Exemple de utilizare a Deberá adoptar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Medidas que deberá adoptar la CEDEAO.
Actions to be undertaken by ECOWAS.Deberá adoptar y aplicar de forma correcta el código mundial antidopaje.
The sport must adopt and apply the World Anti-Doping Code.Pero para ello, deberá adoptar la IA a lo grande.
It will have to adopt AI in a big way.Deberá adoptar las precauciones siguientes a la hora de transportar tablas de surf.
You must take these precautions when transporting surfboards.Por lo tanto, deberá adoptar precauciones.
Therefore, you need to take some precautions.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
medidas adoptadasadoptar medidas
decisiones adoptadaslas decisiones adoptadasse han adoptado medidas
se adopten medidas
adoptar decisiones
adoptó la decisión
gobierno ha adoptadoel gobierno ha adoptado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ya adoptadasnecesario adoptarpolíticas adoptadasadoptado recientemente
ya ha adoptadomedidas adoptadas recientemente
adoptará ahora
importante adoptarrecientemente adoptadaya se adoptado
Mai mult
Utilizare cu verbe
adoptadas para aplicar
adoptadas para garantizar
adoptadas para mejorar
decidió adoptaradoptadas para proteger
adoptadas para prevenir
adoptadas para promover
adoptadas para combatir
adoptadas para reducir
adoptadas para asegurar
Mai mult
Deberá adoptar precauciones adicionales para mantenerse en el suelo firme y equilibrado.
Extra precautions should be taken to maintain your footing and balance.Será entonces cuando Moro deberá adoptar una posición”, dice Caro.
That is when Moro will need to take a stand,” he said.El seminario deberá adoptar métodos experimentales que sirvan para su perfeccionamiento y futura aplicación en otros lugares de la región;
The workshop shall adopt a pilot methodology with a view to its refinement and future implementation elsewhere in the region;El Presidente de la Junta Directiva, previo a la revisión de todo el expediente, deberá adoptar medidas adecuadas con el fin de asegurar el cumplimiento de la ADA/504.
The Chair of the Board of Directors upon review of the entire file, shall take appropriate action in order to insure ADA/504 compliance.Todo Miembro deberá adoptar una legislación u otras medidas que prevean.
Each Member shall adopt laws, regulations or other measures providing for.Ninguna de las Partes deberá adoptar o mantener cualquier medida que.
None of the Parties shall adopt or maintain any measure which.La CCRVMA deberá adoptar un procedimiento de exequátur que incluya la imposición de sanciones y una mayor vigilancia del Área de la Convención; y.
CCAMLR must adopt an enforcement protocol that includes imposing sanctions and increased surveillance of the Convention Area; and.La conferencia de las partes deberá adoptar por consenso un reglamento interno y un reglamento financiero.
Its rules of procedure and financial regulations should be adopted by consensus.El Estado deberá adoptar medidas adecuadas para que las víctimas no puedan volver a ser objeto de violaciones que vulneren su dignidad.
The State shall take appropriate measures to ensure that the victims cannot again be confronted with violations which undermine their dignity.El Gobierno de la República de Cuba deberá adoptar cuantas medidas estime conveniente para facilitar dichas remesas.
The Government of the Republic of Cuba shall adopt all measures deemed necessary to facilitate such remittances.La Conferencia deberá adoptar medidas sobre la recomendación de la Junta relativa al marco programático de mediano plazo para los años 2010 a 2013.
The Conference will have to take action on the recommendation of the Board concerning the medium-term programme framework, 2010-2013.En vez de basarse en la memorización,la educación deberá adoptar un enfoque interactivo de trabajo en equipo, que favorezca la creatividad y el pensamiento crítico.
Rather than relying on rote learning,education should adopt an interactive teamwork approach that favoured creativity and critical thinking.La convención deberá adoptar un criterio integrado que abarque todas las medidas para combatir la desertificación, incluso sus aspectos socioeconómicos.
The convention should adopt an integrated approach encompassing all the measures to combat desertification including socio-economic aspects.El Estado de la CEI por cuyo territorio se transporte el cargamento deberá adoptar todas las medidas necesarias para proteger dicho cargamento y velar por que llegue a su destino oportunamente.
The States members of the Commonwealth through whose territories the cargo is transported shall take all necessary measures to ensure its security and timely shipment.Además, deberá adoptar medidas para proteger los intereses de todo ciudadano en cualquier producción científica, literaria o artística de la que sea autor.
Further, Lesotho shall adopt measures to protect the interests of any citizen in any scientific, literary or artistic production of which he is the author.Toda empresa deberá adoptar modelos de operación adaptables.
Organizations must adopt adaptable operating models.Todo Miembro deberá adoptar una legislación u otras medidas en las que se estipule que.
Each Member shall adopt laws, regulations or other measures requiring that.En tal sentido, Usted deberá adoptar las medidas necesarias para la custodia de la contraseña, evitando el uso de la misma por terceros.
In this regard, you must adopt the necessary measures for the custody of the password, avoiding the use of it by third parties.En tal sentido, el Usuario deberá adoptar las medidas necesarias para la custodia de la contraseña por él seleccionada, evitando el uso de la misma por terceros.
As such, the user must take the necessary measures for the custody of the password selected by him, avoiding the use of it by others.En tal sentido,el Usuario deberá adoptar las medidas necesarias para la custodia de la contraseña por él seleccionada, evitando el uso de la misma por terceros.
In this respect,the User must take the necessary measures to keep the password they have chosen safe, avoiding its use by third parties.El Presidente del Directorio deberá adoptar un rol de liderazgo en las sesiones y será responsable del funcionamiento eficaz y eficiente de las mismas.
The Chair of the Board should take on a leadership role during meetings and will be responsible for the effective and efficient running of the same.En tal sentido,el Usuario deberá adoptar las medidas necesarias para la custodia de la contraseña por él seleccionada, evitando el uso de la misma por terceros.
In this regard,the user must take the necessary measures for the custody of the password selected by him, avoiding the use thereof by third.Debatir los criterios que CGLU deberá adoptar con ánimo a identificar y a poner en marcha actividades de aprendizaje basadas en los valores estratégicos para sus miembros.
To discuss the criteria that UCLG should adopt in order to identify and implement learning activities of strategic value for its members.Todo Capítulo Nacional deberá adoptar una constitución que no se aparte de las metas y los objetivos de GOPAC y sea congruente con la Constitución de GOPAC.
A National Chapter shall adopt a constitution that 
