Exemple de utilizare a Atiza în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Atiza, señor.
Tush, my lord.Entonces, atiza el fuego.
Then, poke the fire.¡Atiza!,¿a tu edad?
Wow, at your age?No digáis"atiza" tampoco.
Don't say'tush' either.¡Atiza, creen que fuimos nosotros!
Wow, they think it's us!Mentiríamos si dijéramos que Atiza!
We would lie if we say that Atiza!Mi madre atiza más fuerte que tú.
My mother hits harder than that.Manuel trabaja en su propia marca, atiza.
Manuel works on his own brand atiza.Atiza a esas zorras con tu mejor golpe.
Hit the bitches with your best shot.En este momento el lngeniero atiza la caldera.
At this very moment, the engineer is building up steam.Postura que atiza vivamente el fuego del amor.
This posture vividly rouses love's fire.Y entonces una rama cae de un árbol y me atiza la cabeza.
And then a branch falls from a tree and hits me in my head.Atiza! más que un groupon hecho con adiante apps.
Atiza! more than a groupon made with adiante apps.Y también, el azúcar atiza el fuego de la inflamación en el cuerpo.
Sugar also fans the flames of inflammation in your body.Si dejo de tocar,a lo mejor la Sra. Feeney me atiza.
I'm afraid if I stop the music,Mrs Feeney will hit me with something.Asi que el asesino atiza al juez Riverton, escapa por el tejado.
So the killer bludgeons Judge Riverton, escapes to the roof.En tercer lugar, debemos limitar el suministro de armas que atiza los conflictos.
Thirdly, we must curb the supply of weapons that fuel conflict.Y también, el azúcar atiza el fuego de la inflamación en el cuerpo.
Additionally, sugar fans the flames of inflammation in your body.Kenya apoya la reciente iniciativa destinada a detener el comercio de diamantes ilícitos, que atiza y mantiene los conflictos en África.
Kenya supports the recent initiative aimed at curbing the trade in illicit diamonds, which fuels and sustains conflicts in Africa.Un factor que atiza los rumores es el ambiente secreto que rodea al paciente.
One factor fueling rumors is the secrecy surrounding the patient.Es ese terrorismo,motivado por la oposición no a la conducta de Israel sino a su existencia, el que atiza el odio e inhabilita a quienes anhelan la paz.
It is that terrorism,motivated by opposition not to Israel's conduct but to its existence, that fuels hatred and disempowers those yearning for peace.Un factor clave que atiza las llamas es, por supuesto, los intereses políticos.
One key factor fanning the flames is, of course, political agendas.Esa cosa salta sobre mi colega, Chad,y entonces me atiza en la cabeza como si fuera un cumpleaños en South Shore.
This thing jumps on my buddy, Chad,and then hits my head busting a south shore birthday.El armamentismo de la sociedad atiza ciclos de violencia, desesperación y, en última instancia, el colapso del Estado.
The weaponization of society fuels cycles of violence, despair and, ultimately, State collapse.Ello demuestra cuán erróneo es creer que mi país atiza la guerra prestando apoyo a los rebeldes sudaneses en Darfur.
This shows how wrong it is to believe that my country fuels the war in Darfur by giving support to Sudanese rebels there.Atízala, entonces.
Poke her, then.Aquí, atízale.
Here, poke it.Y luego atízale con un buen palo.
Then hit him with a big stick.Atízame fue un videopodcast nacido el 13 de enero de 2010.
Hifajat is a Nepali film released on 10 April 2010.Atízale donde el sol no brilla.
Kick him where the sun don't shine.
