Exemple de utilizare a Dejado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No sé por qué no me has dejado ya.
I don't know why you haven't dumped me already.Por quien he dejado al mundo.
I had forsaken the world, for the sake of my beloved.Y alguien tiene que decirle que le han dejado.
And somebody has to tell him that he's been dumped.Dejado ha Jehová la tierra, y Jehová no ve.
The LORD hath forsaken the earth, and the LORD seeth not.Cogió 3 de los 4 limones que habíamos dejado allí.
He took 3 out of 4 lemons which we had kept there.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dejar una opinión
deja un mensaje
gracias por dejardeja la piel
deja un comentario
déjame en paz
dejar rastro
deja tu comentario
gracias por dejarme
dejó la banda
Mai mult
Utilizare cu adverbe
solo dejasólo dejapor favor dejeasí que dejaentonces dejamejor dejardejar atrás
solo déjame
sólo déjame
ahora deja
Mai mult
Utilizare cu verbe
déjame ver
dejar de fumar
dejar enfriar
déjame adivinar
dejar de pensar
dejar reposar
dejarte caer
déjame hablar
dejar de usar
deja de hablar
Mai mult
Al hacerlo, hemos dejado abierta la puerta del diálogo.
While doing so, we have kept the door of dialogue open.Él es lindo yme gusta que él ha dejado su pelo largo.
He is cute andI love that he has kept his long hair.Es Ladon, nos ha dejado marchar a cambio de su gente.
It's Ladon. He's letting us go in exchange for his people.No podía afrontar el hecho de que Andreas la había dejado.
She couldn't face the fact that Andreas had dumped her.Por cuanto habían dejado al SEÑOR Dios de sus padres.
Because they had forsaken the LORD, the God of their fathers.No puedo creer que simplemente lo hayas dejado salir de aquí.
I can't believe you're just letting him walk out of here.Alguien había dejado un perro macho joven precioso en la propiedad de Gene.
Someone had dumped a precious young male dog at Gene's property.Le di las gracias por haberme dejado ser parte de su viaje.”.
I thanked Joe for letting me be a part of his journey.".Karin había dejado todo por una hermosa mañana ya en el refrigerador.
Karin had everything dumped on a beautiful morning already in the refrigerator.Nuevos sueños Me alegra que me hayas dejado perseguir alguna cosa.
New dreams. I'm glad you're letting me chase after something.Que he dejado tu voluntad, y lo reemplazó con mis propias necesidades egoístas.
That I have forsaken Your will, and replaced it with my own selfish needs.Lo encontramos como cachorro, dejado en la puerta del santuario.
We found him as a puppy, dumped at the sanctuary gate.Me encanta yestoy emocionada por que Christian me haya dejado conducir.
I love this, andI'm thrilled Christian's letting me drive.Por cuanto él había dejado al SEÑOR el Dios de sus padres.
Because he had forsaken the LORD, the God of his fathers.¿Hay algún lugar en la carretera donde pudieran haber dejado un cuerpo?
Is there any place along the road where they could have dumped the body?Quizás debería haberlo dejado sudoroso, como lo dejó él.
Maybe I should have kept it all sweaty like he left it.Bueno, tal vez si lo hubiera sabido,lo hubiera dejado en el vestíbulo.
Well, maybe if I would known,I would have kept him in the lobby.Vaya, hermana, siento haber dejado que Bill supiera de la nota.
Gee, Sis, I'm sorry about letting Bill get ahold of that note.Vuestros hijos y vuestras hijas,que habéis dejado, caerán a espada.
Your sons and your daughters,whom you have forsaken, will fall by the sword.'.El coche podría haber sido dejado aquí con ella ya en el maletero.
Car could have been dumped here with her already in the trunk.Los hijos ylas hijas que ustedes han dejado, caerán bajo la espada.
Your sons and your daughters,whom you have forsaken, will fall by the sword.'.Jdg 10:13- Mas vosotros me habéis dejado, y habéis servido a dioses ajenos;
Jdg 10:13- Yet you have forsaken me and served other gods;¿Cuántos“Cristianos” de nuestros días han dejado todo para seguir al Señor?
How many“Christians” of our day have forsaken all in order to follow the Lord?Porque Jehová ha aborrecido y dejado la generación objeto de su ira.
For Jehovah hath rejected and forsaken the generation of his wrath.¡Gracias Zuhair Murad por haberme dejado estar presente en este mágico momento!
Thank you Zuhair Murad for letting me be present at this magical moment!
