Exemple de utilizare a Co-patrocinó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
DPI co-patrocinó el prestigioso Foro de la Sociedad Civil.
DPI co-sponsored the prestigious Civil Society Forum.La Comisionada Audrey Edmonson también co-patrocinó la ordenanza.
Commissioner Audrey Edmonson also sponsored the ordinance.En 1993, co-patrocinó el proyecto de ley 1993-H1722 para financiar completamente el programa WIC.
In 1993, he co-sponsored the bill 1993-H1722 to fully fund the WIC program.Nota del Editor: C-Fam,editor del Friday Fax, co-patrocinó ambos paneles presentados en esta.
Editor's note: C-Fam,publisher of the Friday Fax, co-hosted both panels reported in this story.En 2007, él co-patrocinó un proyecto de ley que hubiera"finiquitado efectivamente la participación militar estadounidense en Irak.
In 2007, he cosponsored a bill that would"effectively end U.S.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
export co
trading co
group co
co ltd
co KG
and co
tráfi co
brewing co
detector de CO
pacífi co
Mai mult
Utilizare cu adverbe
technology co
específi co
científi co
co ofrece
Utilizare cu verbe
Bernie respaldó Ley DREAM en 2007, y en 2011 él co-patrocinó la reintroducción de la Ley DREAM.
Bernie supported the DREAM Act in 2007 and in 2011, he co-sponsored the reintroduction of the DREAM Act.Bernie co-patrocinó la Ley para la Prohibición de Presenciar Peleas de Animales, para criminalizar a espectadores de eventos con animales de pelea.
Bernie cosponsored the Animal Fighting Spectator Prohibition Act, which would criminalize attending an animal fighting event.Nuevo Hampshire Senador Estatal Jack Barnes,quién ganó el 2008 concurso Republicano, co-patrocinó una factura en 2009 cuál eliminaría el Vicio papeleta de preferencia Presidencial.
New Hampshire State Senator Jack Barnes,who won the 2008 Republican contest, co-sponsored a bill in 2009 which would eliminate the Vice-presidential preference ballot.En 2013, Bernie co-patrocinó el Acto de Unión de Familias, que hubiera dejado que la pareja de cualquier ciudadano estadounidense pudiera obtener residencia permanente y legal.
In 2013, he co-sponsored the Uniting Families Act, which would have allowed partners of any legal U.S.La gente de Nuevo México y los contribuyentes de los Estados Unidos podrían encontrarse cargando enormes responsabilidades," dijo Michael Mariotte,director ejecutivo del NIRS, que co-patrocinó el informe del IEER."Las corporaciones pueden sacudirse fácilmente sus obligaciones.
The people of New Mexico and the taxpayers of the United States may find themselves saddled with enormous liabilities," said Michael Mariotte,executive director of NIRS, which sponsored the IEER report."Corporations can easily wiggle out of their obligations.La primera factura Hanna co-patrocinó era H.R. 4 cuál repealed el 1099 impuesto que informa provisión de la Protección Paciente y Acto de Cuidado Asequible.
The first bill Hanna co-sponsored was H.R. 4 which repealed the 1099 tax reporting provision of the Patient Protection and Affordable Care Act.DPI co-patrocinó el Día Internacional de las personas con discapacidad celebraciones(IDPD) el 3 de diciembre de 2015 a la sede de las Naciones Unidas, Nueva York.
DPI co-sponsored the International Day of Persons with Disabilities(IDPD) celebrations on 3rd December, 2015 at the United Nations Headquarters, New York.En marzo de 2015,Bernie co-patrocinó la Ley de Restauración de la Democracia, que busca restablecer el derecho al voto a los que han cumplido su condena y obtuvieron su libertad.
In March 2015,Bernie co-sponsored the Democracy Restoration Act, which seeks to reinstate voting rights to people who have served their time and been freed from prison.Él co-patrocinó la Ley de los Derechos Estatales a la Mariguana Medicinal en 2001, que de haber sido promulgada clasificaría a la mariguana como una substancia de Clasificación II.
