Exemple de utilizare a Tenuemente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Al principio se ve muy tenuemente.
It is at first very dimly seen.En la sala, tenuemente iluminada, el calor era sofocante.
The dimly lit room was swelteringly hot.Por lo tanto, las ideas son captadas solo tenuemente.
The ideas are therefore only dimly sensed.El tren brillaba tenuemente con sus faros.
The train shone dimly with its headlights.Su pelo de cielo flotante brilla, brillando tenuemente.
Her hair of floating sky is shimmering glimmering.Los resultados en áreas tenuemente iluminadas varían.
Results in dimly lit areas will vary.Joey miró la fila de pantallas CRT brillando tenuemente.
Joey looked at the row of CRT screens glowing dimly.Saya:(sonríe tenuemente para él) Yo también Óbito-kun…….
Saya:(smiles faintly to him) I also Obito-kun….Cuán antiguo es el hombre- ni siquiera podemos adivinar tenuemente.
How old man is- we cannot even faintly guess.Comenzó a nevar tenuemente confirmando nuestra presunción.
It started to snow lightly, confirming our forecast.Por encima de la sombra de la montaña,el sol brilla tenuemente.
Above the mountain shadow,the sunset dimly glows.El viento golpea tenuemente los rostros mientras la naturaleza se despierta.
The wind hit their faces dimly as nature wakes up.La filigrana dorada del templo reluce tenuemente bajo la luna.
The temple's golden filigree shines dully under the moon.Sólo puedo presentirlo tenuemente y en forma ocasional, y en mi mente surge confuso el delineamiento del prodigioso objetivo de Dios.
Only dimly do I sense it, and only occasionally and faintly does the outline of God's stupendous objective dawn on my mind.Su sabor es agradable,característico, tenuemente amargo, especiado.
Its taste is nice,distinctive, faintly bitter, specied.El humo se había disuelto entretanto, yla lamparilla seguía ardiendo tenuemente.
The smoke had dissolved in the interval, andthe pale candle continued burning tenuously.Ahora vemos en un espejo, tenuemente; mas entonces veremos cara a cara.
For now we see in a mirror, dimly; but then face to face.Bienaventuranzas de modo que la imagen de tu Hijo,que tan tenuemente.
Beatitudes so that the image of Your Son,which I so dimly.La casita del centro tenuemente iluminada por un foquito dentro.
The house in the centre faintly illuminated with a lightbulb inside.Su bonito color verde destaca mucho, e incluso brilla tenuemente en la oscuridad.
Their nice green color really shines and even dimly glows in the dark.Pero un día,lo recordarás tenuemente y confía en Kevin cuando no deberías, y él contestará a esa confianza y te ayudará a salvar el universo.
But one day,you will remember it dimly and trust Kevin when you shouldn't, and he will respond to that trust and help save the universe.Algunas veces una línea o un símbolo aparecerá muy tenuemente en la pantalla.
Sometimes a line or symbol will appear only very faintly on the display screen.El poderoso divinal, solamente tenuemente cubierto en el envoltorio de materia grueso-terrenal, tuvo que quedar extraño entre las criaturas humanas por estar demasiado distante.
The strong, only thinly veiled Divine part, in the physical vessel, had to remain a stranger among men, because It stood too far apart.Las figuras que están trazadas muy tenuemente engruesan cuando son"dilatadas.
Figures that are very lightly drawn get thick when"dilated.Robert comparte la custodia de su hijo con suex esposa Neesee(LisaRaye McCoy), con quien comparte una relación amistosa tenuemente por el bien de su hijo.
Robert shares custody of his son withhis ex-wife Neesee(LisaRaye McCoy), with whom he shares a tenuously friendly relationship for the sake of their son.La pantalla brilla con luz,pero tenuemente, con solo 200 cd/m² de media.
The screen does glow with light,but dimly, with just 200 cd/m² on average.Uno de ellos estaba repleto de un líquido rojo muy oscuro y espeso yel otro tenía en su interior algo que brillaba tenuemente con una luz blanca muy pura.
One of them was filled with a thick and dark red liquid, andthe other had inside something that faintly shone with a pure white light.Aunque sólo a través de un cristal oscuro tenuemente ves, Pronto, Mi amigo, cara a cara sentados, nosotros dos.
Though yet in a pane darkened you dimly see, Soon, My friend, face-to-face sitting down, we two.Stephen llenó por tercera vez,una cucharada de té coloreando tenuemente la espesa leche cremosa.
Stephen filled a third cup,a spoonful of tea colouring faintly the thick rich milk.Una de las farolas de la calle, en el exterior del parking,brillaba tenuemente a través de la entrada.
One of the street lamps in the parking lot outside,was shining faintly through the opening.
