Exemple de utilizare a Atinado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Has atinado.
You have guessed.Quizás puedas decir algo atinado.
Perhaps you can talk some sense.Bueno, parece que no he atinado por unos cuantos años.
Well, it seems I have mislaid a few years somewhere.Quiero decir, tener 18 años es muy atinado.
I mean, being 18 is very wise.¿Segura que fue atinado enviar a Jason a las minas de plata?
Are you certain it was wise to send Jason to the silver mines?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
atinada dirección
Este es muy atinado.
This is pretty sharp.No nos pareció atinado entonces y no nos parece atinado en estos momentos.
We did not think it wise then, we do not think it wise now.No me parece atinado.
That doesn't seem right.Un plan de salud atinado y meticuloso puede marcar la diferencia.
A sound and thorough wellness plan can make the difference between happiness and disappointment.Bueno, es muy atinado.
Well, that's very wise.Por otra parte, no sería atinado imponer una práctica regional al resto del mundo.
It would also not be wise to impose a regional practice on the rest of the world.Por lo tanto, el tema de esta Reunión es muy atinado.
The theme of this Meeting, therefore, is most apt.Lo reciben con fruta fresca,muy atinado por la hora y el clima.
Receive it with fresh fruit,very wise for the time and weather.Primero tira un poco, para quepueda ver que has atinado.
First pulling a poco,so you can see that you have simply.Además, serÃa atinado crear un nombre de pantalla que proteja la identidad real del niño.
Also, it's wise to create a screen name that protects a child's real identity.El tema del período de sesiones de este año es atinado y oportuno.
The theme for this year's session is apt and timely.Su atinado consejo y su amistad me han proporcionado un enorme apoyo durante los años.
His wise counsel and friendship have been a tremendous source of support for me over the years.Preguntó, y nuevamente se dio cuenta de que había atinado en sus suposiciones.
She asked, and again saw that she had guessed correctly.El Secretario General estuvo atinado al instar a la Asamblea General a que racionalice su programa de trabajo.
The Secretary-General was right to call upon the General Assembly to streamline its agenda.Es necesario reemplazar las antojadizas babosadas con razonamiento atinado.
It is necessary to replace fanciful drivel with sound reason.Sea como fuere, quizá no sea atinado hacerlo, habida cuenta del amplio apoyo con que cuenta ahora el proyecto de resolución.
It may not be wise to do so, given the broad support for the draft resolution as it now stands.Para la portada de este libro el autor ha elegido un dibujo muy atinado.
For the cover of this book the author has chosen a very wise drawing.Mwalimu fue el pilar de la política de su nación y un mediador cuyo atinado consejo buscaban otros dirigentes del mundo.
Mwalimu was the pillar of his nation's politics and a mediator whose wise counsel other world leaders sought.En esas circunstancias, bien podría ser atinado incluir una cláusula de salvaguardia en el actual proyecto de artículos a tenor del artículo 26.
In these circumstances it might be wise to include a saving clause in the present draft articles along the lines of article 26.Los oradores de prácticamente todas las mesas redondas señalaron que el Consenso brindaba un enfoque atinado y coherente para el desarrollo.
Interventions in virtually all round tables pointed to the Consensus as providing a sound and coherent new approach to development.Pero me detendré aquí yseguiré el muy atinado y sabio consejo de nuestro colega de Argelia y dejaré que se presenten otros puntos de vista.
But I will stop there andfollow the very good and sage advice of our Algerian colleague and allow further exchanges of views to take place.Parece atinado, sin embargo, excluir de la reflexión en esta etapa esas categorías de tratados, por razones a la vez teóricas y pragmáticas.
It would seem wise, however, to exclude these various categories of treaties from consideration at this stage, for both theoretical and practical reasons.Por cuanto se trata de un desarrollo progresivo, es atinado ser prudente, acaso estricto, cuando se prescriben las condiciones para el ejercicio de la protección diplomática.
As it is progressive development it is wise to be cautious, perhaps strict, in prescribing conditions for the exercise of diplomatic protection.Este liderazgo vasto, atinado y riguroso ha sido muy importante y ha contribuido de manera trascendental a los logros que hemos presenciado todos durante su destacada Presidencia.
This extensive, wise and vigorous leadership has been very important and made a significant contribution to the achievements that we all witnessed during his outstanding presidency.El Sr. WEIMAR ZAMORANO se pregunta si es atinado que el Comité prevea así su propia desaparición en unos momentos en que está tratando de crear un nuevo instrumento.
Mr. WIMER ZAMBRANO asked whether it was wise for the Committee to envisage its own abolition just when it was endeavouring to bring a new instrument into being.
