Exemple de utilizare a Apartad în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Apartad eso!
Remove that!Por favor, apartad todos.
Please everybody move.¡Apartad de ahí!
Get out of there!Muy bien, apartad su camisa.
All right. Move his shirt.Apartad esa camilla.
Move the gurney.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
zonas apartadaslas zonas apartadasdos apartadoslugares apartadosapartar los ojos
apartar la mirada
apártate de mi camino
apartar mis ojos
regiones apartadascuatro apartados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más apartadastres apartadosrurales apartadasgrandes apartadospoco apartado
Utilizare cu verbe
Vamos rumbo a San Jos? de Apartad?
We? re headed back to San Jos? de Apartad?Apartad vuestra mano.
Remove your hand.Un grupo regresa a San Jos? de Apartad?
One group heads back to San Jos? de Apartad?¡Apartad de mi camino!
Get out of my way!Ella como alcaldesa de Apartad?, vi? nacer esta comunidad.
She, as mayor of Apartad?, saw the birth of this community.¡Apartad de mi camino!
Get out of the way!No es un brahmán,es un demonio. Apartadlo de este lugar sagrado.
He's not a Brahmin,he's a demon Remove him from this sacred place.¡Apartad, sois un asno!
Away! You are an ass!Oh vosotros, espíritus divinos del Karma, apartad de mí la miseria y los sufrimientos!
Oh ye, divine Spirits of Karma, remove misery and sufferings from me!Apartad vuestros ojos lejos del pecado.
Turn your eyes away from sin.Bien, apartad a la gente.
Okay, move these people.Apartad de vuestra Mente todo pensamiento;
Remove all thought from thy mind;Entonces, apartad vuestra espada.
Then set aside your sword.Apartad tiempo para reír, porque es música para el alma.
Take time to laugh-- it is music to the soul.Por tanto digo: Apartad de mí la mirada, dejadme llorar amargamente;
Therefore I said:"Look away from me; let me weep bitter tears;Apartad tiempo para pensar, porque es una fuente de poder.
Take time to think-- it is a source of power.Chicos, apartad la camioneta del niño nuevo.
Guys, move the new boy's ride for him.Apartad lejos de vosotros la apereza y la binmundicia.
Keep bslothfulness and cuncleanness far from you.Apartad tiempo para trabajar, porque es el precio del éxito.
Take time to work-- it is the price of success.Apartad tiempo para leer, porque es la base de la sabiduría.
Take time to read-- it is the foundation of wisdom.Apartad tiempo para retozar, porque es el secreto de la juventud perpetua.
Take time to play-- it is the secret of perpetual youth.Apartad tiempo para orar, porque es lo más poderoso que hay sobre la Tierra.
Take time to pray-- it is the greatest power on Earth.Y apartad vuestro rostro de todas vuestras abominaciones"~ Ezequiel.
And turn away your faces from all your abominations"~ Ezekiel.Apartad tacones, plataformas y cuñas y optad por deportivas, botas o sandalias.
Avoid heels, platforms and wedges and go for sneakers, boots or sandals.¡Apartad vuestra atención de todas las tonterías con las que habéis estado ocupados!
Take out your attention from all nonsense that you have been busy with!
