Exemple de utilizare a Bajón în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuando tienes un bajón dudan de ti.
When you get down they doubt ya.Cariño, esa"H". Me está dando el bajón.
Baby, that H is bringing me down.Peor, un bajón en la audiencia.
Worse, a drop in the Nielson ratings.Además, evitarás el bajón de la tarde.
Plus, you will avoid the afternoon slump.El bajón de eso es peor que nada.
The comedown off that's worse than anything.Pregunta: A veces nos sentimos en un bajón total.
Question: Sometimes we feel totally down.Eso no es un bajón, es una tradición.
That's not a slump, that's a tradition.El bajón de energía es claro, pero insignificante.
The drop in power is definite, Captain, but negligible.Si alguna vez sientes un bajón, sal a correr.
If you're ever feeling down, go for a quick jog.Huh, poco de bajón en cierto modo, Supongo, pero, eh.
Huh, bit of a comedown in a way, I suppose, but, er.Te veo así, toda deprimida, y de bajón, duele.
I see you like this, all depressed and down on yourself, it hurts.Ha dado un bajón, pero aún tiene fuerzas.
It has taken a downturn, but still it has forces.Como dice Miguel,después de un gran subidón viene un gran bajón….
As Miguel says,after a big hill is a big down….Creo que tuve un bajón de azúcar por ese helado.
I kind of got a sugar crash off that ice cream.Un bajón de las puertas giratorias Destino no me falles ahora.
A comedown of revolving doors Fate don't fail me now.Tu madre pensaba que era bajón de azúcar en la sangre.
Your mother thought it was low blood sugar.Hubo un bajón en febrero debido a algunas lesiones.
There was a slump in form in February due to some injury.Share Síntomas: felicidad excesiva,seguida por un bajón terrible.
SYMPTOMS: excessive joy,followed by a terrible low.Ese bajón puede ser inevitable, pero se puede mitigar.
This slump may be inevitable, but it can be mitigated.El comercio previó un bajón de sus ventas del 10,6% en enero.
Trade anticipated a drop in sales of 10.6% in January.Con cada alta que fuerzas,también provocas un posterior bajón.
With every high you force,you also trigger a subsequent low.Sí, cada bajón será recibido con una sobre-reacción.
Yes, every slump will be met with all kinds of overreaction.Por esta razón voy a comenzar hablando del Centro de Buceo El Bajón.
For this reason I will start talking about the Centro de Buceo El Bajón.Cuando el bajón es mayor que la fiesta, se sabe que la juerga acabó.
When a comedown outweighs the good times, you know the party's over.Comentarios en: Buceo yfelicidad con la operadora El Bajón en El Hierro.
Comments on: Diving andhappiness with operator El Bajón at El Hierro.La tribu Morgan estaba de bajón desde que Osten pidió que le expulsaran.
The Morgan Tribe was in a slump after Osten asked to be voted out.La escritura o el dibujo libre pueden ayudarte a superar el bajón creativo.
Freewriting or free-drawing can help you get over your creative slump.Todo esto irá seguido por un bajón de cafeína en las próximas horas.
This will all be followed by a caffeine crash in the next few hours.El dolor se intensificó más,sentí miedo y algo similar a un bajón de azúcar;
The pain intensified more,I felt fear and something like low blood sugar;
