Exemple de utilizare a Blandiendo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Blandiendo qué cuchillo?
Swinging what knife?Se agotan, blandiendo sus armas?
Run out, guns blazing?Blandiendo la espada, un shuriken corta y parte la espada.
Swinging the sword, a shuriken cuts and breaks the sword.Me rodeaba blandiendo su navaja.
He circled around me waving his razor.Cada vez que cierro los ojos veo un Cral blandiendo una espada.
But whenever I close my eyes, I see a Krall swinging a sword.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
blandiendo armas
Estás blandiendo un martillo.
You're holding a hammer.He pasado horas en el andén blandiendo este ramo.
I stood on that platform for hours waving these.Está blandiendo su espada así.
You're swinging your's like this.Deben estar llegando a nosotros blandiendo todas las armas.
They should be coming at us with all guns blazing.Geordi blandiendo su espada al viento.
Geordi waving that sword around.Solo el viento en tus costillas y blandiendo sus armas de la máquina.
Just the wind in your struts and blazing machine guns.Estás blandiendo tu cuchillo por todos lados,¿cierto?
You have been swinging your knife everywhere, right?Él vino a nosotros blandiendo un cuchillo.
He came at us waving a knife.Y en batallas, blandiendo armas, El peleará contra ellos.
Battling with brandished arm, he will fight with them.Oye, bruto, tú eres el que entró en mi propiedad blandiendo un arma.
Hey, bruto, you're the one who drove on my property, waving a gun.No deberían entrar blandiendo armas en absoluto.
You shouldn't go in guns blazing at all.El estampado en el frentees un vaquero alegre, cómico,¡blandiendo sus armas!
Printed on the front is a cheerful,comical cowboy with his guns blazing!Pero ese niño estaba blandiendo un bate frente a Rocco.
But that kid was swinging a bat at Rocco.No podemos entrar blandiendo armas sobre un hombre sólo por enviar correos electrónicos.
We can't go in guns blazing on a guy just for e-mailing.Con el blanco camino humeando detrás de él y blandiendo en alto su espada!
With the white road smoking behind him and his rapier brandished high!Vultraz embistió, blandiendo su navaja… pero no hacia Mazeka.
Vultraz charged, swinging his blade… but not at Mazeka.Pero Uds. vinieron blandiendo sus armas.
But you lot, you came in all guns blazing.Ellos entraron aquí blandiendo y disparando armas y nosotros no.
They in here, waving and shooting guns, and we're not.Tres semanas en la selva, blandiendo un machete, acampando.
Three weeks in the jungle, swinging a machete, camping.Y ahora le encuentro aquí,… blandiendo esa estúpida pistola delante de mis narices.
Now I find you here Waving this silly pistol in my face.No”, me responde uno de ellos, blandiendo una copia de Control Mediático.
No”, one of them replied, waving a copy of Media Control.Es cuando vino volando… blandiendo su poderosa espada… esta… criatura.
That's when he came flying in. Swinging his powerful blade… this… man-creature.¿Crees que la ATF va a entrar blandiendo armas cuando hay rehenes involucrados?
You think the ATF's gonna come in guns blazing when there's hostages involved?Escena Cuatro: El Maestro estaba blandiendo un palo grueso y golpeando vigorosamente el escudo.
Scene Four: Master was holding a thick stick and vigorously hit the shield.¡Sigan blandiéndola!
Keep swinging it!
