Exemple de utilizare a Codirigido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Txotx(1997- 15') codirigido con Asier Altuna.
Txotx(1997- 15') codirected with Asier Altuna.ONU-Energía África está dirigido actualmente por ONU-Hábitat y codirigido por la ONUDI.
UN-Energy Africa is currently chaired by UN-HABITAT and co-chaired by UNIDO.Estaba codirigido por Cal Dalton y Ben Hardaway.
This short was directed by Ben Hardaway and Cal Dalton.Bernardo Núñez García y codirigido por el Dr. Laureano Molins.
Bernardo Núñez García and codirected by Dr. Laureano Molins.Ann ha codirigido el programa de"Fotografía como Arte/China" en la Universidad de Nueva York.
Ann has co-led the Photography as Art/China program at New York University.El Programa está dirigido por la OMT y codirigido por Francia, Marruecos y Corea.
The Programme is led by UNWTO and co-led by France, Morocco and Korea.Ha codirigido el Catálogo de manuscritos musicales de Patrimonio Nacional y el Catálogo de cantorales de la Catedral Primada de Toledo.
She has co-edited the Catálogo de manuscritos musicales of Patrimonio Nacional and the Catálogo de cantorales of Toledo cathedral.Es coautor de 90 publicaciones y 4 patentes,habiendo codirigido 7 tesis doctorales.
He is co-author of 90 publications and 4 patents,having co-directed 7 doctoral theses.Esfuerzo de integración, codirigido por ministerios de planificación y medio ambiente.
Collaboration and partnerships at the country level Mainstreaming effort co-led by planning and.Su oficina se encuentra en la Sede del Programa Mundial de Alimentos(PMA) en Roma y está codirigido por la FAO y el PMA.
It is based at WFP headquarters in Rome and is co-led by FAO and WFP.El documental colectivo fue codirigido junto a Patricia Ferreira, Pere Joan Ventura, el peruano Javier Corcuera y Javier Fesser.
This group documentary was co-directed by Patricia Ferreira, Pere Joan Ventura, Peruvian Javier Corcuera and Javier Fesser.Es coautor de unas 200 publicaciones científicas yha dirigido o codirigido 20 tesis doctorales.
He is co-author of around 200 scientific publications andhas supervised or co-supervised 20 PhD theses.El Partido Verde Escocés, codirigido por Patrick Harvie, Maggie Chapman, Hap y Dona tienen a su haber 7 asientos.
The Scottish Green Party is co-led by Patrick Harvie MSP and councillor Maggie Chapman, neither of whom Actualmente ha emprendido dos proyectos de largometraje, uno de ellos codirigido con Ramón Costafreda.
Currently, she has undertaken two feature film projects, one of them co-directed with Ramón Costafreda.Este espectáculo, codirigido por Jürgen Müller(La Fura dels Baus) e Irene Papas, ofreció una valiosa relectura del clásico de Eurípides.
This performance, co-directed by Jürgen Müller(La Fura dels Baus) and Irene Papas, offered a valuable re-reading of Euripides's classic.En 1965 Enrique Seseña, coge el mando de Capas Seseña,después de haber codirigido la Casa junto a su madre Concha Díez durante los primeros 60's.
In 1965, Enrique Seseña take over Capas Seseña,after having co-directed the maison with his mother Concha Díez, during the early 60s.Ha codirigido el diseño del Parque Científico de la Universidad de Alicante, participando y presentando ponencias en congresos internacionales.
He has co-directed the design of the scientific Park of the University of Alicante, participating and presenting papers at international conferences.Ese cometido formaba parte de la labor del Grupo de Trabajo 1(inventario y evaluación) del GECT, codirigido por Max Finlayson(Australia) y Lijuan Cui China.
This task formed part of the work of STRP's Working Group 1(inventory and assessment), co-led by Max Finlayson(Australia) and Lijuan Cui China.Ha codirigido el programa formativo de tecnología y estética de Libertario en Hangar. org desde 2015, y trabaja en investigación artística y filosófica en 010. bio.
