Exemple de utilizare a Caracterizando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un ganador fue un diseño caracterizando a Darth Vader.
One winner was a design featuring Darth Vader.Caracterizando el materialismo filosófico marxista, dice Lenin.
Describing Marxist philosophical materialism, Lenin says.Colocando las distintas piezas se va caracterizando el espacio.
Putting the right pieces will characterize the space.Uno progresa caracterizando una proteína por vez.
You advance by characterizing one protein at a time.La web 2.0 entre muchas particularidades se sigue caracterizando por.
The Web 2.0, among many other features, continues to be characterized by.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
mundo caracterizadozona se caracterizaenfermedad se caracterizauna alteración caracterizadaregión se caracterizaproductos se caracterizanse caracteriza por dos
período se caracterizóenfermedad caracterizadaentorno caracterizado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se caracteriza principalmente
siempre se ha caracterizadosiempre ha caracterizadocaracterizada principalmente
bien caracterizadosse caracteriza además
mejor caracterizadase caracteriza generalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue caracterizándose
suelen caracterizarse
siguen caracterizando
No perderé el tiempo caracterizando esto como otra cosa.
I won't waste my time by characterizing this as anything else.Caracterizando el materialismo filosófico marxista, dice Lenin.
Describing the Marxist philosophy of materialism, Lenin says.Éstos, y miles más,están caracterizando el progreso de Acuario en el mundo físico.
These, and myriad more,are marking Aquarian progress in the physical world.La dirección IP de origen puede ser falsificada(en inglés'spoofed'), caracterizando un ataque de spoofing.
A sender IP address can be faked('spoofed'), characterising a spoofing attack.Experimento ALEX17: caracterizando el flujo del viento en terreno complejo.
The ALEX17 experiment: characterising wind flow in complex terrain.Organice y promocione áreas de su aplicación categorizando y caracterizando contenido importante.
Organize and promote areas of your app by categorizing and featuring important content.Usted me estaba caracterizando todo este tiempo,¿Dimensionar a mí para su amigo?
You were marking me all this time, sizing me up for your friend?La forma triangular de la sala de baño sigue caracterizando el complejo de edificios.
The triangular shape of the bathing hall continues to characterise the building complex.Su revolucionario estilo abierto caracterizando el temprano contrapunto imitativo, hace de él una de las composiciones más influyentes de su época.
Its revolutionary open style featuring early imitative counterpoint and two-voice parts has added to its acclaim as one of the most influential compositions of its time.La imprevisibilidad y las respuestas ad hoc siguieron caracterizando la política de algunos países.
Unpredictability and ad hoc responses continued to mark the policy of some countries.Las condiciones socioeconómicas en la Franja de Gaza se siguieron caracterizando por un desempleo generalizado, la caída del poder adquisitivo y, en consecuencia, altos niveles de pobreza e inseguridad alimentaria.
Socioeconomic conditions in the Gaza Strip remained characterized by widespread unemployment, depressed purchasing power and resulting high levels of poverty and food insecurity.Las ventanas son uniformes y simples de acuerdo con la proporción áurea, caracterizando la construcción.
Simple uniform windows according to the golden ratio characterize the construction.Ha desarrollado iluminación con LED para interiores caracterizando alguna de las áreas y garantizando total confort y relajación a bordo.
It has developed LED lighting for the interiors characterising some of the areas and guaranteeing total on-board comfort and relaxation.Ya la entrada pretende representar un nido en el techo,presidido por una de las dos lámparas a base de huevos, caracterizando el lugar desde el inicio.
Already the entrance pretends to represent a nest in the ceiling,presided by one of the two lamps with bases of eggs, characterizing the place from the beginning.El diseño de mobiliario juega un papel especialmente relevante, caracterizando los sucesivos espacios y resolviendo los requisitos funcionales y de acondicionamiento.
Furniture design plays a particularly important role, characterising the successive spaces and meeting functional and conditioning requirements.Al contrario,« el régimen ha tratado durante todo el año de presentar el país como víctima del terrorismo, caracterizando a todos sus opositores armados como terroristas».
Instead,"the regime has tried throughout the year to present the country as a victim of terrorism, characterizing its armed opponents as terrorists.Se trata de constituir un banco de datos caracterizando la situación al iniciar el proyecto.
This involved compiling a data bank characterising the situation at the beginning of the project.La luz del sol brilla sobre las capillas ycrea una clara analogía con el pasaje litúrgico que atestiguan, caracterizando el espacio y envalentonando el momento.
The sunlight shines onto the resurrection chapels andcreate a clear analogy with the liturgical passage they witness, characterizing space and emboldening the moment.Descarga este Tema de increíbles artes caracterizando el potencial militar de los GDI.
Download this theme of awesome artwork featuring the potent military might of GDI.Cima 1: Conquistar conocimiento,identificando y caracterizando nuevas mutaciones del gen ABCA4.
Target 1: Conquering knowledge,identifying and characterising new mutations of the ABCA4 gene.Era como si Ortega estuviera enunciando el manifiesto de su generación, así como caracterizando lo que su propia producción artística habría de generar.
It was as if Ortega were stating the manifesto of his generation as well as characterizing what his own artistic production would become.En esta fase estamos operando los prototipos con fango del reactor de una EDAR real y caracterizando las líneas de fango y biogás físico, química y biológicamente.
In this phase, we are operating the prototypes with sludge of a real plant and characterizing the sludge and biogas lines in a physic, chemical and biological way.Nuestro Tamarindo, es producto mexicano, caracterizándose por sobresalir en la calidad.
Our Tamarindo, is Mexican product, characterized by excelling in quality.Después bajo el perfil urbanístico-residencial, caracterizándose como una auténtica ciudad-jardín.
Under a residential-town planning profile, by characterising itself as a real garden city.Ahonda en el por qué de su aparición, caracterizándolo y explicando su funcionamiento.
It explores why it appeared, describing and explaining its functioning.
Synonyms are shown for the word 
