Exemple de utilizare a Desaconsejable în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Totalmente desaconsejable.
Totally unadvisable.Desaconsejable para familias con niños pequeños.
Not recommended for families with little children.Eso es de lo más desaconsejable.
That is most unwise.¿Por qué es desaconsejable desbloquear el iPhone mientras se conduce?
Why is it unwise to unlock your iPhone while driving?No significa que no sea desaconsejable.
They do not mean that it is not makrooh.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Es desaconsejable usar los nombres de los faraones o de otros tiranos.
It is makrooh to use the names of Pharaohs or other tyrants.Poner tu fe en ellos es lo mas desaconsejable.
Putting faith in them is most unwise.Y es muy desaconsejable basarse únicamente en‘la preferencia del Jefe.
And it is very unwise to base decisions only in‘The Boss preference.Ese plan es extremadamente desaconsejable―protestó Jace―.
That would be extremely ill-advised," Jace said.Esa relación de situaciones se considera innecesaria y desaconsejable.
It is suggested that this catalogue is unnecessary and undesirable.Un exceso de confianza sería desaconsejable en este momento.
Overconfidence would probably be most unwise right now.El imam Málik(que Allah tenga misericordia de él) lo consideró como desaconsejable.
Maalik(may Allaah have mercy on him) regarded it as makrooh.Por lo tanto, es menos flexible y es desaconsejable para"grandes" jefes.
Thus, it is less flexible and is inadvisable for"big" heads.Es desaconsejable aparcar en areas de autopista, donde ocurren la mayoría de robos.
It's inadvisable to park in highway areas where most of the thefts occur.El mundo digital es imposible y desaconsejable de cerrar para siempre.
The digital world is impossible and unadvisable to turn off forever.Diles a tus hijos que no hagan clic en nada que les parezca desaconsejable.
Simply tell your children not to click something that looks inappropriate.Los gastos de envío lo hacen desaconsejable para cualquier país distinto de España.
Shipping costs make it inadvisable for any country other than Spain.Y aquí otros médicos en general pueden considerar esta preparación extremadamente desaconsejable.
And here other doctors in general can consider this preparation extremely inadvisable.La intervención en el mercado no solo es desaconsejable, sino errónea moralmente.
Intervention into the market is not only ill-advised but morally wrong.También sería desaconsejable decir demasiado sobre los errores del camarada Mao Zedong.
It would also be ill-advised to say too much about Comrade Mao Zedong's errors.La terraza sin cercar, conduce a las escaleras: desaconsejable a los niños pequeños.
The unfenced terrace leads to stairs: not recommended for small children.Pero has encontrado desaconsejable ser demasiado franco en darte a conocer a otros.
But you have found it unwise to be too frank in revealing yourself to others.Sin embargo, esta eventualidad comportaría consecuencias que la convierten, a mi juicio, en desaconsejable.
However, this would entail consequences which make it, in my view, undesirable.Pero has encontrado desaconsejable ser demasiado franco en darte a conocer a otros.
But they have found it unwise to be too frank in revealing themselves to others.Con respecto a sacar dinero en cajeros automáticos con tarjetas extranjeras, es totalmente desaconsejable.
With regard to withdraw money from ATMs with foreign cards is totally undesirable.Por ese motivo es totalmente desaconsejable introducir ningún objeto en el conducto auditivo.
For this reason it is entirely unwise to introduce any objects into the ear canal.Aunque la normalización es necesaria,de ello no se desprende que toda variedad sea desaconsejable.
Although standardization is necessary,it does not follow that all variety is undesirable.Por consiguiente, puede ser desaconsejable aplicar estos dos principios a las aguas subterráneas.
It might therefore be inadvisable to apply those two principles to groundwaters.Además, en ausencia de síntomas obvios de la enfermedad,el tratamiento parece completamente desaconsejable.
Moreover, in the absence of obvious symptoms of the disease,treatment seems completely inadvisable.Cuidado, tal operación es altamente desaconsejable, para usted, entonces pierde toda posible el anonimato.
Beware, such a transaction is highly unadvisable, for you then shed all feasible anonymity.
