Exemple de utilizare a Dejaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿La dejaron con el botín?
Dumped with the loot?Pero los beneficios de Cosatto dejaron todo aquello en ridículo.
But Cosatto's perks put that to shame.Nos dejaron encerrados toda la mañana.
They kept us locked up all morning.Discúlpeme, pero fueron ellos quienes la dejaron así.
Sorry, but they're the ones who put her in this state.Aquellos que dejaron el ángulo invertido.
Those that stopped the angle reversed.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dejar una opinión
deja un mensaje
gracias por dejardeja la piel
deja un comentario
déjame en paz
dejar rastro
deja tu comentario
gracias por dejarme
dejó la banda
Mai mult
Utilizare cu adverbe
solo dejasólo dejapor favor dejeasí que dejaentonces dejamejor dejardejar atrás
solo déjame
sólo déjame
ahora deja
Mai mult
Utilizare cu verbe
déjame ver
dejar de fumar
dejar enfriar
déjame adivinar
dejar de pensar
dejar reposar
dejarte caer
déjame hablar
dejar de usar
deja de hablar
Mai mult
De los mismos que se llevaron a Shawn los que me dejaron en coma.
The same ones who took shawn. who put me in the coma.Gab y Maoo dejaron Alfresco el pasado año.
Gab and Maoo quit from Alfresco last year.Poco después de finalizar la gira, Michael yMarlon Jackson dejaron la banda.
Shortly after the tour ended, Michael andMarlon Jackson quit the band.Ellos me dejaron antes de que pudiera sacarla.
They stopped me before I could get her out.Es como decir que los procesadores de texto dejaron a los taquígrafos sin trabajo.
It's like saying word processors put stenographers out of work.Los raperos dejaron el refrán"enferma" hace 12 años.
Rappers stopped saying"illin'" 12 years ago.Más tarde, muchos miembros del equipo de Raimon dejaron el equipo después de lo ocurrido.
Later, many members of the Raimon team quit after what happened.Nos dejaron a algunos por aquí para que limpiáramos.
They kept a few of us around for the cleanup.Francia y Dinamarca también dejaron en tres ocasiones sus porterías a cero.
France and Denmark also kept three clean sheets.Dejaron el Mediterráneo que se supone que debe tomar todos los días.
Stopped the med you're supposed to be taking every day.Albert y Adán pronto dejaron el JSA después de la fuga de Kobra.
Albert and Adam promptly quit the JSA after Kobra's escape.La dejaron sola tendida en el suelo y no hay nadie que la ayude».
They lie abandoned in their own land. There is no one to help them.Escuchando su llamada, pescadores dejaron sus familias y saltaron con gozosa libertad;
Hearing his call, fishermen abandoned family and trade;Dejaron el vestido de novia de Meghan Markle en la recepción de su boda.
They dumped Meghan Markle's wedding dress on their wedding reception.Las detuvieron y después las dejaron muy lejos en una carretera nacional.
They were arrested then dropped off far away on some national highway.Muchos dejaron la escuela y nunca fueron capaces de mantener un trabajo estable.
Many quit school and were never able to hold down a steady job.Le practicaron resucitación cardiopulmonar y,posteriormente, la entubaron y dejaron con oxígeno.
She was given CPR andwas thereafter intubated and put on oxygen.Ellos dejaron al punto sus redes y se fueron con él.
Then they abandoned their nets and followed him.Como resultado, 70 niños dejaron la escuela porque ellos no sentían seguridad;
As a result, 70 children quit school because they didn't feel safe;Las células dejaron su difusión y volvieron a la normalidad.
The cells stopped spreading and returned to normal.Ellos, uh, me dejaron en la selva en medio de un Monzon.
They, uh, dropped me in the jungle in the middle of a monsoon.Ambos padres dejaron sus trabajos y buscaron por todo el país.
Both parents quit theirjobs and searched through the country.Luego, lo dejaron bajo la lluvia por varias horas en una noche fría.
Then they kept him under the rain for several hours on a cold night.Las chicas dejaron sus problemas a un lado lo suficiente para descubrir por fin.
The girls put their issues aside long enough to finally uncover.Y sus pertenencias solo dejaron algunas pistas sobre quién podría ser el hombre.
And her belongings only dropped a few clues about who the man might be.
