Exemple de utilizare a Cesaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Temblores cesaron.
Tremors stop.Cesaron los espasmos de dolor.
The spasms of pain have ceased.Los meteoritos cesaron.
The meteorites are gone.Entonces cesaron nuestro grupo.
Then they ceased our group.Después de unos meses,los truenos de aire cesaron.
After a few months,the air booms were halted.
Oamenii se traduc, de asemenea,
En ese momento cesaron los gritos;
By this time the cries had ceased;Después de una semana,los signos y síntomas cesaron.
After concerning a week,the symptoms subsided.Las hostilidades cesaron a medianoche.
Hostilities cease from midnight.Después de una semana,los signos y síntomas cesaron.
After concerning a week,the signs and symptoms subsided.Los bombardeos cesaron a las 18.15 horas.
The bombardment ended at 1815 hours.Con el año 639,las fuentes de la historia asiria cesaron….
With the year 639,the sources for Assyrian history cease….Estos proyectos cesaron en septiembre de 2002.
These projects ended in September 2002.Cesaron los trabajos en la plantación para mantener la distancia social.
Our plantation works have been stopped to keep social distance.Hasta que los asesinatos cesaron, hubo cinco víctimas.
By the time the killings ended, there were five deaths.Afortunadamente, cesaron con la derrota de los terroristas por las fuerzas de seguridad del Gobierno.
Thankfully, those had ceased when Government security forces defeated the terrorists.Las cartas a la chica… cesaron en 1887,¿verdad?
The letters to the girl- they ceased in 1887, did Después cesaron de escuchar; ya no los divertía.
Then they stopped listening: he no longer even amused them.No declaró la fecha en que cesaron las obras.
It did not state Después de que cesaron las hostilidades, el 12 de junio el 82.
After hostilities ended, on June 12 the U.S.Tampoco los ataques contra el RIC oel ejército británico cesaron por completo.
Nor did attacks on the RIC orBritish Army cease altogether.Las hostilidades militares cesaron efectivamente hace siete meses.
Military hostilities effectively ended seven months ago.Cuando cesaron las felicitaciones, los senadores volvieron hacia el verdadero propósito de las audiencias.
When the congratulations subsided, the senators turned to the real purpose of the hearings.Cuando Zoram se juramentó, cesaron nuestros temores respecto a él: 1 Ne.
When Zoram had made an oath… fears did cease: 1 Ne.Solo cuando cesaron las visiones reparó en su incomodidad física.
Only when the visions ended at last did she notice her own physical discomfort.Evidenciándose que 5 estudiantes cesaron su consumo y 2 lo redujeron considerablemente.
Becoming evident that 5 students suspended his consumption and 2 they decreased to considerably.Los ancianos cesaron de la puerta, Los mancebos de sus canciones.
The aged from the gate have ceased, Young men from their song.Los dolores de Melvin cesaron, y el bebé llegó- nuestro sexto hijo varón.
Melvin's pains stopped, and the baby came- our sixth boy.Las conversaciones cesaron enseguida y todas las miradas se orientaron hacia la tarima-.
Conversation died quickly and all eyes were on the stage.Por un momento, las lágrimas cesaron mientras absorbía Su amor que penetraba mi alma.
For a moment my tears subsided as I absorbed His love piercing my soul.Evidenciándose que 7 estudiantes cesaron en el consumo y dos lo redujeron considerablemente.
Becoming evident that 7 students suspended in the consumption and two reduced it considerably.
