Exemple de utilizare a Confluyen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los dos sistemas confluyen.
The two systems merge.Informe Donde confluyen la ciencia y la seguridad.
Results Magazine Where science meets security.Me interesa esta intersección de aquí,donde las rutas confluyen.
I must take an interest in this section here,where the routes are joined.Fuerzas opuestas que confluyen en el deporte.
Conflicting forces that merge in sport.Frontales fáciles de limpiar SmartSteel:donde diseño y funcionalidad confluyen.
Easy-to-clean fronts SmartSteel:Design meets functionality.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Donde las culturas confluyen y los sabores enamoran.
Where cultures merge and flavours entice.Programación regular de conciertos en los que música y tecnología confluyen.
Concert series Series of concerts that combine music and technology.Hoteles legendarios donde confluyen pasado y presente.
Legendary hotels where the Past meets the Present.En la ciudad confluyen estilos únicos de gastronomía. Restaurante Toshi.
The city brings together unique gastronomic styles. Toshi.Multiciplidad de técnicas creativas confluyen en la ciudad de Matanzas.
A multiplicity of creative techniques converges in Matanzas city.Moabit, donde confluyen la creatividad y el encanto industrial.
More Reviews Moabit- Industrial charm meets creativity.Los osos polares habitan el nicho ártico, donde confluyen aire, hielo y agua.
Polar bears ply the Arctic niche where air, ice, and water intersect.Meridiano: donde confluyen mobiliario e iluminación- Vibia.
Meridiano: when furniture meets lighting- Vibia.Romanticismo, historia, cultura yuna excelente gastronomía confluyen en París, la Ciudad de la Luz.
Romance, history, culture andexcellent food all combine in incomparabe style in….TIC innovadoras que confluyen con la medicina para mantener la salud de las personas.
Innovative ICT converges with medicine to keep people healthy.La S 1185 es una mesa abatible en la que confluyen funcionalidad y estética.
The S 1185 is a folding-top table which combines functionality and aesthetics.En las cadenas confluyen actividades primarias, industriales y de servicios.
These chains bring together primary, industrial, and service-based activities.Chalon-sur-Saône es otra ciudad donde confluyen los mejores vinos con el arte.
Chalon-sur-Saône is another city where the best wines and art come together.En esta fiesta confluyen numerosos elementos de diverso origen religioso y cultural.
In this event they come together many elements of different religious and cultural backgrounds.Los caminos de Eva y Candela confluyen gracias a un sueño en común.
The paths of Eva and Candela are joined by a common dream.Ambos itinerarios confluyen antes de alcanzar el final de etapa, en Los Arcos.
Both itineraries meet up before reaching the end of the stage, in Los Arcos.Las superficies y los volúmenes confluyen e irradian un lenguaje orgánico.
Surfaces and volumes flow together and radiate an organic language.La sencillez y la elegancia confluyen en los vestidos vaporosos de esta temporada.
Ease and elegance combine in this season's free-flowing dresses.En ciertos tramos la A7 y la AP7 confluyen para formar una única autopista.
On certain stretches, the A7 and AP7 merge to form a single highway.Un completo spa en el que confluyen elegancia, diseño, vanguardismo, tecnología y bienestar.
A complete spa that joins elegance, design, vanguardism, technology and well-being.Todas esas experiencias confluyen y conforman Quattrofonía.
All these experiences merge and conform Quattrofonia. Performances.Donde las culturas confluyen y los sabores enamoran.
Where cultures merge and its flavours will have you falling in love.En estas costas en las que confluyen las aguas mediterráneas y atlánticas,…!
On these shores where the waters of the Marrakesh!Se trata de un proyecto en el confluyen investigación, ingeniería y arquitectura.
It is a project that combines research, engineering and architecture.En su diseño arquitectónico confluyen dos estilos: el victoriano y el modernista.
In its architectural design confluence of two styles: Victorian and Modernist.
