Exemple de utilizare a Calmando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se ha estado calmando.
It's been quieting down.Está calmando sus nervios en la cárcel.
Is quieting their nerves in prison.Tal vez está calmando el dolor.
Maybe she's numbing the pain.Yo soy tu ángel de la otra vida, calmando.
I am your angel of afterlife calming you down.Él no está calmando la situación.
He isn't defusing the situation.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ayuda a calmarcalmar la piel
calmar la mente
calmar la situación
calmar los nervios
calmar el dolor
calmar las cosas
aguas calmadascalmar al bebé
voz calmada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy calmadotan calmadomás calmadosólo cálmate
sólo calmasolo cálmate
se calmó un poco
bastante calmado
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a calmarnecesitas calmarte
intenta calmarnecesita calmarse
permanecer calmadomantente calmadotratando de calmar
Mai mult
Bueno, al parecer me voy calmando.
Well, apparently I have been tempered.Di que seguirás calmando mis malos ratos.
Say you would keep relieving my worst of times.Los vientos y las aguas se van calmando.
Usually the winds and waters are also getting calmer.Calmando su furia y mi pasión con su aire dulce.
Allaying both their fury and my passion With its sweet air;Flannery me envió. Soy buena hablando calmando prisioneros.
I'm good at talking prisoners down.Vas a mantenerlo calmando o entrará en taquicardia ventricular.
You gotta keep him calm or he will go into v-tach.Decir,'Dios, eres bella', y todavía estoy calmando.
Say,'god, you're beautiful' and i'm still calming down.Me vengo calmando desde que crecieron pelos en mis testículos,¿bien?
I have been chilling since I could grow hair on my nuts, okay?Tal vez porque eres todo un experto calmando a los actores.
Maybe because you're such an expert at calming down actors.Disminuyendo y calmando la intensidad del proceso inflamatorio de las erupciones acneicas.
This reduces and soothes the intensity of the inflammatory process of acne outbreaks.Y tiene una lista de reglas doradas llamada Calmando a la Esposa.
And Theo has a list of golden rules called Lulling the Spouse.Mamá hizo un buen trabajo calmando a papá… cuando perdió la cabeza.
Mom did a pretty good job at talking dad down when he was freaking out.La terapia fría alivia la hinchazón e inflamación, calmando el dolor.
Cold therapy relieves swelling and inflammation, easing pain.Este compuesto se absorbe rápidamente calmando el dolor y reduciendo la inflamación.
This compound is absorbed quickly soothing the pain and reducing inflammation.Tome nota de cualquier cosa en su entorno externo que está calmando su miedo.
Take note of anything in your external environment that's soothing your fear.No sé qué sería de mí si ella no estuviera aquí calmando mi tristeza, borrándome las penas, flotando siempre dentro de mí.
I do not know what would become of me if it weren't here,…¤ calming my sadness, easing my sorrows, always drifting inside of me.Reduce la grasa y cierra los poros,purificando y calmando la piel.
It reduces sebum and closes pores,purifying and softening the skin.Tratamiento que actúa en profundidad calmando e hidratando el cuero cabelludo.
An in-depth scalp treatment that soothes and hydrates the scalp.Tónico cutáneo: Favorece la respiración celular oxigenando y calmando la piel.
Skin tonic: Contributes to cell respiration because oxygenates and soothes the skin.Acabo de pasar una hora y media calmando a mi hermana.
I spent Ansiedad por separación yel regreso a la escuela: Calmando los nervios.
Separation anxiety andreturning to school: Easing the nerves.Un flujo de sangre calmante invadió mis hombros calmando un pellizco prolongado.
A surge of soothing blood rushes to my shoulders quenching a prolonged pinch.Este desmaquillante, limpia yelimina cualquier tipo de residuo en la zona ocular y los labios, calmando la piel, y ofreciéndole un total confort.
This makeup remover cleans andremoves any type of residue in eyes and lips, soothing the skin and offering total comfort.Su fórmula, neutraliza y equilibra el exceso de grasa del cuero cabelludo,refrescando y calmando la zona y manteniendo la limpieza por más tiempo.
Its formula neutralizes and balances excess oil from the scalp,refreshing and calming the area and keeping it clean for longer.El único modo de pasar esto es calmándote.
The only way you gonna make it through this is to calm yourself.
