Exemple de utilizare a Culminaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sus oraciones culminaron con acción no con amén.
His prayers climaxed with action not amen.Las grabaciones empezarón en 2014 y culminaron en el 2016.
The recording was begun in 1968 and completed in 2016.Número de casos que culminaron con una sentencia condenatoria.
Number of cases where the result is conviction.Culminaron así varios años de labor preparatoria.
This was the culmination of several years of preparatory work.Las instalaciones culminaron en noviembre de 2011.
The installations were completed in November 2011.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
culminó con la aprobación
proceso que culminóproceso culminóculminó en la aprobación
culminó con la adopción
negociaciones que culminaronesfuerzos culminaronculminó con la creación
el proceso culminóculminado con éxito
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Y culminaron el día con un desfile festivo en Main Street, EE. UU.
And they capped the day with a festive parade down Main Street, U.S.A.Investigaciones que culminaron en acusaciones públicas.
Investigations resulting in public indictments.Los encuentros diplomáticos empezaron el 1 de noviembre y culminaron el 12 de noviembre.
The diplomatic meetings began on November 1 and ended on November 12.¿Cuántos procesos culminaron y cuál fue el resultado? 8.
How many were processed to completion, and with what result? 8.En 2006, la Subprocuraduría realizó 64 investigaciones que culminaron en ocho condenas.
In 2006, the Unit conducted 64 investigations resulting in 8 convictions.Estos actos de brutalidad culminaron con la muerte de varios niños de Move.
These brutal acts have culminated in the death of a number of Move babies.De enero a mayo de 2007 se realizaron 18 investigaciones que culminaron en cuatro condenas.
From January to May 2007, 18 investigations were conducted resulting in 4 convictions.En total 13 hombres culminaron con éxito dos ciclos, en mayo y septiembre de 2010.
A total of 13 men successfully completed two cycles in May and September, 2010.Las negociaciones entre Israel y Jordania culminaron en un tratado de paz.
The Israeli-Jordanian negotiations have culminated in a peace treaty.Esas iniciativas culminaron con la mencionada decisión del Presidente de la República.
These efforts were crowned by the said decision of the President of the Republic.Las consultas sobre el establecimiento de una operación de mantenimiento de la paz en Burundi culminaron con la aprobación por unanimidad, el 21 de mayo, de la resolución 1545 2004.
The ongoing consultations on the establishment of a peacekeeping operation in Burundi concluded with the unanimous adoption of resolution 1545(2004) on 21 May.Las negociaciones culminaron con la firma del Acuerdo, pero éste no será aplicado en un futuro inmediato.
The negotiations ended with the signing of the Agreement, but it will not be implemented in the immediate future.Tras una serie de discos dubitativos, que culminaron en el criticado Are you passionate?
After a series of doubtful albums that culminate in the criticised Are you passionate?Las deliberaciones culminaron con el consenso de planificar nuevas intervenciones y prever actividades conjuntas en 2014, sobre la base de los tres puntos siguientes.
The discussions ended with consensus to plan further interventions based on the following three points and to plan joint activities in 2014.Los programas de largo plazo culminaron el 31 de diciembre de 2011.
These long-term programs ended on December 31, 2011.Las culturas precolombinas, que culminaron con los Incas, pueden haber sido los únicas en la tierra que definieron dos tipos de constelaciones,"luz" y"oscuro.
Pre-Colombian Andean cultures, which climaxed with the Incas, may have been the only ones on earth to define two kinds of constellations,"light" and"dark.Pronto se iniciaron hostilidades abiertas entre los dos reinos, que culminaron en la indecisa Batalla de Largs contra la flota noruega en 1263.
He therefore initiated a war, which ended in the indecisive Battle of Largs against the Norwegian fleet in 1263.Aún más impresionante,Panamá y EEUU culminaron un proceso mediante el cual éste le transfirió el Canal de Panamá al primero y evacuó sus bases militares.
Even more impressive,Panama and the U.S. concluded a process through which the latter transferred the Panama Canal to the former and evacuated its military bases.Los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales culminaron una importante operación de distribución de semillas para la temporada de siembra gu de 1999.
United Nations agencies and NGOs completed a major seed distribution for the gu 1999 planting season.Un total de 75 jóvenes culminaron exitosamente su proceso de capacitación en liderazgo.
A total of 75 young people successfully completed their leadership training.Treinta de los 45 estudiantes, culminaron el proceso de diseño e implementación de las campañas.
Thirty of the 45 students completed the process of designing and implementing the campaigns.Veinte alumnos/trabajadores culminaron sus estudios secundarios en el colegio no escolarizado J.J.
Twenty students/workers completed their secondary studies at the non-schooling program of the J.J.A finales de junio,los efectivos rumanos culminaron su misión allí, partiendo del Iraq con la satisfacción del deber cumplido.
At the end of June,Romanian troops concluded their mission there, leaving Iraq with the satisfaction of an accomplished mandate.Los trabajos empezaron a principios de 1927 y culminaron en agosto de 1928, aunque en la actualidad ha sufrido algunas reformas en su interior.
The construction began at the beginning of 1927 and ended on August 1928, despite having undergone some renovations in its interior.Con la aprobación de la resolución culminaron mis esfuerzos incansables como Presidente del Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur.