He co-sponsored the States' Rights to Medical Marijuana Act in 2001, which, if enacted, would have turned marijuana into a Schedule II substance.En 2015, Bernie co-patrocinó la Ley de Enfoques Inteligentes en Gastos Nucleares, que reduciría el presupuesto para armas nucleares en $100 mil millones durante los próximos diez años.
In 2015, Bernie co-sponsored the Smarter Approach to Nuclear Expenditures Act, which would reduce the nuclear weapons budget by $100 billion over the next ten years.En 2015, Bernie co-patrocinó la Ley de Restauración de la Democracia, que busca restablecer el derecho de voto a las personas que han cumplido con su condena y han sido liberados de prisión.
In 2015, Bernie co-sponsored the Democracy Restoration Act, which seeks to reinstate voting rights to people who have served their time and been freed from prison.Bernie co-patrocinó y abogó por la Ley de Préstamos Estudiantiles Asequibles de 2013, lo que habría expandido la reducción en la tasa de interés para préstamos de Federal Direct Stafford.
Bernie co-sponsored and advocated for the Student Loan Affordability Act of 2013, which would have extended the reduced interest rate for Federal Direct Stafford Loans.Canadá co-patrocinó la primera reunión de los países después de la Cumbre de la Tierra de Río de Janeiro para comenzar las discusiones sobre lo que los países tenían que hacer para comenzar a implementar el CDB.
Canada co-sponsored the first meeting of countries after the Rio de Janeiro Earth Summit to begin discussions about what nations had to do to begin implementing the CBD.Adicionalmente, Bernie co-patrocinó la legislación GI Post-9/11, una pieza masiva de legislación que hizo que una educación universitaria sea asequible para millones de miembros del ejército, Veteranos, y sus familias.
In addition, Bernie co-sponsored the Post-9/11 GI Bill, a massive piece of legislation that makes college education accessible for millions of military members, veterans, and their families.Él también co-patrocinó la Ley de Prevención Total de Tácticas Dolorosas, que impone duras sanciones duras a aquellos que usan métodos intencionales de dolor en los caballos para que ellos se levanten en ancas.
He also cosponsored the Prevent All Soring Tactics(PAST) Act, which would impose harsh penalties on those who use a method of encouraging horses to lift their legs higher by causing pain in their feet.Bernie co-patrocinó la Reautorización del Acto de Violencia de Género en 2013, que cedió la jurisdicción sobre casos de crimen doméstico a los gobiernos tribales, además de proveer fondos para sistemas tribales de juicio y servicios para los víctimas.
Bernie co-sponsored the Violence Against Women Reauthorization Act of 2013, which would give each tribal government jurisdiction over domestic violence crimes and provide funding for tribal criminal justice systems and victim services.Bernie también co-patrocinó la Ley de Detención de las Inversiones Corporativas de 2015, que al ser aprobada impediría a corporaciones grandes comprar empresas más pequeñas y extranjeras con el fin de trasladar su domicilio fiscal(dirección usada para efectos o fines fiscales) al extranjero.
And he co-sponsored the Stop Corporate Inversions Act of 2015, which would stop corporations from buying a smaller foreign business and moving their tax"domicile"(address for tax purposes) overseas.En 1993 Bernie co-patrocinó la Ley de Libre Elección, cuyo objetivo es impedir que los estados restrinjan el derecho de la mujer a decidir darle término a un embarazo antes de la viabilidad fetal, o en casos donde sea necesario proteger la salud de la mujer.
In 1993, he co-sponsored the Freedom of Choice Act, which aimed to bar states from restricting the right to terminate a pregnancy before fetal viability or at any time when a termination is necessary to protect the health of a woman.Bernie co-patrocinó la Ley de Enmiendas a la ADA del 2008(ADAAA, por sus siglas en inglés), la cual descartó varias de las decisiones judiciales perjudiciales que las cortes han dictaminado con respecto la ADA y que sirvieron para"[limitar] el gran alcance de las protecciones que debía proveer la ADA.
