Exemple de utilizare a Bondad în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿por la bondad en mi vida?
For the bounty in my life?El amor es paciencia,el amor es bondad.
Love is patient,love is kind.Tú y tu bondad nunca lo hacen.
You and your kind never do.Bondad y odio, entusiasmo y dolor.
Gentleness and hatred, fervour and grief.¿Tendría el Dr. Nelte la bondad de subir al estrado?
Would Dr. Nelte kindly come to the lectern?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
bondad humana
gran bondadlleno de bondadinfinita bondadbondad amorosa
bondad fundamental
propia bondadabuela bondadbondad divina
bondad natural
Mai mult
Utilizare cu verbe
ver la bondad
Utilizare cu substantive
bondad de dios
acto de bondadbondad de su corazón
bondad de ajuste
bondad del señor
bondad de tu corazón
bondad en el mundo
los actos de bondad
Mai mult
Vuestra bondad sea conocida de todos los hombres.
Let your gentleness be known to all men.Al final somos castigados por nuestra bondad.
At the end of the day, we're likely to be punished for our kindnesses.¡Nuestra bondad no es bienvenida aquí!
Our kind isn't welcome here!Fantástica Con su bondad Thais hace sentir como en casa.
With her kindliness Thais makes you feel at home.No.¡La bondad de Leo no trae miseria a la gente!
No. Leo's kind brings no misery to the people!Parecían compartir la bondad y generosidad de John Thornton.
They seemed to share the kindliness and largeness of John.La bondad engendra bondad, y el amor nunca falla!
Gentleness begets gentleness, and love never fails!Duque Walen,¿tenéis la bondad de hacer sitio a nuestro visitante?
Duke Walen, will you kindly make room for our visitor?”?Por tu bondad, oh Dios, has provisto al pobre.
And from your bounty, God, you provided for the poor.Pero el amor incluye la bondad, la amabilidad, el interés por otro.
But love includes kindliness, gentleness, concern about another.¿Tiene la bondad de continuar su análisis de carácter en otro lugar?
Will you kindly continue this character analysis elsewhere?Y nos habla con tanta bondad cuando nosotros creemos ser justos.
He speaks to us so kindly when we believe we are right.¡Cuánta bondad al pensar en mí tan temprano!
How kind you are to think of me so early!Recordaba la franqueza y la bondad con que me dijo:--Todo ha terminado….
The candour and gentleness with which she said:'The whole thing is gone….Y usando bondad para llevarlos a condenar su mal.
And using gentleness to bring them to condemn their evil.Inconmensurablemente exaltada es su bondad, inconmensurablemente glorificada es su majestad.
Immeasurably exalted is His bounty, immeasurably glorified is His majesty.Compartir y bondad les traen más recompensas que arrebatar y empujar.
That sharing and kindnesses bring more rewards than snatching and pushing.¿Tiene la bondad de dejarme pasar?
Will you kindly allow me to pass?Expresa tu bondad de mujer, lucha por tus derechos.
Express your women kind fight for your rights.Y me pagas con bondad y recoges lo que siembras.
You pay me back in kind and reap just what you sow.A traves de Tu bondad, a traves de Cristo nuestro Señor.
Through Thy bounty, through Christ our Lord.Estos actos de bondad le ganaron el respeto y el afecto de muchas chicas.
These kind of acts have earned him respect and affection from many girls.Por medio de la bendición y bondad del cultivo estas virtudes se hicieron manifiestas.
Through the blessing and bounty of cultivation these virtues became apparent.En el tiempo de cosecha la bondad de la naturaleza ha alcanzado su completación y perfección.
At harvest time nature's bounty has reached its completion and perfection.
