Exemple de utilizare a Atrajeron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos nos atrajeron a una trampa.
They lured us into a trap.Atrajeron a artistas y arquitectos de toda Italia.
They attracted artists and architects from all over Italy.¿Por qué me atrajeron de esta manera?
What lured me this way?¿O las propiedades extrañas del pueblo atrajeron a la nave?
Or, did the town's strange properties attract the craft?Me atrajeron hacia el pantano y me atraparon.
They lured me out to the bayou and grabbed me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
atraer la atención
atraen a los viajeros
atraer inversiones
fin de atraeratrae a los huéspedes
para atraer inversiones
hotel atraepara atraer clientes
atraer IED
capacidad de atraer
Mai mult
Utilizare cu adverbe
atraer más
para atraer más
atrae principalmente
atrae a más
a atraer más
difícil atraersiempre atraemuy atraídoatrae tanto
siempre ha atraído
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue atrayendoquieres atraertratando de atraerlogrado atraerdiseñado para atraercontinúa atrayendoconseguido atraerayudar a atraertiende a atraercomenzó a atraer
Mai mult
Tales preocupaciones atrajeron el interés en Belgrado.
Such concerns did attract interest in Belgrade.¡Nos atrajeron aquí abajo para poder sabotear nuestra misión!
They lured us down here so they could sabotage our mission!Mis pocas palabras en mal español atrajeron silbidos y risas.
My few words in bad Spanish brought whistles and laughter.Usted nos atrajeron aqui para que podria jugar conmigo.
You lured us here so you could play games with me.Precisamente estas contradicciones fueron las que me atrajeron de Merton.
It is these contradictions that draw me to Merton.Las noticias del spyware atrajeron una gran atención de los medios.
News of the spyware garnered significant media attention.Nos atrajeron a una batalla contra una pequeña flota de la República.
They lured us into battle against a small Republic fleet.Las explosiones iniciales atrajeron a nuestras patrullas a una emboscada.
The initial explosions lured our patrols into ambush.Los punks y skinheads ysu cultura rebelde me atrajeron profundamente.
The punks and skinheads andtheir rebel culture appealed to me profoundly.¡Nos atrajeron allí para matar a nueve soldados americanos!
They lured us there so that they could kill nine American soldiers!Retomemos las preguntas que los atrajeron al programa de hoy.
To revisit the questions that brought you to this program on this day.Desde chico me atrajeron los detalles y matices de sus relaciones.
From boy they attracted me the details and nuances of relationships.Como un neoyorquino privado de la naturaleza,estos elementos terrenales me atrajeron.
As a nature-deprived New Yorker,these earthy elements appealed to me.Estas nuevas libertades atrajeron a más judíos a emigrar de Europa.
These new freedoms enticed more Jews to emigrate from Europe.La simplicidad yla estrategia de la línea de productos la atrajeron inmediatamente.
The simplicity andstrategy of the product line immediately appealed to her.Y los atrajeron hasta el naufragio… Con historias de tesoros escondidos.
And they lured them to the wreck with stories of buried treasure.Mujeres pilotos VIP que estuvieron invitadas atrajeron interés y adicionalmente algo muy único.
VIP female pilot guests brought additional interest and uniqueness.Ambos atrajeron considerables multitudes en el aire libre, pero el término no es oficial.
Both draw sizable crowds outdoor, but the term is not quite official.Pero las cualidades técnicas de los relojes Vulcain también atrajeron a exploradores y aventureros.
But the technical qualities of Vulcain watches also appealed to explorers and adventurers.El año pasado atrajeron a más de 33.000 negocios a la competición de 34 países.
Last year it engaged with over 33,000 businesses from 34 countries.Agregó que la atrajeron más los aspectos filosóficos que los aspectos prácticos.
Arakawa was attracted more by the philosophical aspects than the practical ones.Desde pequeño lo atrajeron las artes, los libros de comic y la animación.
He was attracted by animation art and cartoon books since he Sus coloridas pinturas atrajeron la admiración de la crítica y la aceptación popular.
His colorful paintings have attracted critical admiration and a popular following.Aquellas palabras atrajeron la atención del dragón y desconcertaron por completo a Hazoret.
The voice caught the dragon's attention and took Hazoret completely by surprise.Esporulaon, las esporas atrajeron insectos, los insectos pusieron huevos, los huevos fueron larvas.
They sporulated, the spores attract insects, the insects laid eggs, eggs became larvae.
