Exemple de utilizare a Altamente positiva în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
En el caso de Nicaragua esta repercusión ha sido altamente positiva.
In the case of Nicaragua, this impact has been highly positive.La experiencia resultó altamente positiva desde el punto de vista educativo.
The feedback was very positive from an educational point of view.En cuanto al conjunto de la temporada de invierno la valoración es altamente positiva.
For the whole winter season the valuation it is highly positive.Es una experiencia altamente positiva para ti y para cualquiera a quien pidas disculpas.
It is a highly positive experience for you and whoever you apologize to.El 85% de nuestros clientes tiene una opinión altamente positiva de Eurologos Milán.
Of our clients have an extremely positive view of Eurologos Milan.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
resultados positivosefectos positivosaspectos positivosmedidas positivasimpacto positivoactitud positivacambios positivosacontecimientos positivosrespuesta positivaevolución positiva
Mai mult
Tengo una personalidad optimista, les encanta reír ydisfrutar de la compañía de energía altamente positiva.
I have an upbeat personality, love to laugh andenjoy the company of highly positive energy people.La recepción del juego fue altamente positiva, con las dos versiones siendo de los mejores juegos puntuados para Nintendo DS de todos los tiempos en Metacritic.
Reception to the games was highly positive, the two being amongst the highest rated DS games of all time on Metacritic.La primera participación de in2destination en 4YFN ha sido altamente positiva.
The first participation of in2destination in 4YFN has been highly positive.La evaluación inicial de este primer seminario piloto fue altamente positiva y en el segundo seminario realizado el día 24 de enero de 2001, se obtuvieron resultados igualmente satisfactorios.
The initial assessment of this first pilot seminar was highly positive and at the second seminar, held on 24 January 2001, equally satisfactory results were obtained.La participación en losprogramas estratégicos CENIT y ETORGAI ha sido altamente positiva.
Participation in the CENIT andETORGAI strategic programmes has been tremendously positive.La consecución consolidada por Unidad de Negocio de los objetivos clave para 2016 ha sido altamente positiva, superando el 90% de cumplimiento, progreso que ha permitido mejorar la calidad de los procesos e información del Grupo.
The achievements obtained per Business Unit regarding the key targets for 2016 have been extremely positive, exceeding 90% of achievement rate in its key targets.Mi percepción personal sobre el balance globaldel Comité I como Presidenta es altamente positiva.
My own perception as chairperson,about the global results achieved in Committee I, is highly positive.Estamos ante una oda a la felicidad, un canto a la alegría, un agradecimiento a la vida misma,una fragancia altamente positiva y llena de luz, que nos transporta a un mundo ideal, dónde todos desearíamos permanecer por el resto de nuestras vidas.
We are facing an ode to joy, a song of joy,a thanks to life itself, a highly positive and full of light fragrance that transports us to an ideal world, where all we would atay for the rest of our lives.La cooperación con las correspondientes organizaciones no gubernamentales locales en tales cuestiones también parece altamente positiva.
The cooperation with competent local non-governmental organizations in such matters also appeared highly positive.La respuesta altamente positiva a su intensa actividad en su primer año en el cargo mostró que las recomendaciones flexibles, discretas y autoritarias basadas en un apoyo internacional amplio es una de las respuestas prometedoras a nuestros nuevos desafíos.
The very positive response to his intensive activity in his first year of office showed that flexible, discreet and authoritative advice based on broad international support is one of the promising answers to our new challenges.Elegir una ropa bonita y alegre que ponerle y, por supuesto, decorar el aula para queal llegar la sensación sea altamente positiva.
Choose a nice and cheerful clothes to wear and, of course, decorate the classroom so thatwhen the feeling arrives it will be highly positive.De igual manera, mi país reconoce esta iniciativa altamente positiva del Presidente de México, Excmo. Sr. Ernesto Zedillo, que nos permite hacer un enfoque global e integral de este flagelo que ronda por los confines del orbe.
Likewise, my country would like also to extend its appreciation for the very positive initiative taken by His Excellency Mr. Ernesto Zedillo, the President of Mexico, which offers us an opportunity to take a global and comprehensive approach to this scourge, which affects every corner of the globe.A pesar de la escasa atención dada a él en la literatura histórica,hay algunos historiadores que comparten una visión altamente positiva de Inhaúma.
Despite the scant attention paid him in historical literature,there are some historians who share a highly positive view of Inhaúma.Respuesta altamente positiva en cuanto a participación y cumplimiento con el objetivo han tenido estas propuestas que incluyeron el año pasado corre-caminatas en la península, escaladas al Cerro Pan de Azúcar, bicicleteadas entre las sierras y hasta caminatas nocturnas en los alrededores de Pueblo Edén.
