Exemple de utilizare a Apoyo para establecer în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Apoyo para establecer una base de información.
Support for establishing an information base.A fin de ayudar al Gobierno,la AMISOM precisará apoyo para establecer la infraestructura necesaria.
In order Apoyo para establecer el nombre del archivo de salida.
Support to set the name of the output file;Búsqueda de distribuidores, representantes ysocios locales y apoyo para establecer canales de comunicación;
Search Preste apoyo para establecer y mantener el servicio;
Provide support to establish and maintain the service;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
procedimientos establecidosobjetivos establecidosnecesidad de establecerley establecenormas establecidascriterios establecidoslos objetivos establecidosla constitución estableceprincipios establecidoscomité establecido
Mai mult
Utilizare cu adverbe
necesario establecerbien establecidarecientemente establecidoimportante establecerposible establecerdifícil establecerrecién establecidoya establecidosestablece claramente
legalmente establecidos
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió establecerayudó a establecerpermite estableceracordó establecerdesea establecertratando de estableceresperamos establecerconsiste en establecerquedó establecidologrado establecer
Mai mult
A pesar del enfoque,un número considerable de países siguen necesitando más apoyo para establecer sus sistemas de información sobre salvaguardias nacionales.
Despite the approach,a considerable number of countries still require further support to set their national safeguards information systems.Apoyo para establecer servicios de vigilancia del clima.
Support for establishing climate monitoring units.La mayor parte de esos programas incluye apoyo para establecer sistemas nacionales de recopilación de datos y gestión de la información.
Most of those programmes include support for setting up national systems Apoyo para establecer una incubadora de empresas en la provincia;
Support to establish a business incubator in the province;Las instituciones financieras internacionales proporcionan capital y apoyo para establecer entornos normativos y reguladores atractivos para los inversionistas.
IFIs provide investment and support the establishment of policy and regulatory environments attractive to investors.Apoyo para establecer diferentes modos de dividir el archivo de salida.
Support to set different splitting modes for the output file;Incluso después de presentar sus comunicaciones nacionales iniciales y PNA,algunos PMA siguen precisando apoyo para establecer y mantener unidades u oficinas del cambio climático.
Even after submitting their INC and NAPA,some LDCs still require support in setting up and maintaining climate change units or offices.La segunda fase de apoyo para establecer el CSME empezó en julio de 1999.
The second phase of support for establishing the CSME began in July 1999.Entre las actividades de asistencia figuran el suministro de equipo,la capacitación de personal de administración portuaria y el apoyo para establecer autoridades portuarias reconocidas que cumplan las normas internacionales.
Assistance activities include the provision of equipment,training of port management personnel and support in establishing recognized port authorities that meet international standards.Mediación y apoyo para establecer defensas ante las autoridades de competencia.
Mediation and support to establish defenses before the competition authorities.Las comunidades de los Esteros del Iberá(Argentina) y sus alrededores han recibido apoyo para establecer senderos naturales municipales y también se ha capacitado a guías de turismo locales.
Ibera marshes(Argentina) have received support to establish municipal nature trails, and local tourist guides have also been trained.Apoyo para establecer una ciudad del aprendizaje adaptada a la vida de las personas.
Support to establish a learning city that is tailored La Parte Contratante ha colaborado con donantes a fin de movilizar apoyo para establecer redes nacionales e internacionales coherentes de sitios Ramsar y promover su manejo eficaz.
Apoyo para establecer una interfaz singular y claramente definida entre los resultados de las mediciones y las predicciones de los modelos.
Support for establishing a unique, clearly defined interface between measurement results and modelling predictions.Los PMA recibirán apoyo para establecer o consolidar sus arreglos institucionales internos.
LDCs are supported in establishing or strengthening national institutional arrangements.Seguir buscando apoyo para establecer, en colaboración con las Naciones Unidas, un centro u organismo internacional en la esfera de la lucha contra el terrorismo Kuwait.
Continue Las mujeres deben recibir apoyo para establecer redes de intercambio de información sobre cuestiones de salud.
Women should be supported in building networks to share information on health issues.El Estado brindaba apoyo para establecer esas ONG, que participaban directamente en la protección de los derechos humanos de sus miembros y de la población en general.
The state provides support for establishment of these NGOs and they participate directly in protection of human rights of their members and of the population as a whole.El UNFPA prestará asistencia técnica y apoyo para establecer un comité nacional de población bajo los auspicios del Ministerio de Trabajo, Solidaridad Social y Familia.
UNFPA will provide technical assistance and support to establish a national population committee under the auspices of the Ministry of Labour, Social Solidarity and the Family.Las autoridades solicitaron apoyo para establecer puestos de control fronterizo y promover programas de desarrollo en esas regiones, incluida la construcción de escuelas e instalaciones médicas.
The authorities requested support in establishing border posts and promoting development programmes La comunidad internacional ha aumentado el interés y apoyo para establecer en el corto y mediano plazo esquemas REDD+ en escalas nacionales y subnacionales, con el objetivo de probar modelos y generar aprendizajes.
The international community has increased interest and support to establish the short and medium term REDD+ schemes at national and sub-national levels in order La Misión está buscando apoyo para establecer una capacidad adicional en la cárcel de Bunia, donde las condiciones son particularmente difíciles, a fin de aliviar ese problema hasta que se construya la nueva instalación prevista por la Unión Europea para 2008.
The Mission is seeking support to establish additional capacity at the prison in Bunia, where conditions are particularly difficult, in order Un gran número recibió apoyo para establecer una pequeña empresa, al mismo tiempo se les ofreció la asistencia psicosocial y asesoramiento.
Many have been supported to set up small businesses while ongoing counselling and psychosocial La secretaría de la CLD brindaría apoyo para establecer la asociación entre múltiples interesados y preparar el plan de acción, y posteriormente actuaría como uno de varios asociados en igualdad de condiciones.
The UNCCD secretariat would provide support to establish the multi-stakeholder partnership and Además, proporcionará apoyo para establecer un sistema de protección de las víctimas y los testigos y mejorar la contratación de magistrados, colaborará en la capacitación del personal judicial y ayudará a reforzar la capacidad de la administración penitenciaria.
Moreover, it will provide support for the establishment of a system 
