Exemple de utilizare a Dejen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dejen este estúpido juego!
Stop this stupid game!Entonces, hombres, dejen la tapa del inodoro abajo!
So men, put those toilet lids down!Dejen al mundo con todos sus pecados.
Keep the world with all its sin.Espera hasta que las aves dejen el nido para comer y beber.
Wait until the bird leaves the nest to eat and drink.Y dejen espacio para dos en sus corazones.
And keep room in your heart for two.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dejar una opinión
deja un mensaje
gracias por dejardeja la piel
deja un comentario
déjame en paz
dejar rastro
deja tu comentario
gracias por dejarme
dejó la banda
Mai mult
Utilizare cu adverbe
solo dejasólo dejapor favor dejeasí que dejaentonces dejamejor dejardejar atrás
solo déjame
sólo déjame
ahora deja
Mai mult
Utilizare cu verbe
déjame ver
dejar de fumar
dejar enfriar
déjame adivinar
dejar de pensar
dejar reposar
dejarte caer
déjame hablar
dejar de usar
deja de hablar
Mai mult
Dice que es una lástima que ustedes no me dejen tocar clarinete.
He says it's a shame that you never allow me to play the clarinet.Sólo dejen las manos donde las puedo ver,¿.
Just keep your hands where I can see them guys.Permítanse ser llenados de esta energía y dejen que los sane.
Y dejen las luces de las camionetas encendidas también.
And keep those truck lights on too.Elegir ropa de materiales naturales(algodón, lana,seda) que dejen respirar a la piel.
Choose natural materials for clothing(cotton, wool,silk) which allow the skin to breathe.Dejen eso, o les daré las semillas rojas.
Stop that, or I will give you the little red balls.Atención todos… Dejen lo que están haciendo y escuchen.
All right, everybody, drop what you're doing and listen up.Dejen sus luces encendidas Hey ahora, todos ustedes amantes.
Put your lights on Hey now, all you lovers.Cera Carnauba, que previene que los productos cosméticos dejen sensación pegajosa y aporta protección.
Carnauba wax, which prevents cosmetic products from leaving a sticky sensation and provides protection.Que dejen lo que están haciendo y que se vayan.
Make them drop what they are doing and leave.Golf y Delta dejen dos hombres a pie para cubrir los jardines.
Golf and Delta drop two men on foot to cover the gardens.Dejen sus luces encendidas Hey ahora, todos ustedes asesinos.
Put your lights on Hey now, all you killers.Y ustedes, mujeres, dejen que los hombres del coro duerman con ustedes.
And you women, allow the men in choir to sleep with you.Dejen salir al niño curioso que todos hemos sido.
Stop to go out for the curious child that we all have been.Antes de enjuagar, dejen el detergente sobre la superficie durante.
Allow detergent to remain on the surface for a short time before.Dejen sus bongs de lado y escúchenme por unos minutos.
Put your bongs down people and listen to me for a few minutes.Por favor, no las dejen caminar por nuestras calles usando una máscara.
Please stop them from walking up and down our streets wearing a mask.Dejen eso, dejen eso, vamos a correr un poco, vamos.
Stop this, stop this, we're going to run a little, let's go.Así que dejen toda esta burla hacia nosotros que somos Z.O.G.
So stop all this banter about us being Z.O.G.Dejen lo que sea que estén haciendo, encuéntrenlo y sanseacabó.
Drop whatever the hell else you're doing, and you find him! and that's final.Es posible que dejen un tubo de drenaje colocado después de extraer el fluido.
A drainage tube may be left in place after the fluid is taken out.Dejen prescribir las infracciones urbanísticas de forma masiva y continuada.
Allow urban infractions to be prescribed on a massive and continuous basis.Así que dejen las adivinanzas y disfruten del aprendizaje mientras se pueda todavía.
So stop the guessing and enjoy the learning while you still can.Dejen sus tenedores y bajen la cabeza ante el extraordinario Rey del Condimento.
Drop your forks and prepare to cower before the uncanny Condiment King.Dejen sus luces encendidas Dejen sus luces encendidas Hey ahora, todos ustedes niños.
Put your lights on, put your lights on Hey now, all you children.
