Exemple de utilizare a Anteponiendo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se busca una clase anteponiendo el espacio de nombres actual: A\B\D\E.
It looks for a class by prepending the current namespace:A\B\D\E.Don Carlos era de una extrema religiosidad incluso anteponiendo su fe a sus deberes.
Don Carlos was deeply religious and even put his faith before his duties.Fuerza búsquedas regulares anteponiendo! a la consulta de búsqueda. Herramientas de búsqueda.
Force regular searches by prepending! to the search query.Antiguo número de identificación fiscal de nueve dígitos se complementará anteponiendo el dígito 0(cero).
Old VAT ID numbers can be completed by prefixing the digit 0(zero).Se nombran anteponiendo el prefijo numeral correspondiente a la terminación inilo.
They are named by prefixing the corresponding number Trisha,¿te das cuenta de que estás anteponiendo tu familia a tu carrera?
Trisha, you realize that you are placing your family before your career?Anteponiendo el pensamiento a la pintura, el autor establece un diálogo entre el lenguaje.
By putting thought before painting, the author establishes a dialogue between language.Mis padres se han pasado sus vidas anteponiendo este país a nuestra familia.
My parents, they have spent their lives putting this country before our family.Anteponiendo esta cualidad a la tecnología, usando la artesanía de una manera simple y sencilla.
Putting ahead of this quality to the technology, using the crafts in a simple and easy way.Ejecución de todas las tareas anteponiendo nuestra integridad, la de nuestros compañeros y visitantes.
Executing all tasks by placing our integrity and that of our colleagues and visitors first.Para determinar el orden de reproducción de la música,modifique los archivos de música anteponiendo un número a los nombres.
To determine the order of the music playback,rename the music files by putting numbers in front of the names.Estaba anteponiendo mi testaruda… batalla con dos tiburones a mi deber cristiano para con una… equivocada criatura.
I was putting my stubborn battle with two sharks before my Christian duty to a misguided creature.Ahora es posible llamar al programa desde cualquier directorio anteponiendo la ruta al archivo ejecutable.
Program is now callable from any directory by prepending the path to the executable file.Siempre anteponiendo la anécdota biográfica al análisis abstracto, la confesión íntima a la teoría académica.
Always putting the biographical anecdote before abstract analysis, the intimate confession before academic theory.Un aceite de oliva virgen extra de 0,2 grados de acidez,producido anteponiendo la calidad al rendimiento en torno a un 12.
An extra virgin olive oil of 0.2 degrees of acidity,produced by putting quality before yield around 12.Pasé 31 años anteponiendo mi bienestar al de ustedes y por ello el hecho de que creo que existe“un bienestar común”, la Primera Tradición, es un testimonio del milagro de la gracia de Dios.
I spent 31 years putting my welfare ahead of yours, and so the fact that I believe there even is“our common welfare,” Tradition One, is a testament to the miracle of A.A. and God's grace.Creí que al fin estabas listo para esto, peroeres el viejo Tom de siempre… anteponiendo tu trabajo a lo que importa de verdad.
I thought you were finally ready for this, butyou're the same old Tom, putting work before what's really important.Y a menudo exhiben dedicación, anteponiendo los intereses de los pacientes por encima de su propio ocio y asuntos personales.
And often exhibit dedication, putting patients' interests above their own leisure and personal affairs.Hoy mi Gobierno desea abordar con serenidad esta cuestión con la parte francesa, anteponiendo el diálogo y la concertación.
Today, my Government would like, in a calm atmosphere, to deal with this matter with France, giving priority to dialogue and consultation.El presidente Maduro ysu círculo de colaboradores siguen anteponiendo sus propios intereses a los del pueblo venezolano", señaló el secretario del Tesoro Steven T.
President Maduro andhis inner circle continue to put their own interests above those of the Venezuelan people," said Treasury Secretary Steven T.En BBVA vemos nuestro trabajo desdela óptica del cliente, incorporando su punto de vista en todas nuestras decisiones y anteponiendo siempre sus intereses.
At BBVA, we see our work from the customer's perspective,as we incorporate their point of view in every decision we make and always put their interests first.Con la anulación de esta moratoria, creemos queel gobierno está anteponiendo los intereses de las empresas productoras de piña a los de las personas.
With the annulment of the moratorium,we believe the government is putting the interests of the pineapple businesses ahead of the people.Cada ciudadano se compromete en difundir pensamientos positivos y armónicos y en dirigir cada acción ypensamiento al crecimiento espiritual, anteponiendo el ideal al interés personal.
Each citizen makes a commitment to spread positive and harmonious thought, and to direct every thought andaction towards spiritual growth, putting ideals before personal interest.Anteponiendo el pensamiento a la pintura, el autor establece un diálogo entre el lenguaje, el gesto pictórico y la representación de la realidad, reproducida y manipulada a través de la estampación digital.
By putting thought before painting, the author establishes a dialogue between language, the pictorial gesture and the representation of reality, reproduced and manipulated through digital printing.Fabricamos jaulas, comederos, bebederos, transportines ymucho mas siempre con la mejor calidad y durabilidad pero ante todo anteponiendo la seguridad y bienestar de las mascotas.
We manufacture cages, feeders, waterers, kennels andmuch more always with the best quality and durability but above all putting the safety and welfare of pets.Se pasa por alto la prohibición constitucional de las escuchas telefónicas, anteponiendo así los intereses de los Estados Unidos a la voluntad de los puertorriqueños, y se está intentando celebrar un referéndum para revisar la prohibición de la pena de muerte en Puerto Rico.
The constitutional ban on phone-tapping was ignored, thereby placing the interests of the United States above the will of the Puerto Rican people, and attempts were being made to hold a referendum aimed at reversing the prohibition of the death penalty in Puerto Rico.The Old-Timer(Bill Thompson)- un ciudadante de la tercera edad con una predilección por chistes que distorsionan, anteponiendo a cada uno diciendo:"That ain't the way I heard it!
The Old-Timer(Bill Thompson)- a hard-of-hearing senior citizen with a penchant for distorting jokes, prefacing each one by saying,"That ain't the way I heer would it!La ayuda humanitaria tiene que desarrollarse en el marco del más amplio respeto a los principios del derecho internacional, anteponiendo la ayuda en alimentos, agua, salud, vivienda y el apoyo a los familiares de las víctimas a la promoción de una presencia militar desproporcionada.
Humanitarian assistance must take place in the fullest respect for the principles of international law, putting food, water, health and housing assistance and support for the relatives of the victims ahead of promoting a disproportionate military presence.Nos parece inaceptable que unos pocos Estados impidan la universalización de estos dos tratados anteponiendo el interés particular al interés general.
It seems unacceptable to us that a few States Se puede también pasar opciones al servidor X11 anteponiéndolas con un doble guion.
You can also pass X11 server options, by preceding them with a double dash.
