Exemple de utilizare a Sumamente positivo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El balance de esta fiesta deportiva es sumamente positivo.
The end result of this great sporting party was extremely positive.Esto es sumamente positivo, pero aborda el problema solo de forma superficial.
This is very welcome, but it only scratches the surface of the problem.El Subcomité de Prevención celebra ese estado de cosas sumamente positivo.
The SPT welcomes this very positive state of affairs.Este es un resultado sumamente positivo y alentador y un buen augurio para el futuro.
This is a highly positive and encouraging finding and augurs well for the future.Tampoco tuvimos ninguna lesión oaccidente lo que fue sumamente positivo.
We also didn't have any injuries or accidents,which was certainly very positive.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
resultados positivosefectos positivosaspectos positivosmedidas positivasimpacto positivoactitud positivacambios positivosacontecimientos positivosrespuesta positivaevolución positiva
Mai mult
Como ha demostrado la vida,las Naciones Unidas desempeñan un papel sumamente positivo en la organización de la lucha común contra el terrorismo internacional.
As life has demonstrated,the United Nations plays a highly positive role in organizing the common struggle against international terrorism.El feedback tanto de clientes locales comointernacionales es sumamente positivo.
The feedback from both local andinternational clients is overwhelmingly positive.Esta detención practicada por la SFOR es un acontecimiento sumamente positivo, por el cual el Tribunal expresa su profunda satisfacción y la esperanza de que no sea la última.
This arrest by SFOR is a most welcome development, which the Tribunal heartily applauds and trusts will continue. E. Final remarks.La asociación con las Naciones Unidas, en particular,representaba un paso sumamente positivo.
Partnership with the United Nations, in particular,represented a very positive step.En consecuencia, un crecimiento económico estable desempeña un papel sumamente positivo en el resurgimiento económico de la región en su conjunto.
As a result, stable economic growth played an extremely positive role in the economic rebirth of the region as a whole.Los medios de comunicación-escritos y audiovisuales- pueden tener un papel informativo sumamente positivo.
The media- printed and audiovisual- can have a highly positive informative role.Los dirigentes se reunieron hoy en un ambiente sumamente positivo y cordial e intercambiaron opiniones sobre varias cuestiones, alcanzando un alto grado de acuerdo.
The leaders met today in a very positive and cordial atmosphere and exchanged views on a number of issues, achieving a great degree of convergence.Este renovado hincapié en el multilateralismo yla cooperación internacional es sumamente positivo.
This renewed emphasis on multilateralism andinternational cooperation is a very positive step.El clima de la reunión fue sumamente positivo; los representantes expresaron su entusiasmo por la participación continua del CNS de Gracanica en las estructuras administrativas conjuntas.
The tone of the meeting was extremely positive, with the representatives expressing enthusiasm for SNC Gracanica's ongoing participation in the joint administrative structures.El empleo del español o el francés bien hablados, conjuntamente con el inglés-bien omal hablado- sería sumamente positivo.
The use of good Spanish or French, besides-good orbad- English would be extremely positive.El resultado ha sido sumamente positivo: pese a los escasos recursos de que dispone la Organización, la ejecución de proyectos de cooperación técnica ha aumentado constantemente en los últimos años.
The result had been very positive: despite the scarce resources at the Organization's disposal, technical cooperation delivery had increased steadily in recent years.El hecho de que cinco becarios participaron en el curso organizado por nuestra empresa demostró ser sumamente positivo.
The fact that five stipendiaries participated in the course which we organized proved to be very positive.La cuarta reunión de Autoridades AIG de Sudamérica(AIG-SAM/4)dejó un saldo sumamente positivo para la actividad de investigación de accidentes e incidentes de aviación en toda la región.
The fourth meeting of the AIG Authorities of the South American Region(AIG-SAM/4)had a very positive balance for the aircraft accident and incident investigation activity of the whole region.Las autoridades locales han cumplido con sus responsabilidades de manera adecuada yel informe es sumamente positivo en este sentido.
The local authorities are performing their commitments properly andthe report is extremely positive in that regard.Otro paso sumamente positivo hacia el objetivo final de contener la proliferación nuclear sería tratar de hacer que cese a escala internacional la producción de materiales fisionables de calidad apta para armas.
Another most welcome step towards the goal of stemming nuclear proliferation would be to seek an international halt to the production of weapons-grade fissionable materials.En el ámbito macroeconómico,el alivio de la deuda que negoció Nigeria en 2005 tuvo un efecto sumamente positivo en nuestro entorno.
On the macroeconomic front,the debt relief negotiated by Nigeria in 2005 has had a very positive impact on our environment.Por último, el Sr. Texier dice que el balance de la Conferencia es sumamente positivo; de todos modos, le habría gustado que se le hubiese invitado a tomar la palabra en su calidad de representante del Comité en una de las sesiones oficiales.
In conclusion, he said that the results of the Conference had been very positive. He would, however, have liked to be invited to speak as the representative of the Committee during official meetings.Además, se sugirió que la adopción de iniciativas para abordar las múltiples identidades de la mujer constituiría un paso sumamente positivo.
In addition, it was recommended that initiatives developed to address women's multiple identities would be a hugely positive step.Esa experiencia fue muy satisfactoria porque participaron todos los Estados Miembros yel resultado fue sumamente positivo, como se sugiere en el informe del Secretario General.
That experience was very rewarding in that all MemberStates were involved and the outcome was quite positive, as outlined in the Secretary-General's report.Se consideraba que la designación de un coordinador para los niños refugiados en África occidental yen África oriental era un hecho sumamente positivo.
The appointment of a refugee children coordinator in West Africa andin East Africa was seen as a very positive development.Capacitar al pueblo del Sáhara Occidental para ejercer su derecho a la libre determinación sería un acontecimiento sumamente positivo para la consolidación de la paz, la seguridad y la estabilidad en toda la región.
Enabling the people of Western Sahara to exercise their right to self-determination would be an extremely positive development for the consolidation of peace, security and stability in the region as a whole.El reciente acuerdo para cancelar la deuda de 18 países muy endeudados, 13 de los cuales son países menos adelantados,es un hecho sumamente positivo.
The recent agreement to cancel the debt of 18 heavily indebted countries, 13 of which were least developed countries,was very welcome.Por ejemplo, los artículos sobre la responsabilidad de los Estados han desempeñado un papel sumamente positivo en el desarrollo del derecho en esa materia.
The articles on State responsibility, for example, had played a very positive role in the development of the law in that area.A nuestro juicio, el establecimiento del Fondo central para la acción en casos de emergencia ylos fondos humanitarios comunes es un hecho sumamente positivo.
We believe the establishment of the Central Emergency Response Fund(CERF) andcommon humanitarian funds to be very positive developments.La Unión Europea acogía favorablemente los temassustantivos del 11º Congreso, convencida de que debatirlos a nivel mundial sería sumamente positivo.
The European Union welcomed thesubstantive items before the Eleventh Congress, in the belief that discussions on those items at the global level would be very beneficial.
