Exemple de utilizare a Alumbra în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La esperanza que alumbra el camino.
The hope that lights the way.El fútbol devora tanto como alumbra.
The football devours as well as enlightens.Mi Dios que alumbra mis tinieblas.
The Lord my God illumines my darkness.El principio de tus palabras alumbra;
Psa 119:130 The entrance of thy words giveth light;El SEÑOR alumbra los ojos de ambos.
The LORD giveth light to the eyes of them both.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
alumbrado público
instalaciones de alumbradosistemas de alumbradoalumbrado de emergencia
luz que alumbraalumbrado de seguridad
Mai mult
Utilizare cu verbe
SAL 119:130 El principio de tus palabras alumbra;
PS 119:130 The entrance of thy words giveth light;Amor, eres el sol que alumbra mi memoria.
My love, you are the sun which shines in my memory.Jesús alumbra nuestro camino cuando le seguimos.
Jesus lights our pathways when we follow Him.Será como una luz que alumbra mi mi camino.
You will be like a light that shines upon my path.La luna alumbra a los espíritus de los muertos.
It seems that the Moon lights the souls of the dead.Brilló la esperanza,La esperanza que alumbra el camino.
Shone the hope,The hope that lights the road.Cristo es la Luz que alumbra todos los hombres, Juan 1:9.
Christ is the Light that enlightens all men, John 1:9.Alumbra mis ojos para que no duerma de muerte. Sal 13:3.
Enlighten my eyes, lest I sleep the sleep of death, Psa 13:3.Look Up, buscando el sol que más alumbra Android iOS.
Look Up, looking for the sun that shines more Android iOS.Somos la luz que alumbra con ardor lo mas oscuro=Shakira.
We are the light that shines the darkest with burning= Shakira.El mandamiento de Jehovah es puro; alumbra los ojos.
The commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.Eres la luz que alumbra el camino de un increible amor.
You are the Siguiendo la mirada de Cristo,cuya luz alumbra a todo hombre cf.
Looking to Christ,whose light illumines every person cf.Alumbra las antorchas, sin que enciendas el fuego tu mismo. On Fire.
Light the torches without catching fire yourself. On Fire.La poesía de los pueblos alumbra su trabajo y su destino.
The poetry of the peoples illuminates their work and their destiny.Alumbra las antorchas, sin que enciendas el fuego tu mismo. Controles.
Light the torches without catching fire yourself. Controls.Jesús, el Verbo encarnado,es la luz que alumbra a todo hombre.
Jesus, the incarnate Word,is the light that enlightens everyone.No solo alumbra sino que también ahuyenta los insectos sin eliminarlos.
No only lights but also repels insects without eliminating them.De repente, las puertas traseras se abren y una linterna alumbra en mis ojos.
Suddenly, the back doors open and a flashlight shines in my eyes.Somos la luz que alumbra con ardor lo mas oscuro= Cristian Castro.
We are the light that shines the darkest with burning= Cristian Castro.Tú enciendes mi lámpara, oh SEÑOR; mi Dios que alumbra mis tinieblas.
You are the one who lights my lamp- the LORD my God illumines my darkness.Esa luz verdadera, la que alumbra a todo ser humano, venía a este mundo.*.
The true light, which enlightens everyone, was coming into the world.b.La exposición de tus palabras alumbra; hace entender a los simples.
The declaration of thy words giveth light: and El Espíritu Santo nos alumbra para que podamos ver claramente nuestras faltas.
The Holy Spirit enlightens us so that we can clearly see our faults.El Ilustre Catedrático Tamames alumbra sobre posibles soluciones a la Crisis Española.
The Distinguished Professor Tamames shines on possible solutions to the Spanish crisis.
