Exemple de utilizare a Concordado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hasta hace poco,habría concordado con usted.
Up until recently,I would have agreed with you.Ha concordado, sin embargo, con todas las recomendaciones contenidas en el informe.
It has agreed, however, with all of the recommendations contained therein.El elemento precedente ha concordado n o más veces.
The preceding item is matched n or more times.El Concordado con el Vaticano causó otro referéndum de propiedad de las iglesias en 1931.
The Concordate with Vatican caused another church property referendum in 1931.¡Todos de la clase han concordado en ser nuestro libro!
Everyone from the workshop has agreed to be our book!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
delegación concuerdaconcuerda con el representante
concuerda con la descripción
concuerda con la opinión
concuerda con la recomendación
ADN concuerdaexpertos concuerdancomisión consultiva concuerdacomisión concuerdaparticipantes concordaron
Mai mult
Utilizare cu adverbe
concuerda plenamente
concuerda perfectamente
Utilizare cu verbe
Un hombre al que contactamos sólo por su reputación,y con quién hemos concordado.
A man we contacted simply because of his reputation,and with whom we have corresponded.El consumo diario regular debe ser concordado con su médico.
Regular daily intake should be agreed with your physician.El Guardia Civil ha concordado en hacer más visitas a Mosa durante la noche.
The Guardia Civil have agreed to make more visits to Mosa during the night.El reembolso se llevará a cabo con el mismo medio de pago utilizado en la transacción inicial, a menos quese haya expresamente concordado lo contrario.
The refund will be also carried out using the same means of payment as you used for the initial transaction,unless you have expressly agreed otherwise.Si una resolución es concordado, ninguna acción adicional es necesaria.
If a resolution to the concern is agreed upon, no further action is necessary.El problema más asombroso que afrontan los británicos era la cólera creciente de los nacionalistas,que se sintieron engañados al ser concordado el estado de mandato.
The most striking problem facing the British was the growing anger of the nationalists,who felt betrayed at being accorded mandate status.Com usted asegura haber leído y concordado con los siguientes términos.
Com you ensure that you have read and complied with the rules presented below.Habría concordado más con el concepto de Salud para Todos mediante la atención primaria de salud que se adoptó en Alma-Ata en 1978.
Its emphasis would have been more in keeping with the notion of Health for All through the primary health care approach as adopted at Alma-Ata in 1978.Tú sabes, si el ADN no hubiera concordado, esto se habría prolongado por meses.
You know, if we hadn't got that DNA match, this could have dragged on for months.Más aún, en muchos casos las iniciativas a nivel nacional adoptadas por agentes importantes en la esfera de los productos básicos para llenar ese vacío no han concordado con los objetivos generales.
Moreover, initiatives at the national level by important actors in the commodity area to fill the vacuum have, in many cases, been inconsistent with global objectives.Hasta el momento, los estudios no han concordado, y no se han logrado conclusiones sólidas.
So far, studies have not agreed, and no firm conclusions have been reached.Algunas veces hemos concordado con esta posición, haciendo la salvedad- como deseamos también dejar claro en esta opinión individual- que consideramos que la pena capital constituye en sí una pena inhumana, cruel y degradante.
On some occasions, I have agreed with that position, subject to the proviso that, as I also wish to make clear in this individual opinion, I believe that capital punishment in itself constitutes inhuman, cruel and degrading punishment.Los miembros que han agregado su Amado ha concordado en orar para sus almas patrocinadas.
Members who have added their Beloveds have agreed to pray for their sponsored souls.El Consejo de Seguridad ha concordado con mi propuesta de repatriar los batallones de infantería de la ONURC, salvo los que están desplegados en el sector este véase el documento S/1995/748.
The Security Council has concurred in my proposal to withdraw UNCRO's infantry battalions, with the exception of Sector East see S/1995/748.El Presidente del CCCA observó que ese Comité había concordado plenamente con las recomendaciones del CAAALD.
The Chairman of CCAQ noted that CCAQ had fully agreed with the recommendations of ACPAQ.Si una resolución es concordado por la mayoría del quórum del Consejo de Pólizas, ninguna acción adicional es necesaria.
If a resolution to the concern is agreed upon by a majority of the quorum of the Policy Council, no further action is necessary.El Comité observó también que, si bien la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos yde Presupuesto había concordado con el Secretario General, la Asamblea General no había adoptado ninguna medida.
It was also noted by the Committee that, while the Advisory Committee on Administrative andBudgetary Questions had agreed with the Secretary-General, the Assembly had taken no action.Los gobiernos no siempre han concordado con el Comité a ese respecto y, de hecho, suele ser objeto de reserva por los Estados partes.
Governments had not always agreed with the Committee on that issue; indeed, it was often the subject of States parties' reservations.Desde el punto de vista administrativo corresponde la Ley N 2744465, Ley de Procedimiento Administrativo General concordado con los reglamentos de cada sector y lo previsto en el Código de Procedimientos penales y el actual Código Procesal Penal.
Regulations Act, approved by Supreme Decree No. 014-2001-AG.64 The administrative aspects are governed by Law No. 27444,65 the Act on General Administrative Proceedings, in line with the regulations of each sector, as well as by the Code of Criminal Proceedings and the current Criminal Procedural Code.Hemos concordado en incorporar de manera cada vez más directa a la sociedad civil de la región en los procesos de toma de decisiones, como reconocimiento al valioso papel que sus organizaciones desempeñan en la consolidación de la democracia.
We have agreed to incorporate it more and more directly into civil society in our region and to bring our peoples into the decision-making process in recognition of the important role such a process can play in the consolidation of democracy.Este artículo, que, según se dice en el memorándum explicativo ha sido cuidadosamente concordado con el artículo 5 del Convenio Europeo, así como con la jurisprudencia al respecto, se refiere a todos los casos de privación de la libertad.
This article, which the Explanatory Memorandum refers to as having been carefully harmonized with article 5 of the European Convention, and also with the case law generated by this provision, refers to all cases of deprivation of liberty.El Secretario General ha concordado con las recomendaciones de la Oficina de Supervisión y, en realidad, como puede verse en el informe del Secretario General que figura en el documento A/51/30/Add.1, redujo la solicitud de recursos para el Tribunal de 69 millones de dólares a algo menos de 50 millones de dólares, y el número de nuevos puestos de 197 a 50.
The Secretary-General had concurred with the recommendations of the Oversight Office and, in fact, as could be seen from the report of the Secretary-General contained in document A/C.5/51/30/Add.1, had reduced the resources requested for the Tribunal from $69 million to just under $50 million and the number of additional posts from 197 to 50.La asamblea decidió enviar una delegación a entrevistar se con Ávalos y, en realidad,los únicos puntos sobre los que habían concordado era pedir la inmediata convocatoria a elecciones, la designación de ministros civiles, el levantamiento de el estado de sitio y la detención y procesamiento de Perón.
The assembly decided to send a delegation to meet with Avalos and, indeed,the only points that had agreed was to request the immediate convocation of elections, the appointment of civilian ministers, lifting the siege and the arrest and prosecution of Perón.M17.1 En el año 2005, se habrá sistematizado, concordado y difundido las normas internas vigentes sobre niñez y adolescencia, adecuadas a los convenios y acuerdos internacionales vigentes.
T17.1 To secure by 2005 the systematic organization, harmonization and diffusion of the existing domestic legislation on children, in line with the international conventions and agreements 
Synonyms are shown for the word 
