Exemple de utilizare a Atravesaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Los japoneses atravesaron la alambrada!
Japs through the fence!Me curaste cuando esas balas me atravesaron.
You heal me when these bullets go through me.Ellos atravesaron las manos y los pies.
They pierced His hands and feet.Subieron barrancos y atravesaron torrentes?
They toliled on and torrents ran." And?Atravesaron, pues, Misia y bajaron a Tróada.
So, passing by Mysia, they went down lto Troas.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
atraviesa la ciudad
atraviesa el país
atravesar la puerta
bala atravesórío que atraviesaatravesaron la frontera
países que atraviesanatravesar esa puerta
que atraviesa la ciudad
ruta atraviesa
Mai mult
Utilizare cu adverbe
atraviesa actualmente
Utilizare cu verbe
acaba de atravesar
¿Los niños lo atravesaron, cierto?
The kids made it through, right?Todo ojo lo verá;también los que lo atravesaron.
And every eye will see him, even those who pierced him.Siete lanzas atravesaron al Rey Escarlata.
Seven spears pierced the Scarlet King.Para satisfacer a los sacerdotes, le atravesaron el costado.
To satisfy the priests, they pierced His side.Sus palabras lo atravesaron como un cuchillo al corazón.
Her words pierced him like a knife through his heart.Ella dejó escapar palabras que atravesaron mi corazón.
She let slip words that pierced my heart.Luego atravesaron nuevamente Pisidia y llegaron a Panfilia.
They passed through Pisidia, and came to Pamphylia.Su estado es grave, le atravesaron el pulmón.
His condition is serious. Shot through the lung.Atravesaron muchas aguas y viajaron hasta llegar al gran mar.
They crossed many waters and traveled to the great sea.Son los dodos que atravesaron la nieve volando.
It is the dodos flying through the snow.Atravesaron esos caminos y cayeron a las espaldas de los defensores.
They fought their way through and fell upon the defenders from behind.No fueron los únicos que atravesaron la Antártida.
They weren't the only ones through Antarctica.Y un día, atravesaron el altiplano alcanzando el litoral.
One day, they crossed the plateau and reached the coastal area.Las palabras de este niño me atravesaron como una lanza.
The words of this child pierced me like a spear.Sus gritos atravesaron el claro silencio, un terrible canto de lamento.
Her cries pierced the silent glade, a terrible song of lament.Dios fue fiel a la iglesia de Antioquía mientras ellos atravesaron esta transición.
God was faithful to the church of Antioch as they went through this transition.Tuvieron suerte. Atravesaron sin percances el Mediterráneo.
They were in luck and they made the Mediterranean crossing without mishap.Atravesaron un desierto deshabitado y levantaron sus tiendas en lugares inaccesibles.
They crossed an uninhabited wilderness and pitched camp in inaccessible places.Los suecos y las fuerzas imperiales atravesaron y ocuparon el país esencialmente a voluntad.
Swedish and Imperial forces traversed and occupied the country essentially at will.Los clavos atravesaron las muñecas y no las palmas de las manos.
The nails are driven through the wrists rather than the palm of the hand.Examinadores, entrenados en escuelas sin escrúpulos, atravesaron el país reclutando sargentos para una fiesta….
Examiners, trained in unscrupulous schools, traversed the land as recruiting sergeants for a party….Por la fe, atravesaron el mar Rojo como por una tierra seca;
By faith they crossed the Red Sea as though Los clavos también atravesaron ambos antebrazos, justo debajo de las muñecas.
Spikes were also driven through his lower forearms, just below the wrists.En este lugar, ellos atravesaron todas las etapas llamadas Abraham, Isaac y Jacob.
In this place, they went through all the stages called Abraham, Isaac, and Jacob.Finalmente, los intrusos atravesaron la barrera y se enfrentaron a los Skywalker en combate.
Finally, the intruders broke through and engaged the Skywalkers in combat.
