Exemple de utilizare a Confrontado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero quizá si yo no lo hubiera confrontado.
But maybe if I hadn't confronted him.Se vio confrontado a la violencia de la guerra.
He was confronted with the violence of war.¿Cómo?¡Tienen un pecado que no han confrontado!
How? They have a besetting sin they have never dealt with!Y definitivamente ha confrontado a Jamie al respecto.
And she would definitely confront Jamie about it.Joshua Bast se fue inmediatamente después de ser confrontado.
Joshua Bast drives off immediately after being challenged.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Usted le ha confrontado y él puede confrontarle.
You have confronted him and he can La humanidad clama por el hombre que ha confrontado y ha vencido.
Humankind acclaims the man that has fought and is victorious.Fui repentinamente confrontado con dos tipos que acababan de querer matarme.
I was suddenly faced with two guys who had just wanted to kill me.Si esa persona aún te copia tras haberla confrontado, evítala.
If she continues to copy you even after you have confronted her, avoid En una sala,el público se verá confrontado con una exposición en vivo de 40 ciudadanos.
In an art gallery,the public will be confronted with a live exhibition of 40 citizens.Confrontado a la llegada masiva de refugiados, el Líbano, recurre regularmente a la detención administrativa.
Lebanon, which is dealing with a massive influx of refugees, frequently resorts to administrative detention.Al girar cualquier esquina,se verá confrontado con la antigua grandeza del Imperio Romano.
In the streets,you will come face to face with the former greatness of the Roman Empire.¿Entiende que si usted continuar con sus testimonios sobre esta cuestión que podrían ser confrontado con cargos criminales?- Si?
Do you understand that if you continue testifying in this issue that you could be faced with criminal charges?Un individuo se encuentra confrontado con obstáculos que no pueden ser superados directamente.
Here an individual is confronted by obstacles that cannot Analizamos nuestro movimiento ylos desafíos a los que está confrontado y hablamos de nuestra metodología.
We have analyzed our movement andthe challenges it is facing, and have spoken about our methodology.Propiedad todo amurallado y confrontado con carretera nacional asfaltada, con 5 pozos y dos entradas independientes.
Property all walled and confronting with national tarmac road, with 5 wells and two independent entrances.Timoteo: Una epístola de estímulo a un predicador joven confrontado con dificultades y falsos maestros.
Timothy: A letter of encouragement to a young preacher faced with difficulties and false teachers.El público se ve directamente confrontado con el diálogo entre las distintas capas y con la percepción sensorial que claramente emerge de dicho diálogo.
The public must be confronted directly with the dialogue between the different layers and the sensory perception that clearly stems from it.El cliente continúa con lo que implantamos,lo que le permite ver muy rápidamente si está confrontado a una degradación de su proceso de voladura.
The customer continues to monitor what we have implemented,which enables him to see very quickly whether he is faced with a deterioration in his mining process.Reconocer que un Estado Parte se ve confrontado a ciertos problemas y que debe resolverlos no implica juicio alguno.
Recognizing that a State party was confronting certain problems which it had to resolve implied no judgement whatever.Confrontado a un euro que casi había alcanzado la paridad, y presionado por los entornos económicos, el BNS decidió fijar la tasa mínima de cambio en 1,20 francos.
Faced with a euro whose value had almost reached parity and under pressure from the business community, the SNB decided to set a rate capped at 1.20.Pero después llegas al momento, y te ves confrontado de verdad con dispararle a alguien, a este intruso en tu hogar.
But then you get in the moment, and you're faced with actually shooting this person, this interloper in your home.Fuí confrontado por un diálogo entre dos videos que se mostraban simultáneamente, que hablaban del deambular de un manatí animal que vive en el río Amazonas.
I was confronted with a dialogue between two simultaneously displayed videos about the wandering of a manatí animal living in the Amazon River.Sin embargo, para un país como Cuba, que no está confrontado a una situación de conflicto o de violencia política, es una cifra elevada.
Nonetheless, for a country like Cuba that's not going through conflict or faced with political violence, it's a big number.Confrontado al respecto en la primera novela, dice que no se puede considerar que haya abusado de nadie, porque ninguno de sus clientes le ha pagado todavía.
Challenged on this point in the first novel, he claims that he cannot be considered to have ripped anybody off, because none of his clients have ever paid him.Lo siguiente que supe fue que me encontraba siendo confrontado, Por el airado propietario de la galeria, exigiendo que le reembolse por los daños a uno de sus pinturas.
The next thing I know I'm being confronted by an irate gallery owner who's demanding.Confrontado con el testimonio del Sr. Henriksen, el Sr. Christensen declaró que había despedido con anterioridad al Sr. Henriksen por ciertos desacuerdos.
Mr. Christensen was confronted with the witness statement of Mr. Henriksen. To this, Mr. Christensen stated that he had previously sacked Mr. Henriksen due to disagreements.Después de haber examinado las propuestas contenidas en los informes, confrontado los puntos de vista y escuchado los razonamientos de unos y otros, nos hemos pronunciado por medio de una votación.
After having studied the proposals contained in the reports, dealt with the different perspectives and listened to reasons from everyone, we are ready to take a vote.El Gobierno ha sido confrontado por esta pequeña facción… del gobierno de oposición que ha teñido el mar del color de la sangre… como referencia al Nuevo Testamento.
The government is faced with this small fraction… The opposition has ruled painted colored sea of blood… references in the New Testament.De lo contrario, el Estado parte se vería confrontado a decisiones contradictorias adoptadas por dos órganos internacionales de supervisión sobre una cuestión idéntica.
Otherwise, the State party would be confronted with contradictory rulings by two international supervisory bodies on an identical issue.
