Que es ХАРАКТЕРИЗУЕТСЯ en Español

• se caracteriza
• tiene
• es
• se describe
• está marcado
• por
• se caracterizaba
• se caracterizan
• se caracterizó
• tienen
• tenía
• son
• está marcada
• se describen
• siendo
• era
• tengan

Ejemplos de uso de Характеризуется en Ruso y sus traducciones al Español

Он характеризуется сложными связями.
Se caracteriza por relaciones complejas.

Численность населения характеризуется значительным ростом.
La población está experimentando un crecimiento significativo.

Она характеризуется следующими особенностями:.
Se caracteriza por los siguientes rasgos:.

Британская практика характеризуется лордом Макнэйром следующим образом:.
Lord McNair describe la práctica británica del siguiente modo:.

Она характеризуется галлюцинациями, бредом и странным поведением.
Se caracteriza por las alucinaciones ilusiones, comportamiento extraño.

Продукция« новой экономики» также характеризуется« сетевыми эффектами».
Los productos de la"nueva economía" también tienen"efectos de red".

XXI век характеризуется комплексным мышлением.
El siglo XXI es un período de reflexión integrada.

Общая обстановка в Чаде характеризуется спокойствием и стабильностью.
En el Chad, la situación general se caracterizó por la paz y la estabilidad.

Этот дух характеризуется как<< страсть к жизни>gt;.
Este espíritu se describe como" pasión por la vida".

Современный мир по-прежнему характеризуется разнообразием и по-прежнему разобщен.
El mundo contemporáneo sigue siendo diverso y sigue estando dividido.

Экономика характеризуется высокими уровнями безработицы.
La economía está caracterizada por las altas tasas de desempleo.

В то же время уровень детализации представленной информации характеризуется значительными различиями.
Sin embargo, el nivel de detalle era muy distinto.

Его состояние характеризуется как критическое, как и его пресс-секретаря.
Su estado es descrito como crítico, igual que el de la jefa de prensa.

Оперативная деятельность ПРООН характеризуется следующими основными элементами.
Las operaciones del PNUD se caracterizan por los siguientes elementos fundamentales:.

Ряд мероприятий характеризуется довольно существенным гендерным компонентом.
Varias actividades se caracterizan por un componente de género bastante considerable.

Хроническое недомогание Франции характеризуется периодическими взрывами протеста.
El malestar crónico de Francia está signado por explosiones periódicas de protesta.

Национальная политика в области ликвидации неграмотности характеризуется следующими аспектами:.
Las políticas nacionales en cuanto a la alfabetización son las siguientes:.

Палестинский вопрос характеризуется двусторонними и многосторонними аспектами.
La cuestión palestina tenía aspectos tanto bilaterales como multilaterales.

По сообщениям НКПЧ, проведение выборов в Нигерии характеризуется целым рядом нарушений.
La NHRC señaló que las elecciones en Nigeria se caracterizaban por varias irregularidades.

Нынешняя обстановка в Грузии характеризуется как возможностями, так и угрозами.
Actualmente la situación en Georgia está marcada tanto por oportunidades como por amenazas.

Характеризуется финансовой стабильностью и обладает ресурсами, необходимыми для осуществления его деятельности;
Tener la estabilidad y los recursos financieros necesarios para sus actividades;

Глобальная политическая ситуация характеризуется потрясениями и неопределенностью.
Observamos un panorama político mundial caracterizado por la turbulencia y la incertidumbre.

Недавняя история Фиджи характеризуется политической нестабильностью и отсутствием безопасности.
La inestabilidad política y la inseguridad han caracterizado a la historia reciente de Fiji.

Положение в области прав человека отчасти характеризуется рядом серьезных нарушений.
La situación de derechos humanos se caracterizó, en parte, por una serie de violaciones graves.

Этот район земного шара характеризуется активной вулканической деятельностью и частыми землетрясениями.
Esta región del mundo se caracteriza por tener volcanes activos y movimientos sísmicos frecuentes.

Социально-экономическое положение по-прежнему характеризуется высоким уровнем нищеты и неравенства.
El panorama social y económico continúa mostrando altos niveles de pobreza e inequidad.

Последнее десятилетие характеризуется для России сложными и неоднозначными процессами в народонаселении.
Para la Federación de Rusia, el último decenio se caracterizó por unos procesos demográficos difíciles y complejos.

Процентная доля населения, которое характеризуется значимыми взаимоотношениями с лицами иного происхождения.
El porcentaje de personas que tienen interacciones significativas con personas de diferentes orígenes.

Мировой океан характеризуется исключительным диапазоном экосистем, которые имеют сложную структуру и функции.
Los océanos se caracterizan por una variedad excepcional de ecosistemas con estructuras y funciones complejas.

Мировая экономика по-прежнему характеризуется медленным и неравномерным ростом и отсутствием стабильности.
La economía mundial sigue caracterizándose por un crecimiento lento e irregular y por la inestabilidad.