Exemple de utilizare a Aumentase în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aumentase el salario mínimo a 10.000 KRW($ 9 USD);
Raise minimum wage to 10,000 KRW($9 USD);Pero,¿y si alguna circunstancia aumentase su tamaño y su fuerza?
But what if circumstances magnified one of them in size and strength?De esa manera, aumentase el ROI(Retorno sobre la inversión) de su empresa.
So, you increase your company's return on investment(ROI).El hecho de que la visibilidad inicialmente aumentase es bastante interesante.
The fact that the visibility initially rose is quite interesting.Si aumentase aún más el valor, la foto saldría completamente nítida.
If I were to raise the f-stop even higher, the photo would Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
aumentar el número
aumenta el riesgo
realidad aumentadaaumentar la eficacia
aumentar el contraste
fin de aumentaraumentar la eficiencia
aumentar la capacidad
aumentar la productividad
necesidad de aumentar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aumentado considerablemente
aumentado significativamente
aumentando así
aumentando rápidamente
necesario aumentaraumentado notablemente
aumentado constantemente
aumentó ligeramente
aumentado enormemente
aumentado sustancialmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue aumentandoayudar a aumentarcontinúa aumentandodestinadas a aumentarencaminadas a aumentarcontribuido a aumentartiende a aumentarpermite aumentardesea aumentarquieres aumentar
Mai mult
Fue Stettner quien le sugirió que aumentase la cobertura de su seguro de vida.
It was Stettner who first suggested he increase his insurance coverage.Su tamaño en la distancia disparó mis pulsaciones e hizo que aumentase el ritmo.
Its size in the distance shot my pulsations and I increased my cadence.Sería, por ello, deseable que aumentase el volumen de ayuda extranjera.
Therefore, it Aunque el número de personas sin empleo en Bahrein era reducido(7.000),Bahrein no deseaba que dicha cifra aumentase.
Although the number of unemployed people in Bahrain is small(7,000 people),Bahrain does not want this number to grow.Estas dos medidas estratégicas harían que aumentase el impacto de su labor.
These are two strategic measures that would increase the impact of her work.El Comité expresó su preocupación por la baja edad legal para la responsabilidad penal(10 años) ypropuso que Palau la aumentase.
CRC expressed concern regarding the low legal age for criminal responsibility(10 years) andrecommended that Palau raise it.Me sentí como si mi escala de popularidad aumentase simplemente porque salía con él.
I felt like my popularity scale rose. Just because I hung out with him.La Junta recomendó que aumentase la frecuencia de las visitas y que los resultados de éstas se consignasen sistemáticamente.
The Board recommended that the frequency of the visits should be increased and the outcome of the visits systematically documented.Se recalcó también la necesidad de que la Secretaría aumentase su apoyo a la Comisión.
The need to enhance Secretariat support Además, al hacer que aumentase la demanda total, la inversión pública creaba expectativas de ganancias y de ventas, lo que estimulaba la inversión privada.
In addition, by increasing total demand, public investment gave rise to profit and sales expectations, thereby spurring private investment.Los estudios realizados contribuyeron a que aumentase la aceptación internacional de dicho sistema.
The studies contributed to growing international acceptance of such a system.Dijo que, en total, más de 1 millón de toneladas de sustancias que agotan el ozono se estaban empleando como materia prima, yestaba previsto que esa cantidad aumentase.
He said that in total more than 1 million tonnes of ozone-depleting substances were being used for feedstock andthat that amount was expected to grow.Si la concentración de IDEXX SDMA aumentase,¿cuándo debería volver a revisar al paciente?
If the IDEXX SDMA concentration is increased when should I recheck the patient?¿Te imaginas que el interés por tus productos o servicios aumentase sin invertir en publicidad?
Just imagine that the interest in your products or services increases without investing in publicity?El CRC recomendó, entre otras cosas,que Eslovenia aumentase la matriculación de niños romaníes en los establecimientos preescolares y los integrase en la enseñanza general.
CRC recommended, inter alia,that Slovenia raise the enrolment of Roma children in preschool educational institutions and integrate them in mainstream education.Conscientes de que necesitaban una solución rápida que pudiese reubicarse yextenderse cuando la demanda aumentase más, nunca se consideró como opción una estructura tradicional.
Knowing they needed a fast solution that could be relocated andextended when demand increased further, a more traditional building wasn't an option.La secretaría consiguió que aumentase el apoyo a la programación regional de la Estrategia, y también ha iniciado la participación del sector privado, que rendirá frutos en el futuro.
The secretariat was successful in increasing support to the Strategy's regional programming, and has also initiated private sector engagement intended to yield results in the future.Recomendó que, con carácter urgente, Malawi aumentase la edad de responsabilidad penal.
It recommended as a matter of urgency that Malawi raise the age of criminal responsibility.El Reino Unido alentó a San Vicente y las Granadinas a que aumentase la transparencia en el sistema de denuncias contra funcionarios en los sectores de la justicia y la seguridad.
The United Kingdom encouraged Saint Vincent and the Grenadines to improve transparency in the system of complaints against officials in the justice and security sectors.En el párrafo 179,la Junta recomendó que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna aumentase la tasa de finalización de las auditorías del PNUMA previstas.
In paragraph 179,the Board recommended that the Office of Internal Oversight Services improve the rate of completion of its planned audits on UNEP.Además, el Secretario General pidió que se permitiese que el Iraq aumentase semestralmente sus ingresos en concepto de venta de petróleo de 2.000 millones a 5.206 millones de dólares.
Furthermore, the Secretary-General called for an increase in the level of permitted Iraqi oil revenues to $5,206,000,000 Corregido un problema que hacía que el número de desconexiones en las últimas 50 partidas aumentase en Tentatienda 2 al unirse a un combate privado como espectador.
Fixed an issue in which the number of disconnects in the last 50 matches increased in SplatNet 2 when joining a Private Battle as a spectating player.ONUHábitat presentó a la Sede de las Naciones Unidas propuestas para que aumentase la financiación del presupuesto ordinario de la Organización destinada a ONUHábitat durante el bienio 2010- 2011.
UNHabitat has submitted to United Nations Headquarters proposals for an increase in the United Nations regular budget funding of UN-Habitat for the biennium 2010- 2011.El UNICEF también proporcionó asistencia técnica y realizó investigaciones sobre cuestiones indígenas, ysiguió tratando de que aumentase la participación de los pueblos indígenas en la formulación de sus políticas y estrategias.
UNICEF also provided technical assistance and conducted research on indigenous issues, andcontinued to seek increased participation of indigenous peoples in its policies and strategies.En 2011 y 2012, ONU-Mujeres, a través de su apoyo, contribuyó a queen ocho países aumentase el número de mujeres elegidas para cargos públicos en los planos local y nacional.
In 2011 and 2012, UN-Women, through its support,contributed to eight countries increasing the number of women elected to office at the local and national levels.
