Exemple de utilizare a Dejé în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No era más un chico malo,así que lo dejé.
Dejé un cheque en el lavabo de un parque público.
I dropped a check off in a restroom in a public park.Porque cuando la dejé, fue un desastre, y le hice daño.
Cause when I dumped her, it was just messy, and I hurt her.Dejé los mejillones por 25 minutos en el agua caliente.
I dropped the mussels for 25 minutes in the hot water.Déjame adivinar, lo invitaste en el momento en que lo dejé.
So let me guess, you asked him out the moment I dumped him.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dejar una opinión
deja un mensaje
gracias por dejardeja la piel
deja un comentario
déjame en paz
dejar rastro
deja tu comentario
gracias por dejarme
dejó la banda
Mai mult
Utilizare cu adverbe
solo dejasólo dejapor favor dejeasí que dejaentonces dejamejor dejardejar atrás
solo déjame
sólo déjame
ahora deja
Mai mult
Utilizare cu verbe
déjame ver
dejar de fumar
dejar enfriar
déjame adivinar
dejar de pensar
dejar reposar
dejarte caer
déjame hablar
dejar de usar
deja de hablar
Mai mult
Una vez que dejé a Juan y Flor en casa a las 9:30 PM….
Once I dropped Flor and Juan home at around 9:30PM….Yo siempre olvido en qué calle dejé el auto.
Yo dejé a mi novia el día en que comenzamos los ensayos.
I dumped my girlfriend the day we started rehearsals.Aún tiene mi iPod como rehén, porque lo dejé por Calvin.
He's still holding my iPod hostage,'cause I dumped him for Calvin.¿Qué, dejé mi primer cadáver aquí hace cuánto, 72 horas?
What, I dropped my first body here, what, 72 hours ago?En mi pueblo empecé a"tratar" a un carabinero, pero lo dejé.
In my village I started seeing a carabiniere, but then I stopped.Dejé el cuarto ocho segundos e hiciste un desastre.
I leave the room for eight seconds, and you screw the pooch.Crewson, a propósito dejé al joven alférez durmiendo en su suite.
Crewson, by the way I put that young ensign to sleep in your suite.Dejé todo y fui a ayudarle a mi hijo con su tarea.
I dropped everything and went to help my son with his homework.Están aquí como le dije… y dejé mi bolso sobre.
They're- They're right here like Y dejé un pequeño toque moderno de color para las uñas!
And I leave the little modern colorful touch to the nails!Quería ser escritor, pero lo dejé al primer trazo sobre el papel.
I wanted to be a writer but I stopped after the first pencil stroke.Pero dejé el corazón de lado y en su lugar, la cabeza usé.
But I put my heart aside♪♪ And Cuando me convertí en hombre, dejé atrás los caminos infantiles.
When Lo dejé sólo por un segundo---¿Lo dejaste para beber?
I stopped just for a second- You Pero por respeto al Señor dejé mis sentimientos a un lado y obedecí.
But, out of respect to the Lord, I put my feelings aside and obeyed.Dejé mi mochila en el hostal y me fui a explorar.
I dropped my backpack in the hostel and off Unas semanas después, dejé los libros en Book Harvest en Durham.
A few weeks later, I dropped all the books off at Book Harvest in Durham.La dejé cuando iba a bañarse, cuando volví la encontré muerta.
I leave her when she take bath. When Pero cuando Dios llamó, dejé lo que estaba haciendo y Lo seguí.
But when God called, I dropped what Dejé los otros trabajitos para el pasado y futuras vidas, como una reencarnación.
I leave other stuffs to the past and future lives, as in reincarnation.Solo noté el efecto cuando las dejé después de tomarlas durante 2 meses.
I only noticed the effect when I stopped taking them after 2 months' use.Solo lo dejé porque quería salvar mi amistad con Kaylie.
I only dumped him because I wanted to save my friendship with Kaylie.Reduje mi consumo de azúcar, dejé los refrescos y comencé a beber más agua.
I reduced my sugar intake, stopped drinking sodas and started drinking more water instead.Cuando lo dejé, te sugerí a ti para que sacases unas cuantas libras.
When I stopped, I suggested you so you could make a few quid.
