Exemple de utilizare a Caduque în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No dejes que tu cobertura caduque!
Do not let your coverage lapse!Deje que caduque el código de prepago actual.
Let the current digital code expire.Deja que el código digital actual caduque.
Let the current digital code expire.Deje que caduque el código de prepago actual.
Let the current prepaid code expire.Renueve la licencia antes de que caduque.
Renew your license before they expire.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cookies caducansesión ha caducadoplaguicidas caducadoslicencia ha caducadoestas cookies caducanmedicamentos caducados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ya ha caducado
Utilizare cu verbe
Si desea que caduque, configure la fecha y la hora de caducidad.
If you want it to expire, set the expiration date and time.Deje que el código de prepago actual caduque.
Let the current digital code expire.Caduque con el cierre del navegador o en la salida del sitio.
Expire with the closure of the browser or at the exit of the site.P:¿Qué ocurriría si dejara que caduque mi suscripción?
Q: What happens if I let my subscription expire?Dispone de 14 días para aceptar la invitación antes de que caduque.
You have 14 days to accept the invitation before it expires.¿Tiene alguna lata de piña que caduque el 1 de Mayo?
Any canned pineapples that expire on the first of May?Cuando el tiempo caduque, el disco regresará a la posición de"OFF" Apagado.
As time lapses, the dial will return to“OFF” position.¿Habrá algo en este mundo que no caduque?
I wonder if there's anything in the world that won't e expire?Cuando caduque el Treasury, pincha sobre la foto para ver los items.
After the Treasury has expired, click on the picture for a close-up.P: Mi familia no puede tomar toda la leche antes de que caduque.
Q: My family cannot drink all the milk before it expires.Para cancelar el retraso antes de que caduque, pulse el botón ALM 1 2.
To cancel the snooze before it expires, press the AIM 1(2) button.Los usuarios disponen de 30 días para aceptar una invitación antes de que caduque.
Users have 30 days to accept an invitation before it expires.Qué debería hacer una vez que caduque la versión del software de prueba?
What should I do when my trial version of the software has expired?Recibirá una notificación en la aplicación 10 días antes de que su suscripción caduque.
You will receive an in-app notification 10 days prior to your subscription expiring.Nota: Es posible que determinada actividad caduque antes del período que elijas.
Note: Some activity may expire sooner than the timeframe you choose.Antes de que caduque, recibirás una notificación para que vuelvas a examinarte.
Prior to expiration, you will receive notification to retake the exam.El suministro de bienes que probablemente se deteriore o caduque rápidamente.
The supply of goods likely to deteriorate or expire rapidly.Solución 2: Permita que caduque su suscripción actual antes de efectuar la compra.
Solution 2: Allow your current subscription time to expire before purchasing.Nuevo: Añadida la capacidad para que una publicación caduque como“privada”.
Improved debug calls and logging New: Added the ability to expire Dejar que caduque un dominio puede tener repercusiones importantes en tu actividad online.
Letting a domain name expire can have major implications for your online business.Una cookie persistente permanecerá hasta que caduque o hasta que usted elimine sus cookies.
A persistent cookie will remain until it expires or you delete your cookies.Por lo general, los visitantes deben abandonar Hong Kong antes de que su estancia caduque.
Generally speaking, visitors must depart Hong Kong before the expiry of their stay.Cuando caduque una versión, lo harán también los hotfixes y parches relacionados.
When a release is expired, all of its related hotfixes and patches will also ¿Qué sucece con clientes que dejar que el mantenimiento caduque y después desean actualizar?
What about those customers that let maintenance expire and then want to upgrade?En cualquier caso, cuandola tarjeta de pago caduque, la información relacionada será eliminada.
In any case,when the payment card is expired, related information will 