She has been co-directing the formative program of technology and aesthetics of Libertario in Hangar. org since 2015, and works in artistic and philosophical research in 010. bio.Su dilatada experiencia como actriz le permitió dar el salto a la dirección en 2007 con Test,un cortometraje codirigido y coescrito con Marta Aledo.
Her extensive acting experience allowed her to make the leap into directing in 2007 with Test,a short film co-directed and co-written alongside Marta Aledo.Su primer cortometraje, Momma Don't Allow, codirigido por Tony Richardson, fue incluido en la primera exhibición de Free cinema en el National Film Theatre en febrero de 1956.
His first short film Momma Don't Allow(1955), co-directed with Tony Richardson, was included in the first Free Cinema program shown at the National Film Theatre in February 1956.Ha recibido varios premios, incluyendo el Pardino d'oro al mejor cortometraje internacional(Festival de Cine de Locarno 2014)por el documental experimental Abandoned Goods codirigido con Ed Lawrenson.
She has received numerous awards, including the Pardino dor'o for best international short(Locarno Film Festival 2014)for the experimental documentary Abandoned Goods codirected with Ed Lawrenson.El TIFF Talent Lab,taller profesional para jóvenes directores internacionales, codirigido por Claire Denis, que vendrá a presentar un cortometraje inédito.
The TIFF Talent Lab,a professional workshop aimed at young international directors, co-directed by Claire Denis, who will also come to the festival to present a new short film.Está dirigido por la OMT y codirigido por los Gobiernos de Francia, Marruecos y la República de Corea, y reúne a gran diversidad de interesados que colaboran para su aplicación eficaz.
It is led by the UNWTO and co-led by the governments of France, the Republic of Korea and Morocco, and brings together a variety of stakeholders partnering for its effective implementation.Estos objetivos están respaldados por un plan de acción intersectorial del Gobierno, codirigido por la Oficina Gubernamental de Igualdad y la Oficina del Gabinete, que se pondrá en práctica durante el siguiente año.
These targets are underpinned by a cross-Government action plan, co-led by the Government Equalities Office and Cabinet Office, to be delivered over the next year.El equipo, codirigido por Joaquim Veà y Ernesto Rodríguez Luna de la universidad mexicana, investigaron el impacto de la fragmentación territorial en la conservación de la alouatta palliata.
The team, co-directed by Joaquim Veà and Ernesto Rodríguez Luna from the Mexican university, investigated the impact of territorial fragmentation on the conservation of the alouatta palliata.El módulo de acción agrupada mundial sobre seguridad alimentaria, codirigido por el PMA y la FAO, y en el que participan unas 35 organizaciones, prestó apoyo a hasta 40 sistemas de coordinación nacional.
The global food security cluster co-led by WFP and FAO, and involving around 35 participating organizations, supported up to 40 national coordination systems.Uno de ellos es"Tregua",un documental codirigido por Teilo Vellacott y Pablo Navarrete, que tiene su propio giro para destacar aspectos que no son siempre centro de atención de los medios de comunicación.
One of them is"Truce",a documentary co-directed by Teilo Vellacott and Pablo Navarrete, which uses this opportunity to highlight issues that are not always at the centre of media attention.Un Grupo de Tareas interinstitucional codirigido por el UNIFEM con la participación del PNUD ha elaborado un conjunto de instrumentos para crear capacidad en los grupos temáticos en materia de género de los equipos por países de las Naciones Unidas.
A toolkit has been developed, through an inter-agency task force co-directed by UNIFEM with the participation of UNDP, to build the capacities of United Nations gender thematic groups within the United Nations country teams.Su segundo largometraje documental, I am your father(2015), codirigido con Marcos Cabotá, fue nominado al Mejor Largometraje Documental en los Premios Goya, Premios Jose María Forqué y los Premios del Círculo de Escritores Cinematográficos de España.
His second documentary feature film, I am your father(2015), co-directed with Marcos Cabotá, was nominated in the best documentary feature film category at the Goya Prizes, for the Jose María Forqué Prizes and for the Prizes issued by the Spanish Cinema Scriptwriters' Guild.