Bernie co-sponsored the ADA Amendments Act of 2008(ADAAA), which discarded several of the damaging rulings the courts have issued concerning the ADA and served to"[narrow] the broad scope of protection intended to be afforded by the ADA.Él co-patrocinó la ley climática"Estándar Dorado" que se enfocó en reducir emisiones de GDI en un 80 por ciento para el 2050, y fue un líder dentro del Congreso en la oposición al oleoducto Keystone XL en 2014 y recientemente aplaudió la promesa del presidente Obama de un vetar esa ley.
He co-sponsored the comprehensive"gold standard" climate bill that aimed to reduce GHG emissions by 80 percent by 2050, and was a congressional leader in opposing the Keystone XL pipeline in 2014 and recently applauded president Obama's veto promise on the measure.De hecho, en marzo de 2001,Bernie co-patrocinó una enmienda constitucional que garantizaría la igualdad de tratamiento y empleabilidad de las mujeres, que decía así:"La igualdad de derechos bajo la ley nunca deberá ser negada o limitada por los Estados Unidos ni por ningún Estado en base al sexo.
In fact, in March of 2001,Bernie co-sponsored a constitutional amendment that would guarantee fair treatment and employment of women, which read:"Equality of rights under the law shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of sex.En 2012, Bernie co-patrocinó la Ley de Reautorización de Violencia Hacia la Mujer de 2013, una ley que renovó las disposiciones anteriormente expuestas en VAWA e incluyó provisiones adicionales para proteger a víctimas de la comunidad LGBT, expandió el acceso a la justicia para víctimas en reservas Nativo-Americanas, y extendió protección para víctimas inmigrantes.
In 2012, Bernie co-sponsored the Violence Against Women Reauthorization Act of 2013, a bill that renewed the provisions of the previous VAWA and included additional provisions to protect LGBT victims, expand access to justice for victims on Native American reservations, and extend protection for immigrant victims.Bernie también co-patrocinó la Ley de Protección y Seguridad Uniforme de Perros, la cual haría que criadores y tiendas de mascotas proporcionen ambientes sanos para cachorros caninos, y la Ley para la Seguridad de Primates, que haría ilegal que una persona reciba, importe, exporte, adquiera, venda, o compre un animal vivo que sea de una especie salvaje prohibida.
Bernie also cosponsored the Puppy Uniform Protection and Safety Act, which would make breeders and pet stores provide puppies with good environments, and the Captive Primate Safety Act, which would make it unlawful for a person to receive, import, export, acquire, sell, or purchase a live animal of any prohibited wildlife species.En 2012, Bernie co-patrocinó la Ley de Reautorización de sobre la Violencia en Contra de las Mujeres de 2013, un proyecto de ley que reanudaba las provisiones de la previa ley VAWA e incluía provisiones adicionales para la protección de víctimas LGBTQ, expandía el acceso a justicia para las víctimas en las reservaciones indígenas, y extendía la protección a las víctimas inmigrantes.
In 2012, Bernie co-sponsored the Violence Against Women Reauthorization Act of 2013, a bill that renewed the provisions of the previous VAWA and included additional provisions to protect LGBT victims, expand access to justice for victims on Native American reservations, and extend protection for immigrant victims.Bill que Bernie co-patrocinó- y la que la administración Bush se opuso- que garantizó becas completas a veteranos, incluyendo a integrantes activados de la Guardia Nacional y a reservistas, con tres años de servicio registrados en una universidad pública estatal, y expandió las prestaciones para estudiantes en universidades privadas y para escuelas de posgrado.
Bill benefits that Bernie co-sponsored- and which the Bush administration opposed- that guaranteed full scholarships to veterans, including activated National Guard troops and reservists, with three years of service attending any public, in-state university and expanded benefits for students at private colleges and for graduate schools.
