Exemple de utilizare a Adoptaría în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alguien lo adoptaría.
Someone will adopt it.Brasil adoptaría la norma ISPN 15 para el embalaje de maderas.
Brazil to adopt ISPN 15 for wood packaging.¿Quiere decir que me adoptaría?
El Consejo General adoptaría una decisión definitiva.
A final decision would be taken by the General Council.La familia de Janette dijo que no la adoptaría.
Janette's family said no to adopting her.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
medidas adoptadasadoptar medidas
decisiones adoptadaslas decisiones adoptadasse han adoptado medidas
se adopten medidas
adoptar decisiones
adoptó la decisión
gobierno ha adoptadoel gobierno ha adoptado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ya adoptadasnecesario adoptarpolíticas adoptadasadoptado recientemente
ya ha adoptadomedidas adoptadas recientemente
adoptará ahora
importante adoptarrecientemente adoptadaya se adoptado
Mai mult
Utilizare cu verbe
adoptadas para aplicar
adoptadas para garantizar
adoptadas para mejorar
decidió adoptaradoptadas para proteger
adoptadas para prevenir
adoptadas para promover
adoptadas para combatir
adoptadas para reducir
adoptadas para asegurar
Mai mult
Diez años después adoptaría el nombre actual.
A few years later, the current name was adopted.La CP adoptaría esas decisiones el lunes 1º de noviembre;
Such decisions would be adopted by the COP on Monday, 1 November;A partir de este momento, adoptaría un nuevo estatus social.
From that moment on she took a new social status.Si tuviera capacidad para hacer oeliminar leyes,¿qué medidas adoptaría?
If it was possible to make oreliminate laws, which measures would you adopt?Si decidiera tener un hijo, adoptaría a uno de esos niños.
If Adoptaría técnicas agrícolas más eficientes y vendería su excedente de grano para obtener ganancias.
He would adopt more efficient farming techniques and sell his surplus grain for profit.Así, pues, le dije que adoptaría al niño, y lo hice”.
So El Gobierno adoptaría medidas para poner coto a los ataques de otras partes, como las milicias Janjaweed, contra la población civil;
The Government is to take action La Dependencia ejercería también funciones de vigilancia y adoptaría medidas para impedir accidentes.
The Unit would also monitor and take actions to prevent accidents.La Parte preveía que adoptaría la reglamentación en septiembre de 2007 a más tardar.
The Party expected to adopt the regulation by September 2007.El OSE recordó también que, de acuerdo con el párrafo 5 de la decisión 4/CMP.3,la CP/RP adoptaría las medidas apropiadas basándose en los resultados del examen.
The SBI further recalled that, in accordance with decision 4/CMP.3,paragraph 5, the CMP shall take appropriate action based on the review.La OCAH convino en que adoptaría medidas correctivas en las esferas señaladas en la auditoría.
OCHA agreed to take corrective action in the areas highlighted in the audit.Esa labor relativa a cuestiones metodológicas se completará con la recomendación de un proyecto de decisión que la Conferencia de las Partes adoptaría en su 15° período de sesiones.
This work on methodological issues Se suponía que el Consejo adoptaría algunas decisiones cruciales respecto de la situación.
The Council was expected to take some crucial decisions concerning the situation.Además, en la Reunión se formuló un llamamiento a que se establecieran mecanismos encargados de vigilar concretamente la aplicación yel efecto de la declaración que adoptaría el 12º Congreso.
Further, the Meeting called for mechanisms Turquía preguntó si Nigeria adoptaría nuevas medidas para mejorar las condiciones de las cárceles.
Turkey inquired whether Nigeria will adopt further measures to improve prison conditions.El tribunal, siconsiderara justificada la petición, adoptaría una decisión para proteger a la víctima.
If the petition isrecognized to be motivated, the court will adopt a decision to protect the victim by.En tal caso, el poder judicial adoptaría las mismas medidas en pro de la especialización en esta esfera que ya ha tomado el Servicio de Fiscalía.
If that does come to pass, the judiciary will take the same step towards specialization in this field as has the Prosecution Services.La Conferencia señaló que el Presidente designado adoptaría medidas en relación con el párrafo 10 del documento final.
The Conference noted that the President-designate will take action in relation to paragraph 10 of the Final Document.La Administración declaró que adoptaría las medidas oportunas en los casos en que en los contratos de consultoría se estipulara que había que entregar un producto final en determinado plazo.
The Administration stated that it will take action for those consultancies in which the terms of reference stipulate a final product by a certain date.La American Heart Association anunció que adoptaría los estándares actualizados de ejercicio del gobierno.
The American Heart Association announced that it would adopt the government's updated exercise standards.Desea saber las medidas que adoptaría el Relator Especial para garantizar el pleno respeto de esas disposiciones.
She wished to know what actions the Special Rapporteur would undertake to ensure the full respect of those provisions.Como lo expresa el proyecto de resolución, asignaríamos las acciones que adoptaría la comunidad internacional a un panel aún desconocido de un grupo de expertos.
As the draft resolution stands we would La delegada aseguró al Relator Especial que adoptaría las medidas necesarias y que investigaría la conducta del encargado del calabozo.
The delegada assured the Special Rapporteur that she would take the necessary measures and La Reunión tomó nota de que el Presidente adoptaría medidas en relación con el párrafo 17 del documento final.
The Meeting noted that the Chairperson will take action in relation to paragraph 17 of the final document.
