesidad de actuarmomento de actuarcapacidad para actuarpersona que actúeactuar de acuerdo
hora de actuaractuar de conformidad
Mai mult
Utilizare cu adverbe
actuar rápidamente
actuar ahora
actuar así
actuar en consecuencia
fácil actuaractúa directamente
actuando muy
actuar inmediatamente
solo actúaactuar conjuntamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
deja de actuarcomenzó a actuardejar actuarempezó a actuarsigue actuandocontinuó actuandoquiere actuarnecesitamos actuardispuesto a actuarsuelen actuar
Mai mult
Si actuaran de otra manera estarían faltando a sus responsabilidades.
By acting otherwise, they would be failing in their responsibilities.Se les pidió que actuaran en la graduación más tarde.
They were asked to perform at graduation later on.Aprenden de él a actuar en el mundo, como si no actuaran.
They learn from him to be active in the world as though not active.Por cierto, los chicos actuaran en la ceremonia en DIRECTO!
By the way, the Boys will perform live at the ceremony!Pero pensé que tendríamos más tiempo para negociar antes de que actuaran.
I just thought we would have more time to negotiate before they acted.Hubo oportunidad para que expositores actuaran en sus regiones.
There was an opportunity for exhibitors to work in their regions.Com actuaran de manera responsable y utilizaran las herramientas que proporciona turboswim.
Com web users will act responsibly and use the tools provided by turboswim.De la mateixa manera,grups balears actuaran en aquests territoris.
In the same way,Balearic groups will perform in those regions.Pinal y Tin Tán actuaran juntos en dos películas más: La marca del zorrillo(1950) y Me traes de un ala 1952.
Pinal and Tin Tán will act together in two more films: La marca del zorrillo(1950) and Me traes de un ala 1952.Pablo quería que ellas aprendieran y actuaran independientemente de otros.
Paul wants women to learn and not act independently of others.El Grupo no observó ni fue informado de la existencia de milicias compuestas enteramente por combatientes liberianos que actuaran en Côte d'Ivoire.
The Group did not observe, nor was it informed of, militias composed entirely of Liberian combatants operating in Côte d'Ivoire.Se esperaba que actuaran sin alteraciones impropias.
They were expected to behave without unseemly disruptions like monks in a monastery.En el Foro Permanente deberían figurar expertos que actuaran a título personal;
The permanent forum should comprise experts serving in a personal capacity;Así mismo exigieron que la UBISORT y el MULT actuaran con responsabilidad y seriedad con la mesa de PAZ para el pueblo Triqui.
He also demanded that UBISORT and MULT behave responsibly and take the Triqui people's peace talks seriously.No se pudo llegar a un consenso respecto de la cuestión principal de la conveniencia de que las Naciones Unidas actuaran de autoridad supervisora.
Consensus regarding the principal question of the appropriateness of the United Nations serving as the supervisory authority could not be reached.Los comentaristas reflexionan sobre cómo actuaran ambos bandos de cara a un posible acuerdo.
Commentators ponder how both sides will act in their efforts to make a deal.La versión revisada de un acuerdo tipo de servicio que rigiera el empleo de médicos forenses y queincluyera disposiciones para la protección de los expertos que actuaran en esa capacidad.
A revised standardized service agreement regulating the use of the forensic experts,including provisions for the protection of the experts who so serve.Roosevelt sabía que la defensa de la libertad exigía que actuaran las naciones libres, seguras de su fortaleza y protectoras de su soberanía.
Roosevelt knew that the defense of freedom demanded action from free nations, confident in their strength and protective of their sovereignty.Algunas delegaciones opinaron que era importante examinar cuidadosamente las cuestiones relativas a la posibilidad de que las Naciones Unidas actuaran como organismo de supervisión.
Some delegations expressed the view that it was important to examine carefully the issues regarding the possibility of the United Nations serving as supervisory authority.Destacó la necesidad de que las instituciones de la subregión actuaran en el marco de los mecanismos establecidos en la Declaración de Dar es Salam.
It stressed the need for the institutions of the subregion to work within the framework of the mechanisms provided for in the Dar-es-Salaam Declaration.El Comité aprobó la recomendación del Presidente de que los Vicepresidentes Sr. Remongar Denis(Liberia) ySra. Karena Lyons(Nueva Zelandia) actuaran como Copresidentes del Grupo de Trabajo.
The Committee approved the recommendation of its President that Vice-Presidents Remongar Denis(Liberia) andKarena Lyons(New Zealand) serve as Co-Chairs of the Working Group.Si todas las partes en las negociaciones en curso actuaran de manera constructiva, sería posible alcanzar una solución general antes de que finalice 2009.
If all the parties No obstante, aún era una incógnita si los reformadores luteranos elaborarían una justificación teológica para que los gobiernos temporales actuaran en contra de dichos blasfemos.
Nevertheless, it was a still an open question as Ello proporcionaría un mandato específico para que los funcionarios públicos actuaran y para que quienes invocaran derechos responsabilizaran a los titulares de obligaciones.
This would provide a specific mandate for public officials to take action and rights claimants Instó a los gobiernos a que actuaran sin demora a fin de que la Conferencia de las Partes pudiera celebrar su primer período de sesiones con una participación amplia y representativa.
He urged Governments to move quickly so that the Conference of the Parties could hold its first session on the basis of widespread and representative participation.
