Exemple de utilizare a Capacitan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Capacitan a asistentes sanitarios y cirujanos de emergencia.
They train health officers and emergency surgeons.Programas globales que capacitan y conectan a los desarrolladores.
Global programs educating and connecting developers.Capacitan trabajadores humanitarios tras el paso del huracán Matthew.
Training humanitarian workers in the wake of Hurricane Matthew.Las conexiones que la capacitan pertenecen a un nivel espiritual más alto.
The connections which empower it belong to a higher spiritual level.Capacitan a ganaderos de Chiapas en la elaboración de desparasitantes naturales.
Chiapas cattle ranchers trained in the production of natural dewormers.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
profesionales capacitadospersonas capacitadasel personal capacitadomaestros capacitadosmédico capacitadofuncionarios capacitadosun profesional capacitadopersonal está capacitadonecesidad de capacitarcapacitar a las personas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
personal capacitadoaltamente capacitadosdebidamente capacitadoespecialmente capacitadosbien capacitadoprofesional capacitadomás capacitadossanitario capacitadohumanos capacitadosmejor capacitados
Mai mult
Utilizare cu verbe
capacitados para trabajar
capacitado para realizar
capacitados para ofrecer
capacitados para reconocer
capacitados para identificar
capacitados para tratar
capacitado para atender
capacitados para brindar
destinado a capacitarcapacitados para proporcionar
Mai mult
Las oficinas se valen de los servicios de voluntarios a los que ellas mismas capacitan.
The help points draw on volunteers they have trained themselves.Se contratan y capacitan expertos para diversas funciones como.
Experts are employed and trained for different functions. The.Su gran preparación y su amplia experiencia personal la capacitan para ello.
Alientan, equipan y capacitan a otras mujeres para vivir su mejor vida.
They encourage, equip, and empower other women to live their best life.Ofrecemos también programas de becas anuales donde los profesionales capacitan a los futuros líderes religiosos.
We also offer intensive year-long Fellowship programs for professionals training future religious leaders.Capacitan a los detectives de enfermedades para que puedan detectar y reportar casos de zika.
Training disease detectives to find and report Zika cases.Estos cursos duran tres años y capacitan a los estudiantes para el mercado laboral.
These courses last three years and they train students for the labor market.Capacitan a expertos nacionales para lanzar los respectivos programas de capacitación.
They train national experts to roll out related training programs.Noventa emprendedores del PIPE se capacitan para la gestión de negocios Ciencia.
Ninety entrepreneurs from PIPE qualify themselves for business management Science.Capacitan para perfeccionar su espectáculo en forma de cantar, bailar y actuar.
They train to hone their showmanship in the form of singing, dancing and acting.Para ello, las autoridades contratan y capacitan a cerca de 3.000 docentes cada año.
To do that, the authorities recruited and trained almost 3,000 teachers each year.Las misiones capacitan además a conductores de vehículos especializados, como los vehículos blindados.
Missions also provide training for drivers of specialized vehicles, such as armoured vehicles.¿Dónde están los hombres jóvenes que se capacitan para responder a estos llamados?
Where Sensibilizan y capacitan a profesionales(médicos, maestros y policías);
Provide awareness-raising and training of professionals(medical doctors, teachers and police);Hemos destruido los campamentos terroristas que capacitan a miles de asesinos en Afganistán.
We destroyed the terror camps that trained thousands of killers in Afghanistan.Nuestras clases capacitan a los estudiantes al permitirles hacerse cargo de su propio aprendizaje.
Our classes empower students by allowing them to take charge of their own learning.Al proporcionar asesoramiento nutricional,las guías alimentarias capacitan a las familias para encargarse de su propia dieta y salud.
By providing advice on nutrition,dietary guidelines empower families to take charge of their own diets and health.Muchas organizaciones capacitan esta parte de medición y simplemente compran«algún Big Data».
Many organizations skill this measurement part and simply buy“some big data.”.Motivamos a nuestros trabajadores yles proveemos las herramientas y la formación que les capacitan para crear un valor excepcional para los clientes internos y externos.
We encourage our employees andprovide them with the tools and training that enable them to create exceptional value for their external and internal customers.Para comenzar, se seleccionan y capacitan varios activistas comunitarios, hombres y mujeres comunes dispuestos a trabajar para prevenir la violencia.
To begin with, community activists(CAs)- ordinary men and women keen to work to prevent violence- are selected and trained.Las actividades comunitarias los capacitan para realizar funciones de liderazgo en campañas electorales.
Their community activities qualify them to take leadership roles in election campaigns.Los siguientes capítulos capacitan al creyente para que viva una emocionante relación con Jesús.
The following chapters equip the believer to live an exciting Christian life.Las personas que viven con el VIH son los investigadores que capacitan a otros y los entrevistados se convierten en agentes del cambio al compartir sus historias.
People living with HIV are the researchers who empower others and the interviewees become agents of change through sharing their stories.Sirven de puntos focales para ciertas fuerzas y capacitan al individuo para estar, por ejemplo, en contacto con grandes depósitos de energía, los cuales lo condicionan en forma definida.
They serve as focal points for certain forces and enable the individual, for instance, to be in touch with great reservoirs of energy which then definitely condition him.Las características que ya hemos visto de esta herramienta, la capacitan para ser utilizada tanto en ámbitos de información general como especializada por ejemplo, en bibliotecas públicas, universitarias y de investigación.
The above-mentioned features enable this tool to be used in both general and specialized information environments e.g. government, public, academic and research libraries.