Highly positive response in terms of participation and compliance with the objective of these proposals have included last year runs-walks on the peninsula, climbing the Sugar Loaf Mountain, bike rides among the mountains and even night walks around town Eden.Aunque a la película le llovieron las críticas y nominada a cuatro Premios Razzie,Baio tuvo una experiencia altamente positiva haciendo la película.
Though the film was universally panned by critics and nominated for four Razzie Awards,Baio had a highly positive experience making the film.El Acuerdo sobre Gorilas, por ejemplo,informó de una experiencia altamente positiva, considerando esta disposición como la“solución óptima”, sobre todo dada la falta de financiación y el hecho de que tres o cuatro miembros del personal de la CMS están rutinaria y regularmente implicados en el trabajo de conservación de los gorilas.
The Gorilla Agreement, for instance,reported a highly positive experience, considering this arrangement to be the“optimum solution”, not least given the lack of funding and the fact that three to four members of the CMS staff are regularly and routinely involved in gorilla conservation work.Ensamblar un sub-grupo estadístico de donantes, con representantes de las autoridades del área de integración,sería una iniciativa altamente positiva.
Setting up a regional statistical sub-group of donors, with representatives of the authorities of the integration area,would be a highly positive initiative.Passenger» recibió nominaciones para tres premios, pero no ganó ninguno. Haug comentó que estaba asombrado con la respuesta de la crítica altamente positiva que el disco generó y se sorprendió que«hasta Molly le otorgó un nueve sobre diez».
Haug said he was amazed with the highly positive critical response the album had received, surprised that"even Molly gave it nine out of ten.Tomamos nota del número de grupos armados identificados en el informe que se han seguido sumando al proceso de reintegración,lo cual es una tendencia altamente positiva.
We note the number of armed groups identified in the report as participating in the reintegration process,which is a highly positive development.En suma, la evaluación concluye quela experiencia de Brigadas hasta el momento es reconocida como altamente positiva por sus outputs y sus logros, atendiendo a que es aún una iniciativa en etapa de exploración, mejora continua y con alto potencial 2.4 Eficiencia El presente apartado tiene por fin dar cuenta de los siguientes interrogantes acorde al TDR.
In sum, the evaluation concludes that, to date,the Brigades' experience is seen as having had highly positive outputs and achievements, taking into account that the initiative is still a high-potential project at an exploration stage, with a view to continuous improvement.Para concluir la oradora dice que a pesar de la controversia en torno a la Conferencia de Durban,es fundamental centrarse en la contribución altamente positiva que realizó.
In conclusion, she said that, despite the controversy which had surrounded the Durban Conference,it was crucial to focus on the highly positive contribution it had made.El Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer( CLADEM), en una declaración conjunta con Action Canada for Population and Development, la Federation for Family Planning e International Women's Rights Action Watch,destacó la actitud altamente positiva de la delegación de el Ecuador durante el examen, su apertura y su cooperación con la sociedad civil, en particular su participación en la Dirección Nacional de la Mujer.
Latin American Committee for the Defence of Women's Rights(Cladem), in a joint statement with Action Canada for Population and Development, the Federation for Family Planning, and the International Women's Rights Action Watch,highlighted the very positive attitude of the delegation of Ecuador during the review, its openness and cooperation with civil society, including its participation in the National Direction for Women.Además, se han estrechado los vínculos que los países afectados han tenido con los miembros de la comunidad internacional y con el sistema de las Naciones Unidas, y los grupos de apoyo han permitido mantener un flujo de información constante entre los países afectados y los países cooperantes sobre la evolución de la situación y la coordinación interinstitucional entre el ACNUR yel PNUD ha resultado altamente positiva.
Moreover, ties between affected countries, members of the international community and the United Nations system had been strengthened, support groups had made it possible to maintain a constant exchange of information between the countries involved and the cooperating countries on developments in the situation and inter-agency coordination between UNHCR andUNDP had been extremely positive.Si bien el Instituto Arava impartió capacitación a una poblaciónde participantes muy diversa, todos ellos coincidieron en una misma observación: la altamente positiva e instructiva formación recibida en el Instituto Arava.
Although the Arava Institute engaged in training a diverse population of participants,one common theme emerged from each participant's experience: the highly positive, informative training gained from working with the Arava Institute.Se reciben continuamente comentarios altamente positivos sobre el Mercado mediante encuestas y correos electrónicos.
Highly positive feedback on the Marketplace is continuously received through survey forms and emails.
