Exemple de utilizare a Débilmente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sus ojos brillaban débilmente.
Its eyes shone dully.Débilmente brilla su comprensión de un Arhat.
Dimly glows their understanding of an Arhat.Pero la tercera estaba débilmente iluminada.
But the third was dimly lit.El suero débilmente positivo debería ser positivo.
The weak positive serum should be positive.Pero, en realidad,este principio débilmente funciona.
But in reality,this principle works poorly.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Nuestro héroe débilmente respondió"Sí", y luego lo pusieron de pie;
Our Hero feebly answered"Yes," and then they stood him up;Maldito el que hace el trabajo débilmente 33_110.
Cursed be he who does the work feebly lorenzojhwh 33_110.Débilmente tomó una sandalia y golpeó con ella sobre la pared de la celda.
Feebly he used a sandal and banged upon the wall of his cell.En primer plano aparecen débilmente tres pequeños botes.
In the foreground three small boats appear dimly.No es como tomarse una aspirina,le contesté débilmente.
It isn't like taking an aspirin you know,I answer feebly.Debe de existir, aunque solo débilmente, en los primeros días.
It must, if only dimly, exist in the early days.Los centros del cuerpo despiertan ycomienzan a funcionar débilmente.
The centres throughout the body awaken andbegin to function faintly.Se inyecta un isótopo del yodo débilmente radiactivo por vía venosa.
A slightly radioactive isotope of iodine is injected intravenously.Las poblaciones de peces colapsan donde las pesquerías están débilmente reguladas.
Fish stocks collapse where fisheries are poorly regulated.Severino Severino habla tan débilmente,/ Severino puesto de rodillas.
Severin Severin speaks so slightly,/ Severin down on your bended knee.NOTA: Esto también se aplica si el led del enrutador está débilmente iluminado.
NOTE: This also applies if your router's LED is dimly illuminated.No es sino expresar débilmente ante los hombres el deseo de que prevalezca.
It is only expressing to men feebly your desire that it should prevail.Una lámpara de aceite arde, iluminando débilmente su rostro.
An oil lamp burns, dimly illuminating her face.Rodó débilmente sobre los escalones durante unos instantes, y luego permaneció quieto.
He rolled feebly about on the steps for several moments, then lay still.Solo los cristales azules parpadean débilmente allí y luego.
Only the blue crystals flicker dimly there and then.El primer bebé lloró débilmente, como si ya estuviera desesperado por llorar por algo.
The first baby cried feebly, as if already desperate to cry for something.Un corazón engrosado es menos flexible y bombea débilmente la sangre.
A thickened heart is less flexible and pumps blood poorly.Bueno, yo apenas podía sostenerme tan débilmente con mis rodillas en esos momentos.
Well, I could barely stand so weak were my knees at those moments.Desde Roma, la curia general de los predicadores ha reaccionado débilmente.
From Rome, the general curia of the Order of Preachers reacted feebly.Cuando hubo una pequeña calma,se hizo débilmente consciente de una especie de discusión.
When there was a lull,he became dimly aware of some kind of argument.En la narración de George Carlin,el silbido de Henry se puede oír débilmente.
In the George Carlin narration,Henry's whistle can be faintly heard.La luz del terciopelo carmesí teñía débilmente su piel clara.
The fair skin was slightly tinged in the light from the crimson velvet.No hay tubérculos agrandados en el cuerpo, una cresta dentada débilmente dorsal;
No enlarged tubercles occur on the body; a feebly serrated dorsal crest is present;El Aeropuerto Internacional de Entebbe brillaba débilmente en una pequeña zona.
Entebbe International Airport shone dimly in one tiny area.La primera columna nos muestra el grupo de las farms débilmente capitalistas.
The first column shows the group of slightly capitalist farms.
