Exemple de utilizare a Adjudicado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca fue adjudicado.
This was never adjudicated.El caso de Michael Donaldson ya ha sido adjudicado.
The Michael Donaldson case has already been adjudicated.Contrato adjudicado" inciso f.
Procurement contract" subparagraph f.El solicitante deberá responder dentro del período adjudicado.
The petitioner must respond within the time allotted.En un acuerdo adjudicado, la SEC v.
In an adjudicated settled action, SEC v.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
el contrato adjudicadocontratos adjudicadosabengoa se adjudicase adjudicó el contrato
se adjudicó un contrato
indemnizaciones adjudicadasbefesa se adjudicaadjudicar contratos
proyecto adjudicadoadjudicado a befesa
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Por favor permita 4 días hábiles para que su pago sea adjudicado.
Please allow 4 working days for your payment to be allocated.Corran con dorsal adjudicado a otro corredor.
Run with a bib assigned to another runner.Apoyo para la promoción ydifusión del congreso una vez adjudicado.
Support in promotion anddiffusion of congress once granted.Este fue el primer atentado adjudicado por el ARA.
This was the first attack claimed by the ARA.Hoy el terreno adjudicado al viejo Parker está de nuevo en venta.
Now old Parker's allotted land is back on the open market.Este ataque brutal ycruel todavía no es adjudicado por nadie.
This brutal andcruel attack still isn't claimed by anybody.La Pole se la había adjudicado el italiano Luca Cadalora.
Pole position was claimed by Italy's Luca Cadalora.La Comisión aprobó sin cambios la definición de"contrato adjudicado.
The Commission adopted the definition of"procurement contract" unchanged.El zooplancton capturado fue adjudicado a gremios alimentarios.
Zooplankton was assigned to trophic guilds.Adjudicado por la ANPCyT por resolución 425/2011 con fecha 24 de noviembre de 2011.
Granted by ANPCyT resolution 425/2011 dated November 24, 2011.El escudo de armas local fue adjudicado el 01 de enero de 1955.
The coat of arms was granted on 1 June 1951.En el modo de tiempo diferido ambos jugadores reciben un“tiempo principal de reflexión" adjudicado.
In the time delay mode both players receive an allotted'main thinking time'.Ajuste de ancho máximo de banda adjudicado a cada aplicación.
Possibility to adjust the bandwidth granted to each application.El contrato fue adjudicado el pasado mes de diciembre y se encuentra en plena ejecución.
The contract was granted last December and is currently under execution.Cada hora en un planificador semanal que es adjudicado a una sola línea.
Each hour on a weekly planner is allotted one line.El primer bloque fue adjudicado por el consorcio Latitude por US$ 10.3 millones.
The first block was won by consortium Latitude at $10.3 million.Cumplir en su totalidad el período para el que fue adjudicado la residencia.
To fully fulfil the period for which their Residency Fellowship was granted.El tercer bloque, BEL 04,fue adjudicado por Ipiranga por US$ 22,5 millones.
The third block, BEL 04,was won by Ipiranga at $22.5 million.Nadie hubiera tenido dadruchmehr trabajo, ya que no ha sido adjudicado casa antes.
No one would have had more work because the house was not previously allocated.Honestamente Ayudante, he adjudicado tantos casos, todos son borrosos.
Honestly, deputy, I have adjudicated so many cases, they're all a blur.El servicio oficial de taxi del aeropuerto está adjudicado a la compañía Radio Taxi Elche.
The official airport taxi service is assigned to Radio Taxi Elche.Cualquier joven adjudicado delincuente(convicto) por cualquier delito en los últimos 7 años.
Any juvenile adjudicated delinquent(convicted) for any felony in the last 7 years.Validez jurídica de un contrato adjudicado por vía electrónica A/CN.9/WG. I/WP.38/Add.1, párrs. 13 a 15.
Legal value of procurement contracts concluded electronically A/CN.9/WG. I/WP.38/Add.1, paras. 13-15.El Ayuntamiento ha adjudicado también las obras de reparación de áreas de juegos infantiles.
El anuncio del contrato adjudicado o el resultado de un anuncio de licitación(obligatorio);
The contract award notice or the result of a competition notice(compulsory);
