Exemple de utilizare a Muy positivamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su hermana lo valora muy positivamente.
Her sister values it very highly.GMVykon valora muy positivamente el mercado mejicano para grúas grandes.
GMVykon believes that the Mexican market is very positive for large cranes.El cliente ha valorado muy positivamente.
The customer has reviewed very highly.Fue recibida muy positivamente por los delegados y el público en general.
They were received extremely positively by the delegates and the wider public.Es una oportunidad que valoran muy positivamente.
It is an opportunity that they rate very highly.Todo ello influye muy positivamente en los costes de fabricación.
All of this has a very positive effect on manufacturing costs.Me dieron el precio sorprendido muy positivamente.
I was given the price surprised really positively.Un punto que fue valorado muy positivamente es la identificación de todos los empleados con Schaltbau como empresa.
The fact that all employees identified with Schaltbau as their employer was judged very favourably.No obstante, los recientes avances deben valorarse muy positivamente.
Nonetheless these recent breakthroughs are very welcome.En general, los gobiernos han respondido muy positivamente a los llamamientos en ese sentido.
On the whole, Governments have responded quite positively to calls for increased contributions.En principio, estamos dispuestos a examinar esta propuesta y la consideramos muy positivamente.
In principle we are prepared to consider this proposal, and we view it quite positively.La administración del Tribunal ha reaccionado muy positivamente a las recomendaciones de la Oficina.
The Tribunal's management had been very receptive to his Office's recommendations.Honestamente, muchos describen las actividades de la empresa"beauty Boutique" muy positivamente.
Frankly, many describe the activities of the company"beauty Boutique" is quite positive.Contar con una buena salud influye muy positivamente en el estado físico, psíquico y emocional de los trabajadores.
Having good health is a very positive influence on the physical, psychological and emotional state of workers.La combinación de muchas características beneficiosas de ID'EAU influye muy positivamente a la condición humana.
Combination of many positive features of ID'EAU very beneficially affects the human condition.También se valoró muy positivamente la aportación de Mario Mullo, hasta hace poco presidente de la Federación Latinoamericana.
We welcome also very favourably the contribution of Mario Mullo, till recently the president of the Latin American Federation.La cooperación regional y subregional influye muy positivamente en la lucha antiterrorista.
Regional and subregional cooperation had an extremely positive influence in curbing terrorism.Se valora muy positivamente que la redacción de este documento haya hecho posible el encuentro del profesorado de secundaria y de la Universidad.
It is very positive that the wording of this document has made?? possible the gathering of secondary school teachers and university.La demanda de vivienda por parte de no residentes también está incidiendo muy positivamente en la recuperación del sector.
On the other hand, the demand for housing by non-residents is also having a very positive impact on the sector's recovery.También el Relator Especial valora muy positivamente las mejoras introducidas por las autoridades en las condiciones materiales de las prisiones y en el régimen de vida de los reclusos.
The Special Rapporteur also considers as very positive the improvements introduced by the authorities in the conditions of imprisonment and the inmates' regimen.Por otro lado, el excelente comportamiento del sector turístico contribuyó muy positivamente a la buena evolución de la balanza de servicios.
On the other hand the excellent performance by tourism made a very positive contribution to the good trend in the balance of services.No sin motivo ha sido elegido Egmond aan Zee como nuestro"mejor lugar de vacaciones 2013", y es que los clientes de atraveo lo han valorado muy positivamente.
Not without reason was Egmond aan Zee selected as our"best holiday resort 2013"- atraveo customers rated the place extremely positive.Su presencia en este evento ha sido valorada muy positivamente, con más de 130 visitantes y más de 20 reuniones con cliente.
Its presence at this event has produced very positive results, with more than 130 visitors and over 20 meetings with customers.Las prácticas de abajo a arriba para la selección de nominados ycandidatos son expresiones saludables de democracia interna, lo que es percibido muy positivamente por los ciudadanos.
Bottom-up practices for the selection of nominees andcandidates are a healthy expression of internal democracy which is very positively perceived by citizens.Según el informe de Forcadell, el retail en Barcelona ha evolucionado muy positivamente a lo largo de este semestre, de acuerdo una tendencia de estabilidad y consolidación.
The Forcadell retail market report points out the sector is following a very positive evolution throughout this semester, increasing its tendency towards stability and consolidation.También muy positivamente-aunque estudios recientes han demostrado que las enormes tasas de crecimiento que vimos en los años recientes han recibido un considerable desaceleramiento.
Also very positively-though recent developments have demonstrated that the enormous growth rates we have seen in the last couple of years have received a considerable setback.Sin embargo, el anteproyecto de ley sobre el Código de las Personas yde la Familia aborda muy positivamente esta cuestión, en un sentido igualitario entre el hombre y la mujer.
However, the draft bill on the Code of Persons andthe Family takes a very positive view on this matter, stressing the equality of men and women.El director de Operaciones de ASISA, Amílcar Posada,valora muy positivamente este reconocimiento y cree que pone de manifiesto que«la web resulta útil, sencilla y transparente al asegurado».
ASISA Director of Operations,Amílcar Posada, was very positive about this acknowledgement, and believes that it highlights that“the website En relación con este último informe, el Departamento señaló quelas contribuciones anuales en efectivo realizadas por los gobiernos anfitriones habían repercutido muy positivamente en el funcionamiento satisfactorio de muchos centros.
On the latter report,the Department noted that annual cash contributions by host Governments had had a very positive impact on the successful operation of many centres.No obstante, la delegación del orador observa con satisfacción que los altos funcionarios del Tribunal han reaccionado muy positivamente a las sugerencias y recomendaciones de la Oficina de Supervisión.
Nevertheless, his delegation noted with satisfaction that senior officials of the Tribunal had been very receptive to suggestions and recommendations of the Oversight Office.
