Exemple de utilizare a Convendrá în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Y convendrá?
And will it suit?El consejo convendrá.
The Council will convene.Unisex, convendrá a bebés niñas como niños.
Unisex, it will suit both girls' and boys' babies.Seguro que el aire fresco me convendrá más.
But I'm sure the fresh air would do me more good.Blanco y gris, convendrá a niñas como niños.
White and grey, it will suit both boys and girls.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
grupo de trabajo convinoconclusiones convenidasobjetivos de desarrollo convenidoslas conclusiones convenidascomisión convinocomité convinoparticipantes convinieronpartes convinieronobjetivos convenidoscomité científico convino
Mai mult
Utilizare cu adverbe
convenidos internacionalmente
más le convengamás te convengamutuamente convenidasconvenidos multilateralmente
objetivos convenidos internacionalmente
los objetivos convenidos internacionalmente
se convino asimismo
equitativos convenidosse convino además
Mai mult
Utilizare cu verbe
conviene señalar
conviene recordar
convino en examinar
convendría saber
conviene destacar
convino en seguir
conviene observar
conviene subrayar
conviene mencionar
convino en establecer
Mai mult
Convendrá a niñas como niños de 1 a 3 meses.
It will suit both girls and boys from 1 to 3 months.Nos aseguraba que obligatoriamente todo convendrá….
Assured us that necessarily all will arrange….¿Cómo convendrá redactar los guiones de aplicaciones?
How must be written the scripts of applications:?Blanco y azul,este pelele convendrá a todos los"looks" de bebé.
White and blue,this pyjama will suit all baby's looks.Convendrá a niñas de 3 a 24 meses aproximadamente.
It will be suitable for girls from about 3 to 24 months.Eso no será necesario,seguro que cualquiera de ellas me convendrá.
That won't be necessary.I'm sure any of them will suit me perfectly.Convendrá que los guiones tengan las siguientes partes.
Desirable that the scripts have the following parts.Por qué cree que usted convendrá a la función que proponemos?
Why do you think you would be suitable for the position we Convendrá a bebés niño de 3 a 24 meses aproximadamente.
It will be suitable for baby boys from about 3 to 24 months.¡Asegúrate que no seas atrapado por ninguna máquina,ya que no te convendrá!
Make sure you don't get hit by a machine,it's not good for your health!Creo que esto convendrá a nuestro propósito muy bien,¿no cree?
I think this will suit our purpose nicely, don't you?Convendrá conmigo en que este asunto no puede someterse a mediación.
As you will agree with me, the matter cannot be a subject of mediation.Cuando no sea apropiado establecer un único comité de acreedores, convendrá facilitar la coordinación entre los diversos comités en los distintos procedimientos.
Where it is not appropriate to establish a single committee, it will be desirable to facilitate coordination between the various committees in the different proceedings.Convendrá en un mensaje común y una estrategia de comunicaciones de la Iniciativa especial;
Agree on a common message and a communication strategy for the Special Initiative;La implicación, convendrá Vd., es que la intimación era inminente.
The implication, and I think you would agree, is that intimacy was imminent.Convendrá evitar los discursos políticos para contribuir a la busca de soluciones constructivas al problema de los refugiados afrontado por todos.
Polemical speeches should be avoided in order to contribute to the search for constructive solutions to the refugee problems faced by all.En ocasiones especiales convendrá programar reuniones para este fin. Tercer modelo.
On special occasions, meetings may be held for planning purposes. THIRD EXAMPLE.Unisex, convendrá a bebés niñas como niños con su motivo de"estrellas" estampado en la capucha.
Unisex, it will suit both girls' and boys' babies with its star pattern printed on the hood.Creo que la Asamblea convendrá en que no todos han tenido que hacer el tipo de elección que hizo Rusia.
I think the Assembly will agree that not every people has had to make the kind of choice that was made by Russia.Convendrá tomar las medidas necesarias para que los encuestados reciban asesoramiento y explicaciones sobre el modo de contestar al cuestionario UNESCO, 1984b.
Necessary arrangements should be made for respondents to receive advice and explanations concerning the filling in of the questionnaire UNESCO, 1984b.Estoy convencido de que la Conferencia convendrá conmigo en que se necesitarán nuevas consultas sobre esta cuestión para llegar a un acuerdo final.
I am certain that the Conference will agree with me that further consultations on this matter Convendrá usted en que el Gobierno de Eritrea no puede aceptar en ningún caso acuerdos que acaben"legitimando" la ocupación de su territorio soberano.
As you will agree, the Government of Eritrea cannot possibly accept, under any conditions, arrangements that Perfectamente convendrá a los músicos profesionales así como a los aficionados les gusta a quienes jugar el mejor de los instrumentos.
It will suit perfectly for professional musicians as well as amateurs who like to play the best instruments.Convendrá movilizar a los medios de comunicación para que el público conozca las consecuencias de los matrimonios infantiles y otras prácticas análogas y comprendan la necesidad de combatirlas.
The media should be mobilized to raise public awareness on the consequences of child marriage and other such practices and the need to combat them.Convendrá también aplicar los principios de solidaridad internacional y de cooperación efectiva para repartir la carga y las responsabilidades en lo relativo a la protección y la asistencia a los refugiados.
The principles of international solidarity and effective partnership should also be applied in order to share the burden and responsibilities of protecting and providing assistance to refugees.
