Exemple de utilizare a Condujera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Dejaste que condujera esa noche!
You let me drive that night!No debí dejar que Ziva condujera.
I shouldn't have let Ziva drive.Como si yo condujera un deportivo descapotable.
It's like me driving some sports convertible.Me dijiste que mirara atras y condujera.
You told me to see behind and drive.Ojalá todo el mundo condujera como Vd., Sr. Gracias.
I wish everybody drove like Mr. Thank You.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
licencia de conducirpermiso de conducircarnet de conducirconducir un coche
carné de conducircamino que conducesu licencia de conducirplacer de conducircapacidad para conducirconducir por la derecha
Mai mult
Utilizare cu adverbe
conduce directamente
solo conducesólo conduceque conduce directamente
conduce inevitablemente
incluso conducirbien para conducirsiempre conduceconduce a más
conducir más
Mai mult
Utilizare cu verbe
aprender a conducirquieres conducirseguir conduciendodéjame conducirsuele conducirevite conducirsabe conducirprohibido conducirempezar a conducirdesea conducir
Mai mult
Llegó el punto en que dejé que el coche me condujera.
At one point I let the car drive me.Tuvo que dejar que condujera su socio.
He had to let his partner drive.Quienquiera que condujera ese camión es un hombre que necesita ser interrogado.
Whoever drove that truck is a man that needs questioning.No me extraña que MacNamara condujera el coche de la fuga.
No wonder MacNamara drove the getaway car.Atracciones:> Viajar en la parte delantera del metro como si lo condujera.
Attractions: Sitting up-front in the Métro, as if driving it yourself.Que se uniera a nosotros y nos condujera a la victoria.
To cast his lot with ours and lead us to victory.No parecía que condujera a ninguna parte, como pasa con algunos caminos.
It didn't seem to lead anywhere, as some roads do.Estás diciendo que quien quiera que condujera, es bajito.
So you're saying whoever drove it is short.No podía dejarla que condujera a su casa así, así que aquí está.
I couldn't let her drive home like that, so here she is.¡Se habían mostrado tan violentos en su deseo de que les condujera junto a Fagin!
They had wanted so badly to make him lead them to Fagin!Fue como si alguien me condujera allí, otra que no era yo.
It was like someone drove me there, someone other than myself.En cualquier caso, ser sobreprotector es probablemente lo que la condujera a esto.
If anything, being so overprotective is probably what drove her to this.Me pidieron a continuación que condujera en Le Mans con Ronnie Peterson.
I was then asked back to drive at Le Mans with Ronnie Peterson.¿Hubiera permitido un rastro que tan obviamente condujera en mi dirección?
Would I leave a trail that so obviously leads in my direction?Me dijo que condujera hasta Midsomer digno, entonces señaló la casa.
She told me to drive Espero que no te importara que condujera la capota bajada.
Hope you didn't mind driving with the top down.Es como si San Marcos condujera un grupo de enfoque para afinar el mensaje.
It's almost as though Mark conducted a focus group to sharpen the message.Unos 5 años después que la KGB condujera estudios similares.
About five years after KGB conducted similar studies.Vernon propuso que su lobby ovalado condujera a un Tribunal Central igualmente imponente.
Vernon proposed that his oval lobby lead into an equally imposing Central Court.Nunca fui compañera de alguien que condujera tan… violentamente.
I never partnered with anyone who drives so… violently.Buscaba una solución que nos condujera a una mejora continua”, expresó McGeachy.
I was looking for a solution that would drive us to continual improvement,” McGeachy said.Y a Austin le ponía nervioso que alguien condujera el coche de su padre.
Austin was nervous about anyone else driving his dad's car.Cleo negaba categóricamente que condujera rápido, como si no lo viera.
Cleo totally denied that she drove fast, as if Podría haber sido ella la que condujera esa noche en Corfú.
It could just as easily have been her driving that night in Corfu.Si hubiera habido un camino que nos condujera, lo habríamos tomado juntos.
If there was a path that leads us Together, they would have borrowed.
