Exemple de utilizare a Compensando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Compensando, Bobby?
Overcompensating, Bobby?Usted sería compensando.
You would be compensated.Compensando su pérdida en libras.
Compensated for your loss in pounds.Que estás compensando.
Looks like you're overcompensating.Compensando el tiempo que has gastado.
Make up for the time you wasted.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se compensa en parte
compensado en parte
dosis doble para compensarfin de compensarcompensar la pérdida
compensar la falta
ayuda a compensarforma de compensardiferencia se compensamanera de compensar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
parcialmente compensadose compensa parcialmente
compensa automáticamente
compensar parcialmente
necesario compensarcompensan con creces
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a compensarqueda compensadotratando de compensarintentando compensarpermite compensardestinados a compensarquiero compensar
Mai mult
Así que,¿estás… compensando?
So, uh, you're overcompensating?Están compensando la culpa.
They're overcompensating for guilt.De acuerdo, ahora estás compensando.
Okay, now you're overcompensating.Compensando con el estabilizador KLS.
Compensate with the KLS stabilizer.¿Qué estás compensando, amigo?
What are you compensating for, dude?¿compensando de alguna manera que han pasado cuatro años?
Are you compensating in some way that four years have passed?¿Cuánto CO2 estoy compensando con este plan?
How much CO2 am I off-setting with this plan?Compensando los años que he pagado La forma de esta paradisíaca bahía.
Making up for the years I paid The way to this heavenly bay.¿Estás seguro de que no estás compensando por algo?
You sure you're not overcompensating for something?Será compensando, como fue prometido.
You will be compensated, as promised.Quiero pasar los siguientes cuatro años compensando los últimos siete.
I want to spend the next four years making up for the past seven.¿Qué, está compensando el tiempo perdido?
What, is she making up for lost time?Rumbo letal 81652 con cañones,Nueve metros adelante compensando, una ronda H-E-P-D.
Killing track 81652 with guns,10 yard forward offset, one round H-E-P-D.¿Quizás la está compensando por la familia que la rechazó?
Maybe he's making up for the family that rejected her?Compensando la perdida de ingresos o el establecimiento de una fuente de ingresos.
Making up for lost income or establishing a source of income.Los pulmones comienzan compensando tomando respiraciones más profundas.
The lungs begin by compensating by taking deeper breaths.Compensando la eventual perdida de“ayuda externa”… por promover la Coca….
And could help to compensate the loss of"foreign aid"… for promoting Coca….Y yo supongo que lo está compensando porque quizá esté mal dotado.
And I'm guessing you're overcompensating because you're probably under-endowed.¿Le están compensando y recibiendo tratamiento por todas las partes del cuerpo lesionadas?
Are you being treated or compensated for all of your injured body parts?También es muy buena reguladora de la presión sanguínea, compensando tensiones altas y bajas.
It is also very good regulator of blood pressure, high and low offset voltages.Dios acabará compensando mis pecados con atrocidades.
It's a matter of time before God compensates me with outrage for my sins.Parece que está compensando todo ese tiempo perdido en el campo.
Looks like he's making up for all that time he wasted in the boonies.Usted haría dinero, compensando su huella de carbono y ayudando al planeta.
You make money, compensate for your carbon footprint and help the planet.¿Crees que estás sobre compensando la cosa de la Navidad, sólo un poco?
Do you think you're overcompensating on the Christmas thing, just a tad? Overcompens?
