Exemple de utilizare a Juzgar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Toda para ti, sin juzgar.
All yours, no judgments.¿Cómo puede juzgar el peligro?
How can he judge the danger?Ustedes otorgan esto sin barreras y sin juzgar.
This you give with no barriers and no judgments.Deja de juzgar, Jueza Juney.
Turn down the judgment, judge juney.Eh, no, no, no Sin juzgar.
Hey, no, no, no No judgments.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho a ser juzgadojuzgado de paz
competencia para juzgarderecho a juzgarjuzgado de instrucción
juzgados de familia
juzgar un libro
obligación de juzgarjurisdicción de los juzgadosjuzgado de distrito
Mai mult
Utilizare cu adverbe
difícil juzgarjuzgado mal
aquí para juzgarpronto para juzgarjuzgado bien
juzgado mañana
posible juzgarjuzgado hoy
ya ha sido juzgadofácil juzgar
Mai mult
Utilizare cu verbe
juzgados especializados
dejar de juzgar
¿Cómo podría juzgarme a mí, su hijo?".
How could he judge me, his child?”.Paz, alegría, sensación de amor sin juzgar.
Peace, joy, the feeling of loving and being loved without any judgments.Penny, juzgar es el gluten de los pensamientos.
Penny, judgments are the gluten of thoughts.Uno no se sienta a juzgar a nadie;
There is no question of your sitting in judgement on anybody;Escuche sin juzgar y permita que la persona hable.
Listen without judgement and allow person to talk.Pero luego tuvimos que venderlo, así que… Oye,oye, sin juzgar.
But then we had to sell it, so… hey,hey, no judgments.Crea y escribe sin juzgar y sin mezclar nada….
Create and write without judgement and without mixing anything….Quiero decir, una parte del matrimonio es ser sincero y no juzgar,¿sabes?
I mean, part of marriage is being honest and no judgments, you know?Incluso me quisieron juzgar por insubordinación militar.
They even wanted to put me on trial for military insubordination.Cuando te pida un consejo, dáselo,sin juzgar ni criticar.
When she asks you for help or advice,give it, without judgement or criticism.¿Cómo, entonces, podemos juzgar que cambios tienen lugar en nosotros?
How, then, may we judge what changes take place in us?El juzgar no calienta ni abre el camino hacia El Dios misericordioso.
Judgement does not warm our heart, nor does it open the way to merciful God.Solo digo que no debería juzgar rápidamente a las personas.
I'm just saying you shouldn't make snap judgments about people.Además de juzgar el origen del monopolio del proyecto que quieren sacar adelante.
In addition to judging the origin of the monopoly of the project.El gobierno de México quiere juzgarlo públicamente… no hacerlo mártir.
The government wants him tried publicly… disgraced, not martyred.¡Sin juzgar! David y yo descubrimos que tu novio ex-empleado de Cytron.
No judgments. David and I discovered that your ex-Cytron employee boyfriend.No te apresurarías a juzgar sin hechos¿verdad?,¿lo hiciste?
You wouldn't rush to judgments without facts, would you? Did you?Se testigo de estos sonidos con compasión y sin juzgar o interpretar.
Witness these sounds both with compassion and without judgment or interpretation.La misión era juzgar… y el derecho de juzgar no fue otorgado.
The mission was to judge, and right of judgement was not conferred.Reconoce la realidad de la situación,haciendo observaciones sin juzgar.
Recognize the reality of the situation,making observations without judgement.En algunos casos, se puede juzgar a un joven menor como si fuera un adulto.
In some situations, a juvenile may be tried as an adult.Quiero decir, todo aquello que se supone que representa,equilibrar el universo, juzgar.
I mean, everything he's supposed to stand for,balancing the universe, judgement.¿Cómo puedes juzgar a un hombre si no le das responsabilidades?
How can you judge a man unless Medir la volatilidad es importante para juzgar el perfil de riesgo general de un activo.
Measuring volatility is important to judging an asset's overall risk profile.No debemos juzgar sus personificaciones de autores según nuestras ideas occidentales.
Nor should we judge their personations of authorship according to our Western ideas.
