Exemple de utilizare a Colocara în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Después de que M.S. me colocara en la silla.
After the M.S. Put me in a chair.Donde habría pagado a nuestro tío muerto para que las colocara.
Where he could have paid our dead guy to booby-trap them.Setsuko me dijo que lo colocara con ella.
Setsuko asked me to place it with her.Incluso si colocara el código bajo tu nariz, no lo reconocerías.
Even if I placed the code right under your nose, you wouldn't recognize it.No, dejé que Sheridan me colocara a la defensiva.
No. I let Sheridan put me on the defensive.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
coloque el aparato
coloque la unidad
coloque la tapa
coloque los alimentos
niños colocadoscoloque el cursor
colocar anuncios
coloque dos
coloque la máquina
coloque las manos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
coloque siempre
luego coloqueni coloquesimplemente coloquebien colocadocolocado correctamente
posible colocarcolocar fácilmente
coloque cuidadosamente
colocar directamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
vuelva a colocarevite colocardesea colocarvuelva a colocarlo
permite colocarconsiste en colocarintenta colocarrecomendamos colocarquieres colocartrate de colocar
Mai mult
Si colocara coches de policía en lugares estratégicos de Manhattan.
If you placed a police officer"at strategically chosen corners of Manhattan.En 15 años, no he visto ni un doctor que colocara una vía.
I haven't seen a doctor insert an IV in 15 years.Puede ser que la asesina colocara allí la sangre de la desconocida.
Maybe the killer planted Jane Doe's blood there.Que no había prueba alguna que colocara el arma.
That there was no evidence whatsoever that I planted the weapon.Es como si wetiko"colocara" el inconsciente entre yo y el otro.
It is as if wetiko'places' the unconscious between self and other.Jhin podría haber mandado a otra persona que colocara las linternas.
He could have used someone else to place the lanterns.Uno que colocara una sonrisa en su rostro y lo hiciera sentir«Suavecito».
One that would place a smile on his face and make him feel“Suavecito.”.Así que decidió que necesitaba a alguien que la colocara en su lugar.
So you decided she needed somebody to put her in her place.La organización colocara controles de paso en cualquier punto del recorrrdido.
The organisation may place check points at any point on the routes.Allí le pidió que llenara tres ollas con agua y las colocara sobre fuego.
She filled three pots with water and placed each on a high fire.En el que colocara 6 kilos de sus pertenencias personales, incluido un saco de dormir.
In which to put 6 kilos of personal belongings-included sleeping bag.Agente Dunn, apreciaría si usted colocara una bala en mi cabeza.
Agent Dunn, I La gerencia colocara el permiso en la parte izquierda del parabrisas del vehículo.
Management will affix the permit to the vehicle- windshield, lower left corner.No obstante, todo ese poder sería inútil si usted los colocara en un lugar incorrecto.
However, all that power would be worthless if you placed them in wrong location.Ordenar por Favoritos Colocara cualquier grabacion marcada como favorita de primeras.
Sorting by Favoris will place any programs marked as favourite at the top of the list.Pero no era tan creíble que la cortara por la mitad y colocara los pedazos tan apartados.
But it wasn't so believable that I would cut her in half… and place the pieces miles apart.Si usted colocara a un lado el almacenamiento local y al otro, al almacenamiento en la nube, un NAS se ubicaría en un punto intermedio.
If you put local storage on 1 side of a spectrum and cloud storage on the other, NAS is somewhere in between.Despacio, con muchas pausas, como si colocara cada palabra cuidadosamente detrás de la otra.
Slowly, with many pauses, as though carefully setting one word after another.Y fue él el que le pidió a lady Worsley que abriera las piernas y colocara la mano en su coño.
And it was him that asked Lady Worsley to open her legs and place her hand upon her quim.Porque aún siendo usted, Charles, quien colocara la nicotina en la copa, nunca podría estar seguro de que llegara a la persona correcta.
Because even if it was you, Charles, who placed the nicotine into the glass, you could never make sure of it reaching one particular person.Escuché a alguien que gritaba a mis espaldas ordenándome quelevantara el cuerpo muerto y lo colocara sobre la rama de un árbol.
I heard someone yelling behind me,ordering me to pick up the dead bird and put it on a tree branch.Y dado que es muy posible que nuestro asesino colocara los trozos estratégicamente, sería muy bueno para nosotros el saber dónde estuvo el torso en un principio.
And given the possibility that our perp placed these parts strategically, then it would be good for us to know where the torso was originally.A pesar de estos esfuerzos para aplacar a Mahmud,el Gaznavida exigió que Ma'mun colocara su nombre en el khutba, en efecto, reconociendo su soberanía.
Despite these efforts to placate Mahmud,the Ghaznavid demanded that Ma'mun put his name in the khutba, in effect acknowledging his suzerainty.Nos alegra que la Conferencia de examen del TNP colocara el tema de las armas nucleares no estratégicas en un lugar destacado en el programa internacional de desarme.
We welcome the fact that the NPT Review Conference placed the issue of non-strategic nuclear weapons firmly on the international disarmament agenda.
